{"home":"Start","agenda":"Kalendarz","chat":"Czat","tickets":"Bilety","profile":"Profil","search":"Szukaj","login":"Zaloguj się","logout":"Wyloguj się","organisers":"Organizatorzy","admin":"Admin","backToSite":"← Wróć do PartyPPL","about":"O nas","forOrganisers":"Dla organizatorów","installApp":"Zainstaluj aplikację","brand":"Brand","pickGenres":"Wybierz swoje gatunki, a feed się dopasuje","heroSub":"Wszystkie imprezy w {coverage}. Kto idzie, czat grupowy i bilety, na każdym ekranie.","heroCtaAgenda":"Przeglądaj kalendarz","heroCtaHow":"Jak to działa","heroStatCity":"w {city}","heroStatWeek":"w tym tygodniu","heroStatTonight":"dziś i jutro","heroStatCities":"miasta","heroPosters":"Polecane imprezy","tonight":"DZIŚ WIECZOREM","tonightSub":"Wydarzenia dziś i jutro: {n} · drzwi od 22:00","forYou":"DLA CIEBIE","picks":"WYBÓR REDAKCJI","picksMeta":"Wybrane przez naszą redakcję","announced":"WŁAŚNIE OGŁOSZONE","announcedSub":"Ostatnie 72 godziny","friendsGoing":"ZNAJOMI IDĄ NA","followedArtists":"OBSERWOWANI ARTYŚCI","followedMeta":"Obserwujesz: {n}","nothingAnnounced":"Na razie nic nie ogłoszono","followHint":"Obserwuj artystów na stronie wydarzenia, a zobaczysz tu, gdzie grają.","trending":"NA TOPIE","trendingMeta":"Cała NL · BE","going":"idzie","weekendPhotos":"OSTATNI WEEKEND","weekendPhotosSub":"Zdjęcia od społeczności","artists":"ARTYŚCI","artistsSub":"Obserwuj → powiadomienie o ogłoszeniu","cities":"MIASTA","citiesMeta":"NL · BE","eventsThisWeek":"Wydarzenia w tym tygodniu: {n}","eventThisWeek":"1 wydarzenie w tym tygodniu","parties":"IMPREZY","onTheAgenda":"NADCHODZĄCE","nearYou":"W POBLIŻU","appKicker":"Noc w twojej kieszeni","appTitle":"WSZYSTKO, CO TU JEST, MASZ TEŻ W TELEFONIE.","appBody":"Kalendarz, kto idzie, czat grupowy i bilety z kodem QR. Zainstaluj PartyPPL jako aplikację na iPhonie, iPadzie, Androidzie lub komputerze. Bez sklepu z aplikacjami.","installBtn":"Zainstaluj jako aplikację","installHow":"Jak zainstalować?","events":"wydarzenia","event":"wydarzenie","following":"Obserwujesz ✓","follow":"Obserwuj","agendaMeta":"Wydarzenia: {n} · od klubów, organizatorów i naszej redakcji","all":"Wszystko","list":"Lista","map":"Mapa","calendar":"Kalendarz","nothingHere":"NA RAZIE NIC TU NIE MA","tryOther":"Wybierz inny dzień, miasto lub gatunek.","mapLegend":"Mapa · wydarzenia: {n} · wielkość = liczba osób, które idą","clickDay":"Kliknij dzień, żeby zobaczyć listę","more":"+{n} więcej","back":"← Wstecz","by":"od","noFriendsYet":"Jeszcze bez znajomych","isGoing":"{name} idzie","areGoing":"{a} i {b}{more} idą","peopleGoing":"Idzie: {n}","invite":"Zaproś","share":"Udostępnij","travel":"Dojazd","weather":"Pogoda · na zewnątrz","rules":"Regulamin · {age}+","dress":"Dress code i info","lineup":"LINE-UP","favs":"★ Twoi ulubieni: {n}","timetable":"TIMETABLE","groupChat":"CZAT GRUPOWY","members":"Członkowie: {n}","chatTitle":"Kto prowadzi? Kto stoi z przodu?","inChat":"Jesteś na czacie","sayGoing":"Kliknij \"Idę\" i już jesteś w środku","openChat":"Otwórz czat →","photos":"ZDJĘCIA","prevEdition":"Poprzednia edycja · oznacz znajomych","reviews":"OPINIE","prevEditions":"POPRZEDNIE EDYCJE","similar":"PODOBNE","photosCount":"Zdjęcia: {n}","ticketsLabel":"Bilety","from":"od","soldOut":"Wyprzedane","soon":"Wkrótce","available":"Dostępne","ticketInWallet":"Bilet w twoich Biletach ✓","soldOutWatch":"Wyprzedane · dodaj do obserwowanych","ticketsVia":"Bilety przez {org}","buyTickets":"Kup bilety","sourceVia":"Źródło: {host}","evTalkTitle":"Dołącz do rozmowy","evTalkStart":"Załóż temat","evTalkEmpty":"Nikt jeszcze nie rozmawia o tym wydarzeniu. Zacznij.","evTalkReplies":"Odpowiedzi: {n}","noPhotosYet":"Jeszcze brak zdjęć · wrzuć pierwsze po imprezie","rulesDefault":"18+ · dowód tożsamości obowiązkowy · obowiązuje regulamin miejsca","rulesSource":"Regulamin na {host}","iGo":"Idę","iGoOn":"✓ Idę","ticketNote":"Bilet trafi do zakładki Bilety i działa offline. Wyprzedane? Lista obserwowanych dla odsprzedaży.","toastGoing":"Idziesz. Znajomi to widzą, czat jest otwarty.","toastGoingChat":"Idziesz! Jesteś już na czacie grupowym.","toastNotGoing":"Już nie idziesz.","toastWatch":"Na liście obserwowanych. Damy znać o biletach z odsprzedaży.","toastWatchOff":"Usunięto z listy obserwowanych.","toastExt":"Otwieram sklep z biletami {org}…","toastCopied":"Link skopiowany: {url}","toastFollow":"Dostaniesz powiadomienie, gdy tylko {artist} zostanie ogłoszony","toastUnfollow":"Nie obserwujesz już {artist}","toastReview":"Opinię możesz napisać po imprezie.","toastReviewPosted":"Opinia dodana. Dzięki!","loginNeeded":"Zaloguj się, żeby to zrobić","followers":"Obserwujący: {n}","upcomingSets":"NADCHODZĄCE SETY","playedBefore":"GRAŁ WCZEŚNIEJ","nothingYetFollow":"Na razie nic nie ogłoszono. Obserwuj, a dowiesz się pierwszy.","venueKicker":"Miejsce · {city}","cap":"poj. {n}","reviewsN":"(opinie: {n})","upcoming":"NADCHODZĄCE","archive":"ARCHIWUM","writeReview":"Napisz opinię","orgLine":"Organizacja · od {since} · {events}","upcomingEvents":"NADCHODZĄCE WYDARZENIA","friendLine":"{city} · znajomy","commonHistory":"Wspólna imprezowa historia","partiesTogether":"WSPÓLNE IMPREZY: {n}","last":"Ostatnio: {title}","notTogether":"Jeszcze nie byliście razem. Czas to zmienić.","goesTo":"{name} IDZIE NA","beenTogether":"BYLIŚCIE RAZEM","addFriend":"Dodaj znajomego","friendAdded":"Znajomy ✓","removeFriend":"Usuń znajomego","eventChats":"Czaty wydarzeń","forum":"Forum","autoJoin":"Automatycznie dołączasz do czatu każdego wydarzenia, na które idziesz.","noMessages":"Jeszcze brak wiadomości","you":"Ty","eventBtn":"Wydarzenie →","pollVotes":"Ankieta · głosy: {n}","composer":"Wiadomość… użyj @nazwa, żeby oznaczyć","send":"Wyślij","sharePhoto":"Udostępnij zdjęcie","poll":"Ankieta","pickChat":"Wybierz czat po lewej albo kliknij \"Idę\" przy wydarzeniu.","react":"Zareaguj","online":"Online: {n}","newPollQ":"Kto prowadzi w drodze powrotnej?","newPollOpts":"Prowadzę · 3 miejsca|Nocny pociąg|Zostaję do końca","pollPosted":"Ankieta dodana","typing":"{who} pisze…","noChats":"JESZCZE BRAK CZATÓW","noChatsSub":"Kliknij \"Idę\" przy wydarzeniu i dołącz do czatu grupowego.","replies":"Odpowiedzi: {n}","reply":"Odpowiedz","replyN":"Odpowiedz · {n}","forumComposer":"Odpowiedz w tym temacie… @nazwa działa","post":"Opublikuj","newTopic":"Nowy temat","topicTitle":"Tytuł","topicCat":"Kategoria","topicBody":"Twoja wiadomość","topicPosted":"Temat dodany","noTickets":"JESZCZE BRAK BILETÓW","noTicketsSub":"Kup na stronie wydarzenia. Bilet pojawi się tutaj i działa też offline.","toAgenda":"Do kalendarza","addToWallet":"Zapisz bilet (offline)","addedWallet":"Bilet zapisany","saleAlerts":"ALERTY STARTU SPRZEDAŻY","alertOn":"Alert włączony","alert":"Alert","resaleOpens":"Odsprzedaż rusza po wyprzedaniu","showQr":"Pokaż QR","resell":"Wystaw do odsprzedaży","resellOn":"Odsprzedaż · €{price}","resellOff":"Zakończ odsprzedaż","resellNote":"Odsprzedaż tylko po cenie nominalnej. Zarabianie na biletach jest zabronione, taka jest zasada.","used":"Zeskanowany","valid":"Ważny","order":"Zamówienie","holder":"Imię i nazwisko na bilecie","emailDigest":"Podsumowanie e-mail","emailDigestSub":"W piątek twój weekend, codziennie nieprzeczytane powiadomienia, a dla organizatorów mail w poniedziałek. Wyłączone, dopóki go nie włączysz.","featured":"POLECANE","featuredNational":"POLECANE · CAŁY KRAJ","featuredCity":"Polecane w {city}","resaleType":"Odsprzedaż · cena nominalna","payouts":"WYPŁATY","resaleSold":"Bilet z odsprzedaży sprzedany · cena nominalna","payoutPaid":"Wypłacono","payoutPlanned":"Zaplanowano · 3 dni robocze","resaleAvail":"Bilety z odsprzedaży: {n} · {price}","buyResale":"Kup bilet z odsprzedaży","resaleGone":"Ten bilet z odsprzedaży właśnie się sprzedał","report":"Zgłoś","reported":"Zgłoszono · sprawdzimy w ciągu 24 godzin","reportWhy":"Dlaczego to zgłaszasz?","paymentCancelled":"Płatność anulowana","uploadPhoto":"Wrzuć zdjęcie","pushOn":"Powiadomienia push włączone","pushOff":"Powiadomienia push wyłączone","pushDenied":"Powiadomienia zablokowane w przeglądarce","pushUnsupported":"Nieobsługiwane w tej przeglądarce · zainstaluj aplikację","pushNativeManage":"Wyłączysz je w ustawieniach telefonu: Ustawienia, PartyPPL, Powiadomienia.","pushNativeDenied":"Powiadomienia dla PartyPPL są wyłączone. Włącz je w Ustawienia, PartyPPL, Powiadomienia.","pushNativeManageAndroid":"Wyłączysz je w ustawieniach telefonu: Ustawienia, Aplikacje, PartyPPL, Powiadomienia.","pushNativeDeniedAndroid":"Powiadomienia dla PartyPPL są wyłączone. Włącz je w Ustawienia, Aplikacje, PartyPPL, Powiadomienia.","pushTest":"Test","artwork":"Wrzuć grafikę","memberSince":"członek od {y}","statPast":"imprezy","statFriends":"znajomi","statGoing":"zaplanowane","publicProfile":"Profil publiczny","privateProfile":"Profil prywatny","publicHint":"Wszyscy widzą, gdzie byłeś. Tylko znajomi widzą, gdzie idziesz. Nikt nie widzi 'Zainteresowany' ani wrażliwych nocy.","privateHint":"Tylko ty widzisz, gdzie idziesz i gdzie byłeś, znajomi też nie. Twoje imię i zdjęcie pozostają widoczne.","switchOrg":"Tryb organizatora","switchAdmin":"Przełącz na Admin","yourYear":"Twój {y}","hours":"GODZINY","most":"Najczęściej","artist":"Artysta","venue":"Miejsce","mostWith":"Najczęściej z","shareStory":"Udostępnij jako story","storyExported":"Story wyeksportowane · 1080×1920","genres":"GATUNKI","pctParties":"% twoich imprez","badges":"ODZNAKI","ofN":"{a} z {b}","prefs":"PREFERENCJE","friends":"ZNAJOMI","history":"MOJA IMPREZOWA HISTORIA","clickAlbum":"Kliknij, żeby otworzyć album","upload":"+ Wrzuć","uploadToast":"Wybierz zdjęcia · znajomych oznaczysz potem","settings":"USTAWIENIA","theme":"Motyw","dark":"Ciemny","light":"Jasny","language":"Język","dutch":"Nederlands","english":"English","notifications":"Powiadomienia","notifSub":"Artyści · znajomi · start sprzedaży","name":"Imię","handle":"Nazwa użytkownika","city":"Miasto","save":"Zapisz","saved":"Zapisano","resetPrefs":"Resetuj preferencje","noFriends":"Jeszcze brak znajomych. Znajdź ludzi przez wyszukiwarkę albo ich zaproś.","loginTitle":"JEDEN KOD. ZERO HASEŁ.","loginSub":"Wpisz swój e-mail, wyślemy ci 6-cyfrowy kod. Działa w przeglądarce, na iPhonie, iPadzie i Androidzie.","sendCode":"Wyślij kod","browseFirst":"Najpierw się rozejrzę","checkMail":"SPRAWDŹ MAILA","codeSentTo":"Kod wysłany na","valid10":"Ważny 10 minut.","codeSpamHint":"Nic nie przyszło? Zajrzyj do spamu. Nowi nadawcy czasem tam lądują.","typeDigits":"Wpisz 6 cyfr","otherAddress":"Inny adres","resend":"Wyślij ponownie","codeResent":"Wysłano nowy kod","codeSent":"Kod wysłany","are18":"MASZ 18+?","are18Sub":"Prawie wszystkie wydarzenia są 18+. Pytamy o to raz; przy zakupie biletu organizator sprawdza dowód przy wejściu.","confirm":"Potwierdź","legal":"Kontynuując, akceptujesz regulamin PartyPPL. Żadnej odsprzedaży powyżej ceny nominalnej.","welcome":"WITAJ, {name}.","welcomeSub":"Twoi znajomi, bilety i czaty czekają, tutaj i w aplikacji.","letsGo":"Let's go","invalidEmail":"Wpisz poprawny adres e-mail","fillDigits":"Wpisz 6 cyfr","wrongCode":"Zły kod","codeExpired":"Kod wygasł · poproś o nowy","tooYoung":"Na większość wydarzeń musisz mieć 18+","rateLimited":"Za dużo prób · spróbuj za 15 minut","deliveryFailed":"Nie udało się wysłać maila · spróbuj za chwilę","devCode":"Tryb dev: twój kod to {code}","step":"Krok {a} z {b}","obGenres":"DO CZEGO TAŃCZYSZ?","obGenresSub":"Wybierz, ile chcesz. To kształtuje twój feed Dla ciebie.","obCity":"GDZIE WYCHODZISZ?","obCitySub":"Twoja baza. Cała NL i Belgia są zawsze widoczne.","obFriends":"KTO IDZIE Z TOBĄ?","obFriendsSub":"Ci ludzie są już na PartyPPL.","next":"Dalej","done":"Gotowe, pokaż","doneSkip":"Pomiń, pokaż","add":"Dodaj","friendOn":"Znajomy ✓","inCommon":"Wspólne imprezy: {n}","searchPlaceholder":"Szukaj wydarzeń, artystów, miejsc, ludzi…","sEvents":"Wydarzenia","sArtists":"Artyści","sVenues":"Miejsca","sPeople":"Ludzie","noResults":"Nic nie znaleziono dla \"{q}\". Spróbuj artysty, klubu lub miasta.","friend":"znajomy","person":"party people","buyStep1":"Bilety","qty":"Liczba","inclFee":"za bilet · z opłatą serwisową","buyNoWithdrawal":"Bilety na imprezę w konkretnym terminie nie podlegają prawu odstąpienia od umowy. Jeśli impreza zostanie odwołana, dostaniesz zwrot pieniędzy.","total":"Razem","serviceFee":"Opłata serwisowa","continue":"Dalej","cancel":"Anuluj","pay":"Zapłać","email":"E-mail","delivery":"Dostawa","deliveryVal":"W aplikacji · działa offline","payIdeal":"Zapłać przez iDEAL | Wero","payCard":"Zapłać kartą","youGo":"IDZIESZ.","buyDone":"{qty}× {title}. Jesteś już na czacie grupowym.","toTickets":"Do moich biletów","processing":"Chwileczkę…","paymentFailed":"Płatność nieudana · spróbuj ponownie","devPay":"Tryb testowy: płatność zatwierdzana od razu","whoBring":"Kogo zabierasz?","alreadyGoing":"Już idzie","selected":"Wybrano","pickFriends":"Wybierz znajomych","sendInvite":"Wyślij zaproszenie ({n})","sendInvites":"Wyślij zaproszenia ({n})","inviteSent":"Zaproszenie wysłane do: {names}","inviteMsg":"Wiadomość (opcjonalnie)","install":"Zainstaluj","installed":"Zainstalowano ✓","offline":"Jesteś offline · twoje bilety nadal działają","notFound":"NIE ZNALEZIONO","notFoundSub":"Ta strona nie istnieje (już).","error":"COŚ POSZŁO NIE TAK","retry":"Spróbuj ponownie","today":"Dziś","tomorrow":"Jutro","ok":"OK","privacy":"Prywatność","moderation":"Wydarzenia dodawane przez organizatorów przechodzą przez naszą redakcję. Zwykle są online w ciągu doby.","searchTitle":"SZUKAJ NOCY","searchHint":"Wpisz wydarzenie, artystę, klub, miasto lub imię.","resultsN":"Wyniki dla \"{q}\": {n}","route":"Trasa","shareCopied":"Link skopiowany","allFormats":"Wszystkie formaty","copyImage":"Kopiuj do schowka","imageCopied":"Obraz skopiowany","zipDone":"Pobrano ZIP z 4 formatami","zipBusy":"Renderuję…","tagFriends":"Oznacz znajomych","noFriendsToTag":"Na razie nie masz kogo oznaczyć.","photoBy":"autor: {name}","likeN":"Polubienia: {n}","like":"Lubię to","liked":"Polubione","deleteBtn":"Usuń","photoDeleted":"Zdjęcie usunięte","confirmDeletePhoto":"Usunąć to zdjęcie?","closeBtn":"Zamknij","prevPhoto":"Poprzednie","nextPhoto":"Następne","placeholderPhoto":"Przykładowe zdjęcie · wrzuć własne","searchTopics":"Szukaj tematów…","sortNew":"Nowe","sortTop":"Top","noTopics":"Nie znaleziono tematów.","deleteTopic":"Usuń temat","confirmDeleteTopic":"Usunąć ten temat? Tego nie da się cofnąć.","topicDeleted":"Temat usunięty","friendRequests":"ZAPROSZENIA DO ZNAJOMYCH","sendRequest":"Wyślij zaproszenie","requestSent":"Zaproszenie wysłane ✓","requestSentCancel":"Zaproszenie wysłane · anuluj","acceptRequest":"Akceptuj","declineRequest":"Odrzuć","requestPending":"chce być twoim znajomym","toastRequestSent":"Zaproszenie wysłane do {name}","toastRequestCancelled":"Zaproszenie anulowane","toastFriendAccepted":"Ty i {name} jesteście teraz znajomymi","toastRequestDeclined":"Zaproszenie odrzucone","toastUnfriended":"{name} nie jest już twoim znajomym","confirmUnfriend":"Usunąć {name} ze znajomych?","followersWeek":"+{n} w tym tygodniu","followedBy":"Obserwują: {names}","noPlayedBefore":"Nie znamy jeszcze wcześniejszych setów.","similarArtists":"PODOBNI ARTYŚCI","statFollowers":"obserwujący","statUpcoming":"nadchodzące wydarzenia","statGoingTotal":"idzie łącznie","statPeopleGoing":"osób idzie","statAvgPrice":"średnia cena","friendsFollow":"Znajomi: {n}","friendWasHere":"{name} tu był(a)","friendsWereHere":"{names} tu byli","noArchive":"Na razie brak wcześniejszych wydarzeń w archiwum.","seenByFriends":"Widziane przez twoich znajomych: {n}","seenByFriend":"Widziane przez 1 znajomego","withLineup":"z {names}","lineupChip":"Line-up","rateEvent":"Oceń","yourRating":"Twoja ocena","block":"Zablokuj","unblock":"Odblokuj","blocked":"Zablokowany","blockedHint":"Zablokowałeś {name}. Nie widzicie już nawzajem swoich wiadomości i planów.","confirmBlock":"Zablokować {name}? Nie będziecie już znajomymi i nie zobaczysz tej osoby wiadomości na czacie.","toastBlocked":"{name} zablokowany","toastUnblocked":"{name} odblokowany","muteChat":"Wycisz czat","unmuteChat":"Wyłącz wyciszenie","mutedLabel":"Wyciszony","toastMuted":"Czat wyciszony. Nie liczy się już jako nieprzeczytany","toastUnmuted":"Czat już nie jest wyciszony","moreActions":"Więcej","interested":"Zainteresowany","interestedOn":"✓ Zainteresowany","toastInterest":"Na twojej liście zainteresowań · przypomnimy ci o starcie sprzedaży","toastInterestOff":"Usunięto z listy zainteresowań","saleStart":"Start sprzedaży {when}","saleStartsAt":"Sprzedaż rusza {when}","yourInterest":"TWOJE ZAINTERESOWANIA","yourInterestMeta":"Wydarzenia: {n} · przypomnimy ci o starcie sprzedaży","transfer":"Przekaż","transferTitle":"PRZEKAŻ BILET","transferSub":"Wybierz znajomego albo wpisz adres e-mail. Bilet znika z twoich Biletów i od razu trafia do odbiorcy.","transferFriend":"Znajomemu","transferEmail":"Albo przez e-mail","transferEmailHint":"Nie ma jeszcze konta? Odbiorca loguje się tym adresem i bilet już czeka.","transferSend":"Przekaż bilet","transferDone":"Bilet przekazany","transferBusy":"Przekazuję…","transferPick":"Wybierz znajomego albo wpisz adres e-mail","transferSelf":"To ty","transferNotFriend":"Tej osoby nie ma na twojej liście znajomych","transferUsed":"Ten bilet został już zeskanowany i nie można go przekazać.","transferResale":"Ten bilet jest wystawiony do odsprzedaży. Zakończ odsprzedaż, żeby go przekazać.","transferPast":"To wydarzenie już się odbyło.","transferNoFriends":"Nie masz jeszcze znajomych na PartyPPL · użyj e-maila.","transferNote":"Przekazanie jest darmowe i ostateczne. Odbiorca dostaje powiadomienie, e-mail i nowy kod QR; twój przestaje działać.","nearby":"W pobliżu","nearbyWithin":"≤ 25 km","geoDenied":"Lokalizacja zablokowana · wybierz miasto","geoAsking":"Pobieram lokalizację…","geoYou":"Ty","geoSortedBy":"Według odległości","storyView":"Zobacz","storyBusy":"Renderuję…","storyFailed":"Nie udało się stworzyć story. Spróbuj ponownie.","inviteFriends":"Zaproś znajomych","inviteLinkHint":"Udostępnij swój osobisty link · każdy, kto go otworzy, od razu może zostać twoim znajomym","copy":"Kopiuj","linkCopied":"Link skopiowany","pickContacts":"Wybierz z kontaktów","pasteEmails":"Wklej adresy e-mail (oddzielone przecinkami)","checkEmails":"Szukaj na PartyPPL","contactsFound":"Twoje kontakty na PartyPPL: {n}","contactsNone":"Żadnego z tych adresów nie ma jeszcze na PartyPPL","contactsHint":"Nie zapisujemy adresów · widzisz tu tylko dopasowania.","contactsOptional":"Nie musisz. Znajomych możesz poszukać kiedy chcesz.","contactsError":"Nie udało się pobrać kontaktów","inviteKicker":"Zaproszenie","inviteTitle":"{name} zaprasza cię na PartyPPL","inviteSub":"Zostańcie znajomymi i zobacz, gdzie idzie {name}.","inviteBefriend":"Zostańcie znajomymi","inviteSelf":"To twój własny link z zaproszeniem.","inviteExplore":"Przeglądaj kalendarz","addToCalendar":"Dodaj do kalendarza","googleCalendar":"Kalendarz Google","youFollowVenue":"Obserwujesz to miejsce","toastFollowVenue":"Obserwujesz {venue}. Nowe wydarzenia zobaczysz na Start.","toastUnfollowVenue":"Nie obserwujesz już {venue}","followedVenues":"OBSERWOWANE MIEJSCA","nothingPlanned":"Na razie nic nie zaplanowano","exportData":"Pobierz moje dane","exportDataSub":"JSON z twoim profilem, biletami, wiadomościami i nie tylko","deleteAccount":"Usuń konto","deleteAccountSub":"Na zawsze · twoje wiadomości zostają, zanonimizowane","deleteConfirmHint":"Wpisz swój adres e-mail ({email}), żeby potwierdzić. Bilety i zamówienia zostają w naszej dokumentacji; wpisy na czacie i forum zostają jako 'Verwijderd'.","deleteConfirmBtn":"Tak, usuń moje konto","deleteBusy":"Usuwam…","deleteMismatch":"Adres e-mail się nie zgadza","deleteFailed":"Usuwanie nieudane · spróbuj ponownie","followersOne":"1 obserwujący","reviewOne":"(1 opinia)","replyOne":"1 odpowiedź","membersOne":"1 członek","peopleGoingOne":"Idzie 1 osoba","photoOne":"1 zdjęcie","likeOne":"1 polubienie","pollVoteOne":"Ankieta · 1 głos","inCommonOne":"1 wspólna impreza","partiesTogetherOne":"1 WSPÓLNA IMPREZA","friendsFollowOne":"1 znajomy","resaleAvailOne":"1 bilet z odsprzedaży · {price}","contactsFoundOne":"1 z twoich kontaktów jest na PartyPPL","resultOne":"1 wynik dla \"{q}\"","tonightSubOne":"1 wydarzenie dziś i jutro","agendaMetaOne":"1 wydarzenie · od klubów, organizatorów i naszej redakcji","yourInterestMetaOne":"1 wydarzenie · przypomnimy ci o starcie sprzedaży","mapLegendOne":"Mapa · 1 wydarzenie","friendsGoingN":"Znajomi, którzy idą: {n}","later":"Później","prevMonth":"Poprzedni miesiąc","nextMonth":"Następny miesiąc","travelPt":"Komunikacja","travelCar":"Auto","travelBike":"Rower","noDress":"Brak dress code'u.","reviewPlaceholder":"Jak było? Dźwięk, klimat, kolejka, bar…","starsN":"Ocena: {n} na 5","dashboard":"Dashboard","pollOptionsPrompt":"Opcje, oddzielone znakiem |","photoMsg":"[zdjęcie]","noAlerts":"Jeszcze brak alertów. Włącz 'Alert' przy wyprzedanym wydarzeniu, a damy znać o odsprzedaży.","edit":"Edytuj","handleTaken":"Nazwa użytkownika zajęta","prev":"Wstecz","emailPlaceholder":"ty@przyklad.pl","transferMsgPlaceholder":"Do zobaczenia na miejscu!","notifTicketTitle":"{name} przekazuje ci bilet na {title}","notifTicketBody":"Jest w twoich Biletach. Jesteś na czacie grupowym.","navLabel":"Nawigacja","unknown":"nieznane","noNotifications":"Jeszcze brak powiadomień.","resaleStatus":"W odsprzedaży","offlineTitle":"OFFLINE","errorStatus":"BŁĄD {n}","tryAgainSub":"Spróbuj ponownie.","toHome":"Na start","loginToSee":"Zaloguj się, żeby zobaczyć swoje bilety.","closeMenu":"Zamknij menu","cityPick":"Miasto","noReviews":"Jeszcze brak opinii. Byłeś? Napisz pierwszą.","pickTopic":"Wybierz temat albo załóż własny.","loginFriends":"Zaloguj się, żeby zobaczyć, gdzie idą twoi znajomi.","loginChat":"Zaloguj się do swoich czatów grupowych.","noTicketsHere":"Brak biletów","pastEvent":"Minęło","and":"i","buyTicketsExt":"Sklep z biletami","reportResale":"Odsprzedaż powyżej ceny nominalnej","reportPhoto":"Niestosowne zdjęcie","reportSpam":"Spam / duplikat","reportHate":"Nienawiść lub nękanie","metaHomeTitle":"Kalendarz imprez {coverage}: imprezy i festiwale · PartyPPL","metaHomeDesc":"Każda impreza, każdy klub, każde miasto w {countries}. Od techno po hardcore, od klubu po festiwal. Zobacz, kto idzie, pisz na czacie i kup bilet z QR.","metaAgenda":"Kalendarz {city} · PartyPPL","metaEvent":"{title} · {date} · {venue} | PartyPPL","metaArtist":"{name} · PartyPPL","metaArtistDesc":"Nadchodzące sety i wcześniejsze występy: {name} w {coverage}. Obserwuj i dowiedz się pierwszy.","metaVenue":"{name} · PartyPPL","metaVenueDesc":"Kalendarz, opinie i archiwum {name} w {city}.","metaOrg":"{name} · PartyPPL","metaOrgDesc":"Nadchodzące wydarzenia i archiwum {name}.","metaChat":"Czat · PartyPPL","metaChatDesc":"Czaty grupowe wydarzeń, na które idziesz.","metaForum":"Forum · PartyPPL","metaForumDesc":"Rozmawiaj o techno, hardcore, hardstyle i nie tylko.","metaTickets":"Bilety · PartyPPL","metaTicketsDesc":"Twoje bilety z QR. Działają też offline.","metaTicket":"Bilet · {title} · PartyPPL","metaTransfer":"Przekaż bilet · PartyPPL","seoProfile":"{name} na PartyPPL: gdzie {name} się wybiera, na jakich imprezach był i jakie gatunki najczęściej. Z {city}.","seoProfilePrivate":"{name} ma prywatny profil na PartyPPL.","metaProfile":"Profil · PartyPPL","metaOnboarding":"Witaj · PartyPPL","metaSearch":"Szukaj · PartyPPL","metaSearchQ":"\"{q}\" · Szukaj · PartyPPL","metaSearchDesc":"Szukaj wydarzeń, artystów, miejsc i ludzi na PartyPPL.","metaInvite":"Zaproszenie od {name} · PartyPPL","metaInviteGeneric":"Zaproszenie · PartyPPL","metaInstall":"Zainstaluj PartyPPL jako aplikację","metaAbout":"O PartyPPL","metaAboutDesc":"Robią to ludzie, którzy sami chodzą na imprezy. Wszystkie gatunki, zero snobizmu. Po co jest PartyPPL, kto go tworzy i skąd się bierze kalendarz {coverage}.","metaLegal":"Zasady i regulamin · PartyPPL","metaPrivacy":"Prywatność · PartyPPL","metaNotFound":"Nie znaleziono · PartyPPL","metaOffline":"Offline · PartyPPL","installTitle":"PARTYPPL JAKO APLIKACJA","installSub":"Bez sklepu. To samo konto, te same bilety, także bez internetu.","installIos":"iPhone / iPad (Safari)","installIosBody":"Stuknij Udostępnij (kwadrat ze strzałką) → 'Do ekranu początkowego' → Dodaj. PartyPPL otworzy się wtedy na pełnym ekranie, z powiadomieniami push, jeśli na nie pozwolisz.","installAndroid":"Android (Chrome)","installAndroidBody":"Stuknij 'Zainstaluj jako aplikację' powyżej albo menu ⋮ → 'Zainstaluj aplikację'.","installDesktop":"Mac / Windows (Chrome, Edge)","installDesktopBody":"Kliknij ikonę instalacji po prawej stronie paska adresu albo użyj przycisku powyżej.","installSafari":"Mac (Safari)","installSafariBody":"Plik → 'Dodaj do Docka'.","aboutTitle":"NOC ZASŁUŻYŁA NA LEPSZY KALENDARZ.","aboutP1":"Przez dwadzieścia lat holenderska scena dance miała jedno miejsce na swój kalendarz. Był kompletny, ale stał w miejscu. Mały druk, zero wersji mobilnej, zero znajomych, zero biletów. Dorastaliśmy z tym kalendarzem i pomyśleliśmy: to może być o wiele lepsze.","aboutP2":"PartyPPL tworzą ludzie, którzy sami chodzą na imprezy. Dla każdego, kto wychodzi z domu, od pierwszego Thunderdome po setną noc w klubie. Wszystkie gatunki, zero snobizmu. Ten sam kalendarz na każdym ekranie.","or":"albo","passkeyLogin":"Zaloguj się passkeyem","passkeyLoginWith":"Zaloguj się przez {name}","bio_faceId":"Face ID","bio_touchId":"Touch ID","bio_faceOrTouch":"Face ID lub Touch ID","bio_hello":"Windows Hello","passkeys":"Passkeys","passkeysHint":"Loguj się przez Face ID, Touch ID albo kod urządzenia, bez kodu z maila.","passkeyAdd":"Dodaj passkey","passkeyCancelled":"Passkey anulowany","passkeyNoneHere":"Na tym urządzeniu nie ma jeszcze passkeya. Zaloguj się kodem, a potem go dodaj.","passkeyExists":"To urządzenie ma już passkey do twojego konta.","passkeyUnsupported":"To urządzenie nie obsługuje passkeys. Ustaw Face ID, Touch ID albo Windows Hello.","passkeyOrigin":"Passkeys działają tylko na samej stronie partyppl.nl, nie w osadzonym oknie.","passkeyNetwork":"Brak połączenia. Spróbuj za chwilę.","passkeyOfferTitle":"Następnym razem zaloguj się szybciej","passkeyOfferBody":"Zapisz passkey na tym urządzeniu. Wtedy logujesz się przez Face ID, Touch ID albo kod urządzenia, bez kodu z maila i bez aplikacji uwierzytelniającej.","passkeyOfferDone":"Gotowe. Następnym razem wybierz passkey na ekranie logowania.","passkeyNone":"Jeszcze brak passkeys.","passkeyAdded":"Passkey dodany","passkeyRemoved":"Passkey usunięty","passkeyFailed":"Passkey nie zadziałał · spróbuj ponownie","passkeyUnknown":"Nieznany passkey · zaloguj się e-mailem","passkeyNamePlaceholder":"Nazwa (np. iPhone)","passkeyAddedOn":"Dodano {d}","passkeyLastUsed":"Ostatnio użyty {d}","passkeyNeverUsed":"Jeszcze nieużyty","passkeySynced":"Zsynchronizowany","rename":"Zmień nazwę","remove":"Usuń","security":"BEZPIECZEŃSTWO","twoFactor":"Weryfikacja dwuetapowa","twoFactorSub":"Dodatkowy kod z aplikacji uwierzytelniającej przy każdym logowaniu.","mfaOn":"Wł.","mfaOff":"Wył.","turnOn":"Włącz","turnOff":"Wyłącz","totpScan":"Zeskanuj aplikacją uwierzytelniającą","totpManual":"Albo wpisz ten klucz ręcznie:","totpConfirm":"Wpisz 6-cyfrowy kod z aplikacji, żeby potwierdzić.","totpCode":"6-cyfrowy kod","totpEnabledToast":"Weryfikacja dwuetapowa włączona","totpDisabledToast":"Weryfikacja dwuetapowa wyłączona","totpDisableHint":"Wpisz aktualny kod z aplikacji, żeby wyłączyć weryfikację dwuetapową.","recoveryCodes":"Kody odzyskiwania","recoveryHint":"Trzymaj je w bezpiecznym miejscu, każdy kod działa raz. Zgubisz je? Bez aplikacji już nie wejdziesz.","recoveryCopied":"Kody odzyskiwania skopiowane","copyCodes":"Kopiuj kody","savedCodes":"Zapisałem je","mfaTitle":"DWA KROKI.","mfaSub":"Wpisz kod z aplikacji uwierzytelniającej.","mfaRecoverySub":"Wpisz jeden z kodów odzyskiwania.","useRecovery":"Użyj kodu odzyskiwania","useAuthenticator":"Użyj aplikacji uwierzytelniającej","mfaTooMany":"Za dużo prób · zaloguj się ponownie","adminMfaTitle":"ZABEZPIECZ KONTO ADMINA","adminMfaSub":"Zespół potwierdza passkeyem albo przez Apple. Dodaj go teraz, potem przejdziesz dalej.","activeSessions":"Aktywne sesje","notifPrefs":"Powiadomienia","notifPrefsSub":"Wybierz, o czym dostajesz push i e-mail","notifAnnounced":"Ogłoszenia","notifAnnouncedSub":"Nowe wydarzenia od obserwowanych artystów i organizatorów","notifFriends":"Znajomi","notifFriendsSub":"Zaproszenia, kto idzie, respekt","notifChat":"Wzmianki na czacie","notifChatSub":"Gdy ktoś oznaczy cię przez @ na czacie grupowym","notifSale":"Start sprzedaży, alerty biletowe i odsprzedaż","notifSaleSub":"Przypomnienie przed startem sprzedaży, spadek ceny, bilety znów dostępne lub prawie wyprzedane, odsprzedaż dostępna. Alerty biletowe przychodzą też mailem.","notifTickets":"Bilety i wypłaty","notifTicketsSub":"Zamówienia, przekazania, wypłata z odsprzedaży, Twoja noc","notifMarketing":"Nowości od PartyPPL","notifMarketingSub":"Od czasu do czasu · nowe funkcje, typy na weekend","notifPrefsNote":"Powiadomienia w aplikacji zawsze widzisz w swoim profilu.","quietHours":"Godziny ciszy","quietHoursSub":"Bez push w tych godzinach (Amsterdam) · podsumowanie e-mail dalej przychodzi","quietOff":"Wył.","quietFrom":"Od","quietTo":"Do","metaGenre":"Imprezy {genre} w {coverage} · PartyPPL","metaGenreDesc":"Wszystkie wydarzenia {genre} w {countries}: nadchodzące imprezy, artyści i kluby. Prosto od klubów i organizatorów.","genreKicker":"Gatunek","genreUpcoming":"NADCHODZĄCE WYDARZENIA {genre}","genreTopArtists":"ARTYŚCI","genreVenues":"GDZIE TO SIĘ DZIEJE","genreOthers":"INNE GATUNKI","genreEmpty":"Na razie brak ogłoszonych wydarzeń {genre}.","genreVenueEvents":"Wydarzenia: {n}","genreVenueEventOne":"1 wydarzenie","metaCity":"Imprezy w {city} · PartyPPL","metaCityDesc":"Imprezy w {city}: ten weekend, kluby, organizatorzy i mapa.","cityKicker":"Miasto","cityWeekend":"TEN WEEKEND","cityWeekendEmpty":"Na razie nic w ten weekend w {city}.","cityUpcoming":"NADCHODZĄCE WYDARZENIA","cityVenues":"KLUBY I MIEJSCA","cityOrgs":"ORGANIZATORZY","cityMap":"NA MAPIE","cityOthers":"INNE MIASTA","makeMyCity":"Ustaw {city} jako moje miasto","isMyCity":"{city} to twoje miasto","cityEmpty":"Na razie brak wydarzeń w {city}.","cityOrgEvents":"Wydarzenia tutaj: {n}","cityOrgEventOne":"1 wydarzenie tutaj","metaWeekend":"Ten weekend w {city} · PartyPPL","metaWeekendDesc":"Każda impreza od piątku do niedzieli w {city}, od piątku 18:00. Kluby, festiwale i line-upy, z biletami i tym, którzy znajomi idą.","weekendTitle":"TEN WEEKEND","weekendSub":"{from} do {to} · {city}","weekendAllNl":"Cała {coverage}","weekendMyCity":"Tylko {city}","weekendEmpty":"Na razie nic w ten weekend.","weekendEmptySub":"Spróbuj Cała NL albo zajrzyj do kalendarza.","weekendFeatured":"Polecane","weekendFri":"Piątek","weekendSat":"Sobota","weekendSun":"Niedziela","artistLinks":"Linki","artistAliases":"Znany też jako","artistBio":"Bio","venueWebsite":"Strona","venuePractical":"PRAKTYCZNIE","venueAccessibility":"DOSTĘPNOŚĆ","venueAddress":"Adres","promoCode":"Kod rabatowy","promoApply":"Zastosuj","promoApplied":"Kod {code} zastosowany","promoRemove":"Usuń","promoNotFound":"Nieznany kod dla tego wydarzenia","promoInactive":"Ten kod nie jest już aktywny","promoExpired":"Ten kod wygasł","promoExhausted":"Ten kod został wykorzystany","promoInvalid":"Nieprawidłowy kod","discount":"Rabat","saleClosed":"Sprzedaż zamknięta","saleNotStarted":"Jeszcze nie w sprzedaży","saleOpensAt":"Sprzedaż rusza {when}","maxPerOrder":"Maks. {n} na zamówienie","pinnedMessages":"Przypięte","pinMsg":"Przypnij","unpinMsg":"Odepnij","deleteMsg":"Usuń","confirmDeleteMsg":"Usunąć wiadomość od {name}? Zostanie zastąpiona przez \"Usunięte przez organizatora\".","deletedByOrg":"Usunięte przez organizatora","announcement":"Ogłoszenie","announcementMode":"Jako organizacja","announcementHint":"Twoja wiadomość pojawi się jako ogłoszenie organizacji.","toastPinned":"Wiadomość przypięta","toastUnpinned":"Wiadomość odpięta","toastMsgDeleted":"Wiadomość usunięta","eventUpdate":"Aktualizacja od organizatora","eventUpdateTimetable":"Timetable","eventUpdateChange":"Zmiana","eventUpdateInfo":"Info","organiserTools":"Narzędzia","archiveYear":"Archiwum {year}","archiveAll":"Wszystkie lata","archiveIntro":"Wszystko, co już się odbyło. Wydarzenia: {n}","pastAt":"Wcześniej w {name}","allPastEvents":"Wszystkie minione wydarzenia","pastTag":"Minione","noArchiveYear":"Na razie brak archiwum z tego roku","eventsCountShort":"{n}","archivePage":"Strona {p} z {n}","archivePrev":"Nowsze","archiveNext":"Starsze","archiveFilterVenue":"Miejsce: {name}","archiveFilterOrg":"Organizacja: {name}","archiveFilterCity":"Miasto: {name}","archiveFilterGenre":"Gatunek: {name}","archiveClearFilter":"Wyczyść filtr","metaArchive":"Archiwum · PartyPPL","metaArchiveYear":"Archiwum {year} · PartyPPL","metaArchiveDesc":"Wszystkie minione imprezy i festiwale w {coverage}, według roku i miesiąca.","allNlBe":"Cała {coverage}","pickCity":"Wybierz miasto","pickCitySub":"Tylko miasta z nadchodzącymi wydarzeniami.","nearMe":"W pobliżu","useMyLocation":"Użyj mojej lokalizacji","locating":"Szukam twojej lokalizacji…","searchCity":"Szukaj miasta","eventsCount":"Wydarzenia: {n}","eventsCountOne":"1 wydarzenie","countryNl":"Holandia","countryBe":"Belgia","noCityFound":"Nie znaleziono miasta","closeCityPicker":"Zamknij","artistVerified":"Zweryfikowany","artistClaimCta":"To ty? Przejmij swój profil","artistManageCta":"Zarządzaj profilem","artistSignupMeta":"Zgłoszenie artysty · PartyPPL","artistSignupKicker":"Portal artysty","artistSignupTitle":"ZGŁOSZENIE ARTYSTY","artistSignupIntro":"Jesteś już w kalendarzu? Przejmij swój profil. Jeszcze cię nie ma? Zgłoś się. Nasza redakcja sprawdzi to w ciągu 24 godzin.","artistSignupName":"Nazwa artysty","artistSignupGenre":"Gatunek","artistSignupCountry":"Kraj","artistSignupCity":"Miasto","artistSignupBio":"Bio","artistSignupBioPh":"Krótko. Kim jesteś, co grasz, gdzie grałeś.","artistSignupLinks":"Linki","artistSignupLinksHelp":"Tylko linki w oficjalnej domenie danej platformy.","artistSignupPhoto":"Zdjęcie profilowe","artistSignupPhotoAdd":"Wrzuć zdjęcie","artistSignupPhotoChange":"Zmień zdjęcie","artistSignupPhotoRemove":"Usuń","artistSignupUploading":"Wysyłam…","artistSignupUploadFailed":"Wysyłanie nieudane","artistSignupEvidence":"Jak możemy sprawdzić, że to ty?","artistSignupEvidencePh":"Np. link do posta z twojego własnego Instagrama, twój mail do bookingu albo twoja agencja.","artistSignupContact":"E-mail kontaktowy","artistSignupSubmit":"Wyślij zgłoszenie","artistSignupSubmitClaim":"Wyślij prośbę o przejęcie","artistSignupSending":"Wysyłam…","artistSignupDone":"Dzięki. Sprawdzamy twoje zgłoszenie, odezwiemy się, gdy zapadnie decyzja.","artistSignupExists":"Ten artysta już istnieje. Przejmij profil.","artistSignupClaimThis":"Przejmij {name}","artistSignupClaiming":"Przejmujesz istniejący profil: {name}","artistSignupClaimCancel":"Jednak zgłoś nowego artystę","artistSignupOptional":"opcjonalnie","artistSignupMine":"Twoje zgłoszenia","artistSignupNoneYet":"Nie wysłałeś jeszcze żadnego zgłoszenia.","artistSignupManaged":"Już zarządzasz: {names}","artistStatusOpen":"W trakcie","artistStatusApproved":"Zatwierdzone","artistStatusRejected":"Odrzucone","artistErrName":"Wpisz nazwę artysty.","artistErrGenre":"Wybierz gatunek.","artistErrEvidence":"Napisz krótko, jak możemy sprawdzić, że to ty (min. 10 znaków).","artistErrLink":"Sprawdź swój link {label}.","artistErrEmail":"Wpisz poprawny adres e-mail.","artistErrImage":"Wrzuć zdjęcie jeszcze raz.","artistErrDuplicate":"Masz już otwarte zgłoszenie w tej sprawie.","artistErrClaimed":"Ten profil został już przejęty.","artistErrRate":"Za dużo zgłoszeń. Spróbuj za godzinę.","artistManageMeta":"Twoja strona artysty · PartyPPL","artistManageTitle":"TWOJA STRONA ARTYSTY","artistManageEmpty":"Nie zarządzasz jeszcze żadnym profilem artysty.","artistManageEmptyCta":"Zgłoś albo przejmij artystę","artistManageSave":"Zapisz","artistManageSaved":"Zapisano.","artistManageView":"Zobacz profil","artistManageNameLocked":"Zmiana nazwy idzie przez nowe zgłoszenie z wyjaśnieniem.","artistManageAgency":"Agencja / biuro bookingowe","artistManageBooking":"E-mail do bookingu","artistManageGigs":"Nadchodzące gigi","artistManageNoGigs":"Na razie brak nadchodzących gigów. Organizatorzy dodają cię do swojego line-upu.","artistManageGigsNote":"Line-upami zarządzają organizatorzy.","artistManagePending":"Jeszcze niezweryfikowany","artistManagePick":"Wybierz profil","evCancelled":"Odwołane","evPostponed":"Przełożone","evCancelledHead":"To wydarzenie się nie odbędzie","evPostponedHead":"To wydarzenie zostało przełożone","evCancelledByOrg":"Odwołane przez organizatora","evCancelledByAdmin":"Odwołane przez PartyPPL","evPostponedBy":"Przełożone przez organizatora","evPostponedByAdmin":"Przełożone przez PartyPPL","evNewDate":"Nowa data: {date}","evTicketsValid":"Twoje bilety są ważne na nowy termin. Nic nie musisz robić.","evRefunded":"Pieniądze zostały zwrócone.","evRefundOnWay":"Twoje bilety są nieważne; kwota wróci na twoją metodę płatności (5 do 10 dni roboczych).","evSaleStopped":"Sprzedaż biletów została wstrzymana.","evMaps":"MAPA TERENU","evMapOpen":"Powiększ","evMapClose":"Zamknij","evMapZoomIn":"Przybliż","evMapZoomOut":"Oddal","evMapReset":"Z powrotem do 100%","evMapHint":"Przewiń albo uszczypnij, żeby powiększyć, przeciągnij, żeby przesunąć. Podwójne stuknięcie przybliża, Esc zamyka.","artistFriendsGoingOne":"1 znajomy idzie na set","artistFriendsGoing":"Znajomi, którzy idą na set: {n}","artistRecentGigs":"OSTATNIO GRAŁ","artistGigsTotal":"W kalendarzu: {n}","navArtists":"Artyści","artistsTitle":"WSZYSCY ARTYŚCI","artistsIntro":"Wszyscy, którzy grają na wydarzeniach z kalendarza.","artistsSearchPlaceholder":"Szukaj po nazwie","artistsAll":"Wszyscy","artistsWithGigs":"Z nadchodzącymi setami","artistsUpcomingOne":"1 nadchodzący set","artistsUpcomingN":"Nadchodzące sety: {n}","artistsNoUpcoming":"Brak nadchodzących setów","artistsNone":"Nie znaleziono artystów.","artistsCount":"Artyści: {n}","artistsAZ":"Przejdź do","artistsOther":"Inne","metaArtists":"Artyści · PartyPPL","metaArtistsDesc":"Każdy dj i live act na PartyPPL z nadchodzącymi setami w {countries}. Szukaj po nazwie, gatunku albo literze i obserwuj, kogo chcesz.","legalSection":"Prawne","legalToc":"Na tej stronie","legalUpdated":"Ostatnia aktualizacja: {date}","legalDraftLabel":"Wersja robocza.","legalBackToTop":"Do góry","navTerms":"Regulamin","navPrivacy":"Prywatność","navCookies":"Cookies","navHouseRules":"Zasady społeczności","navOrgTerms":"Organizatorzy","navColophon":"Stopka redakcyjna","metaTerms":"Regulamin · PartyPPL","metaTermsDesc":"Umowa między tobą a PartyPPL: konto i 18+, zachowanie, bilety, odsprzedaż, anulowanie, odpowiedzialność i jak złożyć na nas skargę.","metaPrivacyPage":"Polityka prywatności · PartyPPL","metaPrivacyDesc":"Jakie dane przetwarza PartyPPL, na jakiej podstawie prawnej, jak długo je trzymamy, kto jeszcze je widzi i jak korzystać z praw z RODO.","metaCookies":"Cookies i pamięć lokalna · PartyPPL","metaHouseRules":"Zasady społeczności · PartyPPL","metaHouseRulesDesc":"Co jest okej, a co nie na czatach grupowych, forum, w opiniach i na zdjęciach. Jak coś zgłosić, co wtedy robimy i jak odwołać się od decyzji.","metaOrgTerms":"Regulamin dla organizatorów · PartyPPL","metaOrgTermsDesc":"Dodawanie wydarzeń, moderacja, sprzedaż biletów i opłata serwisowa, wypłaty przez Stripe Connect, wyróżnienia, API i jak zamknąć konto.","metaColophon":"Stopka redakcyjna · PartyPPL","metaColophonDesc":"Kto wydaje PartyPPL, na czym działa, skąd pochodzą dane o wydarzeniach i jak poprawić albo usunąć wpis.","bcHome":"Start","bcAgenda":"Kalendarz","bcArtists":"Artyści","bcVenues":"Miejsca","bcOrgs":"Organizatorzy","bcArchive":"Archiwum","seoEventLead":"{title}, {date}, {venue}, {city}","seoEventCancelled":"Ta impreza jest odwołana","seoEventPostponed":"Przełożona na nowy termin","seoLineup":"Line-up: {names}","seoTicketsFrom":"Bilety od {price}","seoFree":"Wstęp wolny","seoSoldOut":"Wyprzedane","seoGoing":"Idzie: {n}","seoEventFill":"Zobacz line-up, sprawdź, kto idzie, i kup bilet na PartyPPL","seoArtistLead":"{name} na PartyPPL: nadchodzące sety w {countries}","seoArtistGigs":"Nadchodzące występy w kalendarzu: {n}","seoArtistFill":"Obserwuj tego artystę i dowiedz się pierwszy o nowym ogłoszeniu","seoVenueLead":"{name} w {city}: pełny kalendarz","seoVenueFill":"Line-upy, opinie, adres na mapie i archiwum wcześniejszych nocy","seoOrgLead":"{name} na PartyPPL: nadchodzące imprezy i archiwum","seoOrgFill":"Każde wydarzenie tego organizatora, z line-upem, miejscem i biletami","seoAgendaLead":"Każda impreza w {city}, od dziś do czterech miesięcy naprzód","seoAgendaFill":"Filtruj po gatunku, zobacz je na mapie albo w kalendarzu i sprawdź, kto idzie","seoGenreLead":"{genre} w {countries}: {n} nadchodzących imprez","seoGenreFill":"Kluby, festiwale i artyści, którzy grają ten gatunek, dzień po dniu","seoCityLead":"Imprezy w {city}: {n} nadchodzących imprez","seoCityFill":"Ten weekend, kluby, organizatorzy i wszystko na mapie","seoArchiveLead":"Archiwum: {n} wcześniejszych imprez i festiwali w {countries}","seoArchiveYearLead":"Archiwum {year}: {n} imprez i festiwali w {countries}","seoArchiveFill":"Sprawdź po roku, mieście, gatunku albo miejscu, która noc była kiedy","seoSiteDesc":"Kompletny kalendarz imprez w {countries}: od techno po hardcore, od klubu po festiwal","seoEventsList":"Wydarzenia","seoShortFill":"Kto idzie, czat grupowy i bilety na PartyPPL","seoUpcomingN":"Nadchodzące imprezy w kalendarzu: {n}","seoMediumFill":"Prosto od samych klubów i organizatorów","seoScope":"imprezy w {coverage}","lpFaq":"CZĘSTE PYTANIA","lpMore":"WIĘCEJ NA PARTYPPL","lpNavArtists":"Dla artystów","lpNavOrgs":"Dla organizatorów","lpNavApp":"Zainstaluj aplikację","lpNavCities":"Wszystkie miasta","lpNavGenres":"Wszystkie gatunki","lpArtKicker":"Dla artystów","lpArtTitle":"TWOJE GIGI JUŻ TU SĄ","lpArtLead":"PartyPPL wyciąga twoje gigi z line-upów, które publikują kluby i organizatorzy. Przejmij swoją stronę, uzupełnij resztę, a twoi obserwujący dowiedzą się o każdej nowej dacie.","lpArtCta":"Przejmij swój profil","lpArtCtaSub":"Za darmo. Redakcja zwykle decyduje w ciągu 24 godzin.","lpArtCtaAll":"Zobacz wszystkich artystów","lpArtSeo":"Dla artystów","lpArtSeoLead":"Przejmij swoją stronę artysty na PartyPPL: twoje gigi biorą się prosto z line-upów, które publikują kluby i organizatorzy","lpArtSeoFill":"Za darmo, bez abonamentu, a obserwujący dostają powiadomienie o każdej nowej dacie","lpArtStatArtists":"artystów w katalogu","lpArtStatGigs":"nadchodzących setów","lpArtStatVenues":"klubów i terenów festiwalowych","lpArtWhat":"CO DOSTAJESZ","lpArtB1":"Twoje gigi znajdują się same","lpArtB1Body":"Gdy tylko organizator doda cię do line-upu, data pojawia się na twojej stronie. Nic nie wpisujesz, niczego nie pilnujesz.","lpArtB2":"Jedna strona do udostępniania","lpArtB2Body":"Zdjęcie, bio, miasto, agencja i mail do bookingu. Jeden link, który działa w bio, w informacji prasowej i w mailu do bookera.","lpArtB3":"Obserwujący dostają powiadomienie","lpArtB3Body":"Każdy, kto cię obserwuje, dostaje push, gdy tylko pojawisz się w line-upie, nawet zanim sam to ogłosisz.","lpArtB4":"Twoja muzyka jest tuż obok","lpArtB4Body":"Spotify, SoundCloud, YouTube i Instagram. Przyjmujemy tylko linki w oficjalnej domenie danej platformy.","lpArtSteps":"PRZEJĘCIE PROFILU W TRZECH KROKACH","lpArtS1":"Znajdź swoją nazwę","lpArtS1Body":"Jesteś już w kalendarzu? Znajdź siebie wśród artystów. Jeszcze cię nie ma? Zgłoś się jako nowy artysta.","lpArtS2":"Pokaż, że to ty","lpArtS2Body":"Post z twojego własnego Instagrama, mail z twojego adresu do bookingu albo potwierdzenie od agencji. Wystarczy jeden dowód.","lpArtS3":"My to sprawdzamy","lpArtCheck":"CO SPRAWDZAMY","lpArtCheck1":"Czy nazwa pasuje do line-upów, w których występuje.","lpArtCheck2":"Czy dowód jest od ciebie, a nie od fanpage'a albo agencji, która cię nie reprezentuje.","lpArtCheck4":"Czy linki prowadzą do oficjalnych profili, a nie przez przekierowanie.","lpArtCheckNote":"Nigdy nie prosimy o hasło. Ani do Spotify, ani do Instagrama, ani do niczego.","lpArtPrice":"ILE TO KOSZTUJE","lpArtPriceBig":"NIC","lpArtPriceBody":"Przejęcie, zarządzanie i utrzymanie strony jest darmowe. Bez abonamentu, bez prowizji od twoich bookingów, bez płatnego znaczka. PartyPPL zarabia na wyróżnionych miejscach w kalendarzu i na biletach, które organizatorzy sprzedają przez nas.","lpArtExample":"NAJCZĘŚCIEJ BOOKOWANI TERAZ","lpArtExampleSub":"Prosto z kalendarza. Tak wygląda profil, który już działa.","lpArtGigOne":"1 nadchodzący set","lpArtGigN":"Nadchodzące sety: {n}","lpArtExampleEmpty":"Teraz w kalendarzu nie ma żadnych line-upów.","lpOrgKicker":"Dla organizatorów","lpOrgTitle":"DODAWANIE JEST ZA DARMO","lpOrgLead":"Wrzuć swoje wydarzenie do kalendarza imprez w {countries}, sprzedawaj bilety przez iDEAL | Wero, Apple Pay i Google Pay i skanuj je przy wejściu telefonami własnej ekipy.","lpOrgCta":"Załóż organizację","lpOrgCtaSub":"Konto zakładasz sam. My je weryfikujemy, zwykle w ciągu doby.","lpOrgCtaTerms":"Przeczytaj regulamin dla organizatorów","lpOrgSeo":"Dla organizatorów","lpOrgSeoLead":"Dodaj wydarzenie do kalendarza {coverage} za darmo i sprzedawaj bilety za €0,99 + 2%","lpOrgSeoFill":"Z iDEAL | Wero, Apple Pay i Google Pay, wypłatami przez Stripe i aplikacją na bramkę ze skanerem QR","lpOrgStatEvents":"nadchodzących wydarzeń w kalendarzu","lpOrgStatVenues":"miejsc","lpOrgStatCities":"miast","lpOrgStatOrgs":"organizatorów","lpOrgStatsNote":"Liczby na żywo, prosto z kalendarza.","lpOrgCost":"ILE TO KOSZTUJE","lpOrgCost1":"Dodawanie","lpOrgCost1Price":"Za darmo","lpOrgCost1Body":"Bez limitu wydarzeń, bez abonamentu, bez opłaty startowej. Każde wydarzenie przechodzi przez redakcję, zwykle w ciągu doby.","lpOrgCost2":"Bilety","lpOrgCost2Price":"€0,99 + 2%","lpOrgCost2Body":"Za każdy sprzedany bilet i tylko wtedy, gdy sprzedajesz przez nas. Linkujesz do własnego sklepu? Nie płacisz nic.","lpOrgCost3":"Wyróżnienie","lpOrgCost3Price":"{city} / {national}","lpOrgCost3Body":"Opcjonalnie. Miasto: {city} na {cityDays} dni. Cały kraj: {national} na {nationalDays} dni. Nic więcej nie doliczamy.","lpOrgSell":"CO JEST W ZESTAWIE","lpOrgF1":"Płatności tak, jak ludzie tu płacą","lpOrgF1Body":"iDEAL | Wero, Apple Pay, Google Pay i karta, przez Stripe. Goście płacą bez zakładania konta gdzie indziej.","lpOrgF2":"Wypłaty na twoje własne konto","lpOrgF2Body":"Ze Stripe Connect Express pieniądze z biletów trafiają na twoje własne konto Stripe, a Stripe wypłaca według twojego harmonogramu. My potrącamy tylko opłatę serwisową i nigdy nie widzimy twoich danych bankowych.","lpOrgF3":"Aplikacja na bramkę ze skanerem QR","lpOrgF3Body":"Skanuj aparatem albo wpisz kod, gdy światło nie pomaga. Bilet zeskanowany drugi raz jest odrzucany, z godziną pierwszego skanu. Twoja ekipa na bramce widzi bramkę i nic więcej.","lpOrgF4":"Odsprzedaż po cenie nominalnej","lpOrgF4Body":"Wyprzedane? Goście przekazują bilet po cenie danego rodzaju biletu, a lista oczekujących dostaje powiadomienie. Bez koników, bez fałszywych QR, a ty wiesz, kto wchodzi.","lpOrgF5":"Kody rabatowe","lpOrgF5Body":"Procent albo stała kwota, z limitem użyć i datą końcową. Rabat schodzi z ceny biletu.","lpOrgF6":"Okna sprzedaży","lpOrgF6Body":"Ustaw dla każdego rodzaju biletu, kiedy sprzedaż rusza i kiedy się kończy. Kto zaznaczył zainteresowanie, dostaje sygnał przed startem sprzedaży.","lpOrgF7":"Aktualizacje, które docierają","lpOrgF7Body":"Zmiana godziny, line-upu, odwołanie? Jedna aktualizacja i każdy z biletem albo z \"Idę\" się o tym dowie, w aplikacji i mailem.","lpOrgF8":"Liczby i eksport","lpOrgF8Body":"Sprzedaż według rodzaju biletu, kto idzie, z jakich miast przyjeżdżają i co zeskanowano przy wejściu. Eksport do CSV.","lpOrgCompare":"Z KONTEM ALBO BEZ","lpOrgCompareIntro":"Szczerze: twoje wydarzenie pewnie i tak już jest w naszym kalendarzu. Czytamy feedy klubów i organizatorów, więc ogłoszenie na twojej stronie trafia tu samo. Oto różnica.","lpOrgWithout":"Bez konta","lpOrgWith":"Z kontem","lpOrgRow1":"Twoje wydarzenie w kalendarzu","lpOrgRow1A":"Tak, jeśli czytamy twoją stronę albo stronę miejsca","lpOrgRow1B":"Tak, a ty decydujesz o tekście, grafice i line-upie","lpOrgRow2":"Poprawianie błędów","lpOrgRow2A":"Przez zgłoszenie, które musimy podjąć","lpOrgRow2B":"Sam, od razu, także w trakcie nocy","lpOrgRow3":"Kto przychodzi","lpOrgRow3A":"Nic nie widzisz","lpOrgRow3B":"Liczba \"Idę\", sprzedaż według rodzaju biletu i miasta","lpOrgRow4":"Kontakt z gośćmi","lpOrgRow4A":"Niemożliwy","lpOrgRow4B":"Aktualizacja do każdego z biletem albo z \"Idę\"","lpOrgRow5":"Bilety","lpOrgRow5A":"Goście przechodzą do twojego własnego sklepu","lpOrgRow5B":"Sprzedaż w aplikacji, ze skanerem i odsprzedażą","lpOrgStart":"JAK ZACZĄĆ","lpOrgStart1":"Załóż organizację","lpOrgStart1Body":"Nazwa, numer w rejestrze handlowym i krótki opis. Od razu jesteś właścicielem i możesz dodać swój zespół.","lpOrgStart2":"Przejdź weryfikację","lpOrgStart2Body":"Sprawdzamy wpis do rejestru albo adres mailowy w twojej własnej domenie. Potem dostajesz znaczek i możesz wyróżniać i sprzedawać.","lpOrgStart3":"Dodaj pierwsze wydarzenie","lpOrgStart3Body":"Data, miejsce, line-up, rodzaje biletów. Redakcja rzuca okiem i wydarzenie jest online.","lpOrgQ1":"Ile trwa moderacja?","lpOrgA1":"Zwykle do doby, także w weekendy. Jeśli mamy wątpliwości co do miejsca albo line-upu, najpierw o coś cię zapytamy i wtedy trwa to dłużej.","lpOrgQ2":"Czy muszę sprzedawać przez PartyPPL?","lpOrgA2":"Nie. Linkuj do własnego sklepu z biletami, a nie zapłacisz nam nic. Nie zobaczysz tylko u nas liczb sprzedaży, a goście nie przekażą biletu przez nas.","lpOrgQ3":"Kiedy dostanę pieniądze?","lpOrgA3":"Ze Stripe Connect Stripe wypłaca według harmonogramu twojego konta, my niczego nie trzymamy. Bez połączenia ze Stripe wypłacamy ręcznie, w ciągu 3 dni roboczych po wydarzeniu.","lpOrgQ4":"Co jeśli muszę odwołać?","lpOrgA4":"Zgłaszasz to w portalu. My uruchamiamy zwroty, unieważniamy bilety i powiadamiamy kupujących, wszystkich z \"Idę\" i listę oczekujących. Cena biletu idzie na twój koszt, opłatę serwisową zwracamy sami.","lpOrgQ5":"Czy mogę dać dostęp mojemu zespołowi?","lpOrgA5":"Tak. Pięć ról: Właściciel, Administrator, Marketing, Bramka i Finanse. Ekipa na bramce widzi tylko skaner, marketing nigdy nie dociera do liczb. Ktoś odchodzi? Usuń go z zespołu.","lpOrgQ6":"Co jeśli moje wydarzenie już jest w kalendarzu?","lpOrgA6":"Wtedy je przejmujesz. Załóż organizację i zgłoś się po wydarzenie; podepniemy je do twojego konta, zamiast tworzyć drugie.","lpOrgQ7":"Czy wyróżnienie naprawdę działa?","lpOrgA7":"Wyróżnione miejsce stawia twoje wydarzenie na górze kalendarza w danym mieście albo w całej {coverage}. Co z tego wyjdzie, zależy od imprezy. Obiecujemy zasięg, nie sprzedaż.","lpAppKicker":"Aplikacja","lpAppTitle":"PARTYPPL NA TWOIM EKRANIE GŁÓWNYM","lpAppCta":"Dodaj do ekranu głównego","lpAppCtaInstalled":"Już zainstalowane","lpAppCtaManual":"Przycisk nie działa? Poniżej kroki dla każdego urządzenia.","lpAppInApp":"Krótka instrukcja w aplikacji","lpAppSeo":"Zainstaluj aplikację","lpAppSeoFill":"Twoje bilety z kodem QR działają offline, a gdy znajomi gdzieś idą, dostajesz powiadomienie","lpAppIos":"iPhone i iPad","lpAppIos1":"Otwórz partyppl.nl w Safari.","lpAppIos2":"Stuknij przycisk udostępniania, kwadrat ze strzałką w górę.","lpAppIos3":"Wybierz 'Do ekranu początkowego' i stuknij Dodaj.","lpAppAndroid":"Android","lpAppAndroid1":"Otwórz partyppl.nl w Chrome.","lpAppAndroid2":"Stuknij trzy kropki w prawym górnym rogu.","lpAppAndroid3":"Wybierz 'Zainstaluj aplikację' albo 'Dodaj do ekranu głównego'.","lpAppDesktop":"Windows, Mac i Linux z Chrome lub Edge","lpAppDesktop1":"Otwórz partyppl.nl w Chrome lub Edge.","lpAppDesktop2":"Kliknij ikonę instalacji po prawej stronie paska adresu.","lpAppDesktop3":"Kliknij Zainstaluj. PartyPPL dostanie własne okno i własną ikonę.","lpAppSafari":"Mac z Safari","lpAppSafari1":"Otwórz partyppl.nl w Safari 17 lub nowszym.","lpAppSafari2":"Wejdź w Plik na pasku menu.","lpAppSafari3":"Wybierz 'Dodaj do Docka'.","lpAppOffline":"CO DZIAŁA OFFLINE","lpAppPush":"POWIADOMIENIA","lpCityKicker":"Miasta","lpCityTitle":"WSZYSTKIE MIASTA Z IMPREZAMI","lpCityLead":"Każde miasto w {countries}, które ma teraz coś w kalendarzu, z liczbą nadchodzących wydarzeń.","lpCitySeo":"Wszystkie miasta","lpCitySeoLead":"Każde miasto w {countries} z wydarzeniami w kalendarzu PartyPPL, z liczbą nadchodzących nocy","lpCitySeoFill":"Od Amsterdamu i Rotterdamu po Antwerpię i Gandawę, klub i festiwal, od dziś przez kolejne cztery miesiące","lpCityNL":"HOLANDIA","lpCityBE":"BELGIA","lpCityOwn":"Miasta z największą liczbą imprez","lpCityMore":"Inne miasta","lpCityMoreBody":"W tych miastach jest na razie tylko kilka imprez w kalendarzu. Ich strona pokazuje wszystko, co jest.","lpCityEventOne":"1 impreza","lpCityEventN":"Imprezy: {n}","lpCityTotals":"Miasta: {cities} · nadchodzące wydarzenia: {events}","lpCityEmpty":"Teraz nic nie ma w kalendarzu.","lpGenreKicker":"Gatunki","lpGenreTitle":"WSZYSTKIE GATUNKI","lpGenreLead":"Od techno po hardcore, od disco po festiwal. Każdy gatunek z tym, czym naprawdę jest i ile go nadchodzi.","lpGenreSeo":"Wszystkie gatunki","lpGenreSeoLead":"Każdy gatunek na PartyPPL: techno, house, hardstyle, hardcore, drum and bass, hiphop, afro, latin, reggae, indie, disco i nie tylko","lpGenreSeoFill":"Dla każdego gatunku: jak brzmi i ile wydarzeń jest w kalendarzu w {countries}","lpGenreEventOne":"1 wydarzenie w kalendarzu","lpGenreEventN":"W kalendarzu: {n}","lpGenreNone":"Teraz nic w kalendarzu","lpGenreTechno":"Ciasne, repetytywne i zrobione po to, żeby przetrwać noc. Od dub techno w piwnicy po 150 bpm na polu festiwalowym.","lpGenreHouse":"Cztery na podłogę, ciepło i do śpiewania. Od deep i disco house po tech house, który leci do szóstej.","lpGenreHardstyle":"Twardy kick, euforyczna melodia, dropy do wykrzykiwania. Wyrósł w halach Brabancji, teraz jest wszędzie.","lpGenreHardcore":"180 bpm i więcej, przesterowane kicki, bez owijania w bawełnę. Gabber, uptempo i frenchcore, wszystko tu pasuje.","lpGenreTrance":"Długie budowanie, szeroka melodia, ręce w górę przy breakdownie. Klasyka i nowoczesność tej samej nocy.","lpGenreDnb":"170 bpm, połamany beat, ciężki bas. Od liquid i jungle po neurofunk.","lpGenreUrban":"Hiphop, r&b, afrobeats, dancehall i amapiano. Klubowe noce z tym, co ludzie naprawdę znają.","lpGenreDisco":"Smyczki, edity i italo. Często wcześnie, często z winyli, rzadko na poważnie.","lpGenreFestival":"Imprezy dzienne i kilkudniowe festiwale. Kilka scen, kilka gatunków, pod gołym niebem albo w hali.","foLead":"Miejsce, gdzie goście, artyści i organizatorzy gadają o imprezach, muzyce i wszystkim dookoła.","foSections":"Działy","foLatest":"Najnowsze tematy","foStats":"Tematy: {t}, odpowiedzi: {r}","foRules":"Zasady społeczności","foAllSections":"Wszystkie działy","foToForum":"Przejdź do forum","foBackToForum":"Wróć do forum","foBackToSection":"Wróć do {name}","foTopics":"Tematy: {n}","foTopicOne":"1 temat","foNoTopics":"Na razie brak tematów. Zacznij rozmowę.","foNoResults":"Nic nie znaleziono. Spróbuj innego słowa.","foSearchPh":"Szukaj tematu","foSortRecent":"Ostatnia aktywność","foSortNewest":"Nowe","foSortTop":"Najwięcej głosów","foStartedBy":"Założył(a) {who}","foLastReply":"Ostatnia odpowiedź: {who}","foNoReplies":"Jeszcze brak odpowiedzi","foPinned":"Przypięty","foLockedLabel":"Zamknięty","foLockedTopic":"Ten temat jest zamknięty. Nie możesz już odpowiadać.","foLockedSection":"Ten dział jest zamknięty. Nie założysz tu tematu.","foAudienceAll":"Dla wszystkich","foAudienceArtists":"Dla artystów","foAudienceOrgs":"Dla organizatorów","foPickSection":"Wybierz dział","foTitleLabel":"Tytuł","foTitlePh":"O co chodzi?","foBodyLabel":"Wiadomość","foBodyPh":"Napisz wiadomość. Im jaśniejsze pytanie, tym lepsze odpowiedzi.","foEventLabel":"Dotyczy wydarzenia (opcjonalnie)","foEventPh":"Id wydarzenia, na przykład oost-sat","foPostTopic":"Opublikuj temat","foPostReply":"Opublikuj odpowiedź","foReplyPh":"Napisz odpowiedź","foQuote":"Cytuj","foReplyingTo":"Odpowiadasz {who}","foCancelReply":"Anuluj","foLoginToPost":"Zaloguj się, żeby dołączyć do rozmowy.","foTitleRequired":"Nadaj tematowi tytuł.","foTopicNotFound":"Ten temat już nie istnieje.","foSectionNotFound":"Ten dział nie istnieje.","foPin":"Przypnij","foUnpin":"Odepnij","foLock":"Zamknij","foUnlock":"Otwórz","foRemoveReply":"Usuń odpowiedź","foConfirmRemoveReply":"Usunąć tę odpowiedź?","foToastPinned":"Temat przypięty","foToastUnpinned":"Temat odpięty","foToastLocked":"Temat zamknięty","foToastUnlocked":"Temat otwarty","foToastReplyRemoved":"Odpowiedź usunięta","foAboutEvent":"Ten temat dotyczy","foTalk":"Dołącz do rozmowy","foTalkN":"Rozmawiaj o tym wydarzeniu ({n})","foPage":"Strona {p} z {n}","foPrev":"Poprzednia","foNext":"Następna","foPageAria":"Stronicowanie","seoForumLead":"Forum PartyPPL: {n} tematów o festiwalach, line-upach, produkcji i organizowaniu","seoForumFill":"Dołącz do gości, artystów i organizatorów z {countries}","seoForumSectionLead":"{name} na forum PartyPPL: {n} tematów","seoForumTopicFill":"Czytaj i odpowiadaj na forum PartyPPL","bcForum":"Forum","starsOf":"{n} na 5 gwiazdek","evOverKicker":"Ta noc już minęła","evWasThere":"Byłem tam","evWasThereOn":"Byłeś tam ✓","evRateIt":"Oceń","evOverShop":"Ówczesna strona z biletami","feedHi":"Hej {name}","feedHiPlain":"Witaj z powrotem","feedNow":"Trwa teraz","feedCountdown":"Odliczanie do otwarcia","cdDays":"dni","cdHours":"godz.","cdMin":"min","cdSec":"sek","cdLead":"Otwarcie za","feedFriendOne":"1 znajomy też idzie","feedFriends":"Znajomi, którzy też idą: {n}","feedNothingTitle":"NA RAZIE NIC NIE ZAPLANOWANE","feedNothingLead":"Zaznacz, że gdzieś idziesz, a pojawi się tutaj z odliczaniem i tym, kto jeszcze przychodzi.","feedStatGoing":"idziesz","feedStatFriends":"znajomi","feedSaid":"WŁAŚNIE NAPISALI","feedSaidSub":"Prosto z parkietu","eventReviewsTitle":"JAK BYŁO","eventReviewsEmpty":"Nikt jeszcze nic nie napisał. Byłeś tam?","reviewAsk":"Byłeś tam? Oceń","reviewYours":"Twoja ocena","reviewAddText":"Dopisz kilka słów","reviewBlockedYoung":"Twoje konto jest całkiem nowe. Ocenić możesz za jakieś pół godziny.","reviewBlockedMany":"Na dziś wystarczy ocen. Jutro znowu.","reviewBlockedHere":"Ta noc została już dziś oceniona z tej sieci.","modHeld":"Chwila: najpierw zajrzy tu moderator ({reason}).","modHeldShort":"Czeka na moderatora","reviewThanks":"Dzięki, twoja ocena jest już widoczna","reviewUpdated":"Twoja ocena została zaktualizowana","reviewRemoved":"Twoja ocena została usunięta","theTicketShop":"sklep z biletami","topNav":"Rankingi","topTitle":"ROK {year} W LICZBACH","topLead":"Kto grał najczęściej, które sale działały najmocniej i które noce dostały najlepsze oceny. Policzone z {n} nocy, które {year} ma w naszym archiwum.","topYears":"Wybierz rok","topRunning":"{year} jeszcze trwa: te listy liczą do dziś, więc wciąż się zmieniają.","topArtists":"NAJCZĘŚCIEJ BOOKOWANI W {year}","topArtistsNote":"Sety w naszym archiwum, z line-upów połączonych z profilem artysty.","topArtistsEmpty":"Line-upy z tego roku nie są jeszcze połączone z profilami artystów. To powoli przechodzi przez archiwum wstecz.","topVenues":"NAJBARDZIEJ OBLEGANE SALE W {year}","topVenuesNote":"Noce, które mamy dla tej sali.","topPromoters":"NAJAKTYWNIEJSI ORGANIZATORZY W {year}","topPromotersNote":"Noce pod szyldem tego organizatora.","topCities":"MIASTA W {year}","topCitiesNote":"Noce na miasto.","topBusiest":"NAJTŁOCZNIEJSZE NOCE {year}","topBusiestNote":"Według tego, ile osób zaznaczyło tu, że idzie.","topGoing":"Było: {n}","topRated":"NAJLEPIEJ OCENIANE W {year}","topRatedNote":"Tylko noce z co najmniej {n} ocenami; poniżej to wieczór jednej osoby.","topMethod":"To liczby z tego archiwum, a nie werdykt o całym życiu nocnym. Artysta, który zagrał pięćdziesiąt nocy, o których wiemy, jest na szczycie; ten, który zagrał pięćdziesiąt, o których nie wiemy, nie jest. Listy odświeżają się raz dziennie.","topSeoTitle":"Rankingi {year} · Najczęściej bookowani DJ-e, najbardziej oblegane kluby","topSeoLead":"Kto grał najczęściej w {countries} w {year}, które sale miały najwięcej w programie i które noce dostały najlepsze oceny, policzone z {n} nocy.","topSeoArtist":"Na szczycie jest {name} z {n} setami.","topSeoFill":"Rankingi PartyPPL, policzone z całego archiwum.","artistBioMore":"Czytaj dalej","artistReleases":"WYDANIA","artistReleasesCount":"Wydania: {n}","artistReleasesAll":"Wszystkie wydania ({n})","artistReleaseNew":"Nowe","artistReleasesSource":"Dyskografia {name} przez {source}. Stuknij wydanie, żeby posłuchać.","artistFactBase":"Baza","artistFactCountry":"Kraj","artistFactSeen":"Widziany u nas","artistFactGigs":"Sety w naszym archiwum","artistFactVenues":"Sale","artistFactCities":"miasta","artistFactRegular":"Stała sala","artistFactCity":"Najwięcej setów w","artistBioSource":"Źródło: {source}","artistPhotoBy":"Zdjęcie: {source}","ftDiscover":"Odkrywaj","ftOrganise":"Organizuj","ftCompany":"PartyPPL","ftLegal":"Prawne","ftVenues":"Miasta","ftGenres":"Gatunki","ftWeekend":"Ten weekend","ftSellTickets":"Sprzedawaj bilety","ftPlaceEvent":"Dodaj wydarzenie","ftTagline":"Kompletny kalendarz imprez w {countries}.","ftRights":"Wszelkie prawa zastrzeżone.","ftArchive":"Archiwum","ftForArtists":"Dla artystów","yearEmpty":"Na razie nie policzono żadnej nocy","yearEmptySub":"Kliknij \"Idę\" przy wydarzeniu albo zaznacz wieczór w archiwum. Te liczby uzupełnią się same.","yearHoursOf":"Godziny policzone z {a} z {b} nocy ze znanymi godzinami.","yearNoGenres":"Na razie brak gatunków do policzenia.","ticketsAt":"Przez {host}","tripStay":"Nocleg","tripStaySub":"Znajdź łóżko w {city} na tę noc.","tripNights":"Od {a} do {b}","tripRide":"Dojazd","tripRideSub":"Przejazd albo trasa do miejsca.","tripToDoor":"Do {name}","tripRoute":"Trasa","tripRouteSub":"Komunikacja, auto albo rower","tripCost":"Ile to kosztuje","tripCostOpen":"Policz","tripTicket":"Bilet","tripTravel":"Podróż","tripDrinks":"Picie","tripSleep":"Nocleg","tripPeople":"Liczba osób","tripPerPerson":"Na osobę","tripCostNote":"Szacunek na podstawie tego, co wpiszesz. Zapisany tylko na tym urządzeniu.","clip":"Wideo","bio":"O tobie","bioPlaceholder":"Co grasz, gdzie zwykle stoisz?","studio":"Studio","studioMy":"Moje","studioTitle":"ZRÓB COŚ DOBREGO","studioLead":"Posty, stories i banery z twoich nocy, w stylu PartyPPL. Wszystko powstaje na twoim urządzeniu: zdjęcie, które tu wybierzesz, opuszcza je dopiero, gdy ustawisz je jako baner profilu.","studioWhat":"Co robisz","studioGoing":"Idę","studioAgenda":"Mój kalendarz","studioProfile":"Profil","studioWhichEvent":"Które wydarzenie","studioFormat":"Format","studioStyle":"Styl","studioBackdrop":"Tło","studioHouse":"Styl PartyPPL","studioPickPhoto":"Wybierz zdjęcie","studioOwnText":"Twoje słowa","studioKicker":"Nadtytuł","studioHeadline":"Nagłówek","studioSubline":"Linia pod spodem","studioShare":"Udostępnij","studioDownload":"Pobierz","studioSetBanner":"Ustaw jako baner profilu","studioNoGoing":"Najpierw zaznacz, że gdzieś idziesz","studioShared":"Udostępniono","studioCopied":"Skopiowano do schowka","studioSaved":"Baner jest na twoim profilu","studioFailed":"Nie udało się. Spróbuj jeszcze raz.","studioDownloaded":"Pobrano","studioGoingKicker":"Idę","studioAgendaKicker":"Mój kalendarz","studioAgendaHead":"Oto mój plan","studioAgendaEmpty":"Na razie nic nie zaplanowano","studioNights":"noce","studioNight":"noc","studioHoursOnFloor":"godzin na parkiecie","studioVenuesLbl":"miejsca","studioCitiesLbl":"miasta","studioMostSeen":"Najczęściej widziany","studioRegular":"Stała miejscówka","studioGenreLbl":"Gatunek","studioPeople":"Party people","studioPreview":"Podgląd","peUnnamed":"Bez nazwy","peCheck":"Sprawdzam…","peFree":"Wolna","peMine":"Ta jest twoja","peTaken":"Zajęta","peInvalid":"2-24 znaki: litery, cyfry, _ lub .","peUrl":"Twój profil będzie pod","peLinks":"Linki","peLinkWrong":"Oczekujemy linku z {host}","peSaving":"Zapisuję…","peNoChanges":"Nic się nie zmieniło","peDiscard":"Masz niezapisane zmiany. Wyrzucić je?","bannerAdd":"Dodaj baner","bannerChange":"Zmień baner","photoAdd":"Dodaj zdjęcie","photoChange":"Zmień zdjęcie","uploadFailed":"Wysyłanie nieudane. Spróbuj jeszcze raz.","uploadTooLarge":"Ten plik jest za duży.","myMedia":"Twoje zdjęcia i filmy","myMediaEmpty":"Nic jeszcze nie udostępniłeś. Wrzuć zdjęcie albo klip przy wydarzeniu.","mediaAdd":"Zdjęcie lub wideo","setsOne":"1 set","setsN":"Sety: {n}","toTitle":"Gdzie kupić bilet","toSub":"Oficjalnie, od innego użytkownika albo z odsprzedaży.","toOfficial":"Oficjalny sklep z biletami","toOfficialNote":"Bezpośrednio u organizatora","toSee":"Zobacz","toResaleHere":"Odsprzedaż na PartyPPL","toResaleOne":"1 bilet, w oryginalnej cenie","toResaleN":"Bilety: {n}, w oryginalnej cenie","toSearchThere":"Szukaj tam “{title}”","toCheck":"Sprawdź","toDisclaimer":"Ceny z serwisów odsprzedaży to orientacyjnie to, co tam widzieliśmy, a nie stała cena. Nigdy nie kupuj poza platformą.","metaChecklist":"Checklista festiwalowa · co spakować · PartyPPL","clTitle":"Checklista festiwalowa","clIntro":"Cztery pytania i wiesz dokładnie, co wrzucić do torby. Działa bez konta; po zalogowaniu zapisujemy listę dla każdego wydarzenia i możesz ją udostępnić ekipie.","clWhich":"Na jakie wydarzenie idziesz","clPickOne":"Wybierz jedno albo zrób ogólną listę.","clNoEvent":"Bez konkretnego wydarzenia","clHowLong":"Na jak długo zostajesz","clTrip_day":"Jeden dzień","clTrip_weekend":"Cały weekend","clSleep":"Gdzie śpisz","clSleep_home":"W domu","clSleep_camping":"Na polu namiotowym","clSleep_hotel":"Hotel albo Airbnb","clTravel":"Jak tam dojedziesz","clTravel_transit":"Komunikacja publiczna","clTravel_car":"Auto","clTravel_bike":"Rower","clTravel_shuttle":"Autobus wahadłowy","clToiletries":"Kosmetyki","clToil_f":"Kobieta","clToil_m":"Mężczyzna","clToil_skip":"Wolę nie mówić","clToiletriesWhy":"Tylko po to, żeby dodać kilka rzeczy. Możesz to pominąć, lista i tak będzie kompletna.","clWhere":"W środku czy na zewnątrz","clOutdoor":"Na zewnątrz","clIndoor":"W środku","clList":"Twoja lista","clProgress":"Spakowane: {a} z {b}","clMust":"Must","clSave":"Zapisz listę","clShare":"Udostępnij ekipie","clShared":"Udostępniono","clCopied":"Link skopiowany.","clSignIn":"Zaloguj się, żeby zapisać","clBackToEvent":"Wróć do wydarzenia","clMine":"Twoje listy","clGeneral":"Ogólna lista","clSharedBy":"Lista od {name}. Możesz ją tu oglądać, ale nie zmieniać.","clOpen":"Zrób checklistę","artistsShown":"Pokazano: {n}","toTierTicket":"Bilet","toTiersNote":"Prosto ze sklepu z biletami.","newsNav":"Newsy","newsTitle":"NEWSY","newsLead":"Ogłoszenia, line-upy, relacje i wszystko inne, co dzieje się po zmroku.","newsSeo":"Newsy z nocy","newsSeoLead":"Ogłoszenia, line-upy i relacje z holenderskich i belgijskich klubów i festiwali, prowadzone przez redakcję PartyPPL.","newsSeoFill":"Czytaj, co dzieje się po zmroku: nowe daty, line-upy prosto po ogłoszeniu i relacje z ostatniego weekendu.","newsEmpty":"Na razie nic nie opublikowano.","newsEmptyBody":"Gdy tylko redakcja coś opublikuje, pojawi się tutaj.","newsRead":"{n} min czytania","newsBack":"Wszystkie wpisy","newsMore":"Więcej newsów","newsAbout":"Dotyczy","newsBy":"Autor: {name}","newsUpdated":"Zaktualizowano {when}","agendaMoreDays":"Pokaż kolejne dni ({n})","agendaAllOfDay":"Wszystkie z tego dnia ({n})","evWereThere":"Było tam: {n}","evWereThereOne":"Była tam 1 osoba","chatWasAbout":"Co mówiono tamtej nocy","evSameNight":"Tej samej nocy w {city}","evSameRoom":"Więcej w {venue}","metaInstallDesc":"Wrzuć PartyPPL na telefon albo komputer bez sklepu z aplikacjami. To samo konto, te same bilety, a twój bilet QR działa przy wejściu nawet bez zasięgu.","metaChecklistDesc":"Co spakować na festiwal albo noc w klubie? Checklista, która dopasowuje się do pogody, podróży i długości, i którą udostępnisz znajomym.","navSecurity":"Bezpieczeństwo","metaSecurity":"Bezpieczeństwo · zgłoś podatność · PartyPPL","metaSecurityDesc":"Znalazłeś podatność w PartyPPL? Jak ją zgłosić: kontakt, klucz PGP, co jest w zakresie, zasady i co usłyszysz od nas w ciągu dziesięciu dni roboczych.","lpGenreHardTechno":"Szybciej i mocniej niż techno, od 145 do 160. Wielkie sale, mnóstwo dymu, kicki, które czujesz w klatce piersiowej.","lpGenreDubstep":"Half time, ciężki sub, drop jako cały sens. Od riddimu po stary londyński styl.","lpGenreGarage":"UK garage i 2-step: szurające bity, podkręcone wokale i sala, która śpiewa razem.","lpGenrePsytrance":"Toczący się bas, 145 bpm, niekończące się budowanie. Zwykle na zewnątrz, zwykle aż zrobi się jasno.","lpGenreMinimal":"Mało nut, dużo przestrzeni. Dub techno i szkoła rumuńska, dla tych, którzy zostają całą noc.","lpGenreElectro":"Electro i breakbeat: połamane bity, 808-ki i więcej swingu niż proste cztery na podłogę.","lpGenreMelodic":"Melodyjny house i techno. Wielkie syntezatory, długie budowanie, na wschód słońca albo namiot pełen ludzi.","lpGenreAfroHouse":"Perkusja z przodu, house pod spodem. Od południowoafrykańskiego 3-step po to, jak brzmi plaża na Ibizie.","lpGenreTechHouse":"Ciasne bębny, toczący się bas, zero dramy. Taki house, na którym klub jedzie do zamknięcia.","lpGenreHiphop":"Rap, drill, trap i boom bap. Klubowe noce, gdzie ludzie rapują razem, a nie tylko tańczą.","lpGenreRnb":"R&B, slow jamy i neo soul. Wolniejsze tempo, więcej śpiewu i cała sala zna słowa.","lpGenreAfro":"Afrobeats, amapiano i naija. Najbardziej zatłoczone imprezy teraz i całkiem zasłużenie.","lpGenreLatin":"Reggaeton, salsa, bachata i dembow. Od lekcji sensual bachaty po perreo do rana.","lpGenreReggae":"Reggae, dancehall i sound system. Bas, który czujesz, selektor, który gada, i nikt się nie spieszy.","lpGenreJazz":"Jazz, funk i soul w klubie zamiast w sali koncertowej. Często na żywo, często późno, zawsze w groovie.","lpGenreIndie":"Indie disco i alternatywa. Gitary, new wave i post-punk, i parkiet wykrzykujący refreny.","lpGenreRock":"Rock 'n' roll, garage i classic rock. Nie koncert, tylko impreza, z dj-em puszczającym płyty.","lpGenreMetal":"Metal, punk i hard rock jako noc w klubie. Scena wolna, karki luźne, piwo na podłodze.","lpGenreClassics":"Lata 80., 90. i 00. Wszystko, na czym dorastałeś, dla ludzi, którzy wciąż znają to na pamięć.","lpGenreTop40":"Hity, obciachowe kawałki i guilty pleasures. Nie trzeba tłumaczyć, wszyscy znają wszystko.","lpGenreNl":"Po niderlandzku, schlager i piratenfeest. Śpiewanie, pociąg z ludzi i sala, która dokładnie wie, po co przyszła.","moreGenres":"+{n} gatunków","fewerGenres":"Mniej gatunków","navSubmit":"Zgłoś imprezę","metaSubmit":"Zgłoś imprezę · PartyPPL","metaSubmitDesc":"Brakuje jakiejś nocy w kalendarzu? Zgłoś ją z linkiem do źródła. Od razu czytamy tę stronę i zwykle tego samego dnia jest w kalendarzu.","subKicker":"Zgłoś","subTitle":"BRAKUJE JAKIEJŚ NOCY?","subLead":"Zgłoś ją. Nie musisz być organizatorem: wystarczy link do strony klubu, organizatora albo sklepu z biletami. Od razu czytamy tę stronę, redakcja to sprawdza i gotowe.","subUrl":"Link do źródła","subUrlHelp":"Strona klubu, organizatora, sklepu z biletami albo wydarzenie na Facebooku. Bez linku tego nie przetwarzamy.","subTitleField":"Nazwa imprezy","subDate":"Data","subStart":"Początek","subEnd":"Koniec","subVenue":"Miejsce","subVenueHelp":"Nazwa i miasto. Jeśli znamy salę, podepniemy ją; jeśli nie, utworzymy.","subVenueName":"Nazwa miejsca","subCity":"Miasto","subOrg":"Organizator","subOrgHelp":"Kto to organizuje. Zostaw puste, jeśli nie wiesz.","subGenres":"Gatunki","subPrice":"Cena od (euro)","subAge":"Minimalny wiek","subDesc":"Uwagi","subDescHelp":"Line-up, godziny, co to jest. Krótko wystarczy.","subSend":"Zgłoś","subLoginFirst":"Zaloguj się, żeby zgłosić imprezę. Wtedy wiemy, kto to był, i damy ci znać, gdy będzie online.","subDoneTitle":"DZIĘKI. JEST W KOLEJCE.","subDoneBody":"Przeczytaliśmy stronę źródłową, a redakcja właśnie ją sprawdza. Zwykle tego samego dnia jest w kalendarzu; dostaniesz wtedy powiadomienie.","subDoneAnother":"Zgłoś kolejną","subDoneAgenda":"Do kalendarza","subErrUrl":"Podaj działający, publiczny link do źródła.","subErrFields":"Nazwa, data, miejsce i miasto są wymagane.","subErrRate":"Spokojnie: możesz zgłosić kilka imprez na godzinę.","subErrDup":"Ta impreza jest już w kalendarzu albo w kolejce.","nightReportsTitle":"RELACJE","nightReportOne":"1 relacja","nightReportsN":"Relacje: {n}","nightReportsEmpty":"Na razie brak relacji z tej nocy. Byłeś tam? Opisz to.","nightReportWrite":"Napisz relację","nightReportYours":"Twoja relacja","nightReportTitlePh":"Tytuł","nightReportBodyPh":"Jak było? Line-up, dźwięk, ludzie, kolejka, noc od początku do końca.","nightReportSaved":"Twoja relacja jest online","nightReportUpdated":"Relacja zaktualizowana","nightReportRemoved":"Relacja usunięta","nightReportWasThere":"Byłeś tam? Najpierw to zaznacz, wtedy napiszesz relację.","nightReportNotThere":"Najpierw zaznacz, że tam byłeś.","nightReportTooMany":"Na dziś wystarczy pisania. Jutro znowu.","nightReportFuture":"Relację pisze się po nocy, nie przed.","nightReportInvalid":"Brakuje tytułu albo tekstu, albo tekst jest za długi.","nightReportBy":"autor: {name}","nightReportEdited":"edytowano","accountMenu":"Menu konta","menuSettings":"Ustawienia","metaSettings":"Ustawienia · PartyPPL","setIntro":"Wszystko o twoim koncie. To, kim jesteś, jest na twoim profilu.","setNavLabel":"Ustawienia","setAccount":"KONTO","setNotifs":"POWIADOMIENIA","setPrivacy":"PRYWATNOŚĆ","setHandleEdit":"Zmień na swoim profilu","setHandleNone":"Jeszcze bez nazwy użytkownika","setCity":"Miasto w kalendarzu","setCitySub":"Które miasto widzisz domyślnie na Start i w kalendarzu.","setGenresSub":"Co widzisz najpierw na Start i o czym dostajesz powiadomienia.","setPortals":"Portale","setPortalsSub":"Sam organizujesz imprezy? Jest do tego osobny portal.","toProfile":"Do twojego profilu","profShare":"Udostępnij profil","profViewPublic":"Zobacz jako gość","profNoHandle":"Wybierz nazwę użytkownika, a dostaniesz własny adres.","tabGoing":"Idzie na","tabPast":"Był(a)","tabPhotos":"Zdjęcia","tabReports":"Relacje","tabReviews":"Opinie","tabFriends":"Znajomi","tabFollowing":"Obserwuje","statPhotos":"zdjęcia","statReports":"relacje","profNoGoing":"Na razie nigdzie się nie wybierasz. Kliknij \"Idę\" przy wydarzeniu, a pojawi się tutaj.","profNoReports":"Jeszcze brak relacji. Napiszesz ją na stronie nocy, na której byłeś.","profNoReviews":"Jeszcze brak opinii. Po imprezie strona wydarzenia zapyta, jak było.","profNoFollowing":"Nie obserwujesz jeszcze żadnych artystów ani miejsc.","profReadReport":"Czytaj relację","profWrittenOn":"napisano {d}","profNextAt":"następne: {title}","metaSettingsDesc":"Twoje konto na PartyPPL: powiadomienia i godziny ciszy, prywatność, motyw i język, miasto i gatunki, passkeys i weryfikacja dwuetapowa, twoje dane i konto.","setTitle":"TWOJE KONTO","setAccountSub":"E-mail, nazwa użytkownika, twoje dane i portale.","setNotifsSub":"O czym się dowiadujesz i kiedy dajemy ci spokój.","setPrivacySub":"Kto widzi, gdzie idziesz.","setPrefsSub":"Motyw, język, miasto i gatunki, które widzisz najpierw.","setSecuritySub":"Passkeys i weryfikacja dwuetapowa przy logowaniu.","profNoPast":"Jeszcze żadnej nocy w archiwum. Byłeś? Zaznacz to na stronie wydarzenia, a pojawi się tutaj.","setExportLabel":"Twoje dane","sessionsSub":"Gdzie jesteś teraz zalogowany. Jeśli czegoś nie rozpoznajesz, wyloguj to.","sessionThis":"To urządzenie","sessionLastSeen":"ostatnio aktywne","sessionSignOut":"Wyloguj","sessionSignOutOthers":"Wyloguj wszędzie indziej","sessionSignedOut":"Wylogowano na tym urządzeniu","sessionSignedOutOthers":"Wylogowano na wszystkich innych urządzeniach","sessionSignedOutAll":"Wylogowano wszędzie indziej, także w połączonych aplikacjach i telewizorach","sessionUnknownDevice":"Nieznane urządzenie","tkMode":"Bilety","tkTitle":"ZNAJDŹ SWÓJ BILET","tkKicker":"Szukaj biletów","tkHint":"Wpisz artystę, imprezę, klub, miasto, gatunek albo miesiąc. Zobaczysz każdą pasującą noc, z ceną biletu.","tkPlaceholder":"Zatox, hardstyle Rotterdam październik, Shelter...","tkSort":"Sortuj","tkSortDate":"Data","tkSortPrice":"Cena","tkMax":"Do","tkMaxAny":"Każda cena","tkAvailable":"Tylko z dostępnymi biletami","tkCity":"Miasto","tkPeriod":"Kiedy","tkPeriodWeekend":"Ten weekend","tkPeriodMonth":"Ten miesiąc","tkPeriodAll":"Dowolna data","tkFree":"za darmo","tkUnknown":"cena nieznana","tkResaleOne":"1 bilet od użytkownika w oryginalnej cenie","tkResaleN":"Bilety od użytkowników w oryginalnej cenie: {n}","tkOpen":"Zobacz","tkCountOne":"1 noc","tkCountN":"Noce: {n}","tkEmpty":"Żadna noc nie pasuje: spróbuj mniej słów, innego miasta albo wyższej ceny.","tkWas":"było {price}","tkDropped":"Cena spadła","tkCheapest":"Najtańsze","tkAlsoPlays":"{artist} gra też {date} w {venue}, od {price}","metaTicketSearch":"Szukaj biletów · PartyPPL","metaTicketSearchQ":"\"{q}\" · Bilety · PartyPPL","metaTicketSearchDesc":"Znajdź każdą noc z ceną biletu: szukaj po artyście, imprezie, klubie, mieście, gatunku albo miesiącu i sortuj po cenie.","navSources":"Źródła","navRefunds":"Zwroty","navDsa":"Zgłoszenia i odwołania","navAi":"AI w PartyPPL","navDpa":"Umowa powierzenia","navSubprocessors":"Podprocesorzy","navApiTerms":"Regulamin API","metaSources":"Źródła · PartyPPL","evMapOffer":"Masz mapę terenu? Wrzuć ją","evMapOfferHint":"Na razie brak mapy tego festiwalu. Masz jakąś, ze strony, z aplikacji albo zdjęcie tablicy przy wejściu? Wyślij ją. Sprawdzimy ją i dodamy do strony.","evMapOfferBtn":"Wrzuć mapę","evMapOfferBusy":"Wysyłam…","evMapOfferDone":"Dzięki. Sprawdzimy ją, a potem dodamy mapę do strony.","evMapOfferMine":"Twoja mapa czeka na sprawdzenie. Dostaniesz powiadomienie, gdy tylko będzie online.","evMapOfferExists":"To wydarzenie ma już mapę.","evMapOfferFail":"Wysyłanie nieudane. Spróbuj JPG, PNG albo WebP do 8 MB.","evMapOfferRate":"Spokojnie: maksymalnie pięć map na godzinę.","evMapPinsHint":"Stuknij scenę, żeby zobaczyć, co gra dalej.","evMapNext":"Następnie na {stage}","evMapNoActs":"Brak występów w timetable dla tej sceny.","evMapSource":"Z {host}","evMapPinClose":"Zamknij","toTicketswapPage":"Zobacz na TicketSwap","toAlertOn":"Włącz alert biletowy","toAlertActive":"Alert biletowy jest włączony","toAlertCovers":"Dowiesz się o starcie sprzedaży (24 godziny wcześniej), spadku ceny, biletach po wyprzedaniu, prawie wyprzedanych i gdy ktoś odsprzedaje po cenie nominalnej. Mailem i jako powiadomienie.","toAlertToastOn":"Alert biletowy włączony. Dowiesz się mailem i przez powiadomienie.","toAlertToastOff":"Alert biletowy wyłączony.","toHistory":"Historia cen","toHistoryFrom":"Z {from} na {to} od {date}","toHistoryStable":"Stale {price} od {date}","toHistoryPoint":"{date}: {price}","wikiFix":"Coś się nie zgadza? Popraw to","wikiAdd":"Wiesz więcej? Dodaj to","wikiEmptyVenue":"Na razie nic o szafkach, płatnościach, paleniu ani o tym, jak dojechać.","wikiTitle":"Ulepsz {name}","wikiSub":"Redakcja sprawdza to, zanim trafi na stronę.","wikiField":"Co chcesz zmienić?","wikiPick":"Wybierz pole","wikiNow":"Teraz: {value}","wikiNowEmpty":"Na razie puste","wikiNewValue":"Nowa wartość","wikiNote":"Uwaga (opcjonalnie)","wikiNotePh":"np. jest na ich stronie albo byłem tam w sobotę","wikiSend":"Wyślij","wikiClose":"Zamknij","wikiThanks":"Dzięki, redakcja rzuci na to okiem","wikiErrEmpty":"Najpierw coś wpisz.","wikiErrSame":"Już tak jest.","wikiErrInvalid":"To nie działa jako wartość w tym miejscu.","wikiErrLength":"Za długie, skróć to.","wikiErrUrl":"To nie jest adres strony.","wikiErrHost":"Ten link pasuje do innej strony.","wikiErrRate":"Spokojnie: maksymalnie dziesięć propozycji na godzinę.","wikiErrGone":"Ta strona już nie istnieje.","wikiContributors":"Współtworzyli","wikiContributions":"Wkład","questionsTitle":"PYTANIA","questionsEmpty":"Na razie brak pytań. Zadaj pierwsze.","questionOne":"1 pytanie","questionsN":"Pytania: {n}","questionAskPh":"Zadaj pytanie, na przykład: czy są szafki?","questionAsk":"Zapytaj","questionAsked":"Twoje pytanie jest online.","questionAnswerBtn":"Odpowiedz","questionAnswerPh":"Twoja odpowiedź","questionSend":"Opublikuj odpowiedź","questionAnsweredToast":"Twoja odpowiedź jest online.","questionOfficial":"Oficjalna odpowiedź","questionAnswered":"Z odpowiedzią","questionsMore":"Więcej pytań","questionAllAnswers":"Wszystkie odpowiedzi ({n})","questionVote":"Przydatne","questionErrLength":"Pytanie ma od 10 do 500 znaków.","answerErrLength":"Odpowiedź ma od 10 do 1500 znaków.","questionErrRate":"Spokojnie. Spróbuj za godzinę.","questionErrGone":"Tego pytania już nie ma.","mediaTitle":"Filmy i sety","mediaOnBill":"W line-upie","mediaOnBillNote":"Nagrania z nocy, na których grał(a) {name}","mediaPlay":"Odtwórz","mediaOpen":"Otwórz","mediaPlaysVia":"Odtwarzane przez {provider}","mediaLabelAftermovie":"Aftermovie","mediaLabelSet":"Set","mediaLabelLive":"Live","mediaLabelClip":"Klip","mediaLabelMix":"Mix","mediaOfferTitle":"Znasz set albo aftermovie z tego? Wklej link, a redakcja go doda.","mediaOfferPh":"Link z YouTube, SoundCloud albo Mixcloud","mediaOfferSend":"Zaproponuj","mediaOfferThanks":"Dzięki, redakcja rzuci na to okiem.","mediaErrUrl":"To nie jest link do filmu, utworu ani miksu na YouTube, SoundCloud albo Mixcloud.","mediaErrDup":"Ten link już tu jest.","mediaErrMax":"Na razie wystarczy.","mediaErrRate":"Spokojnie: maksymalnie dziesięć propozycji na godzinę.","mediaLabel":"Co to jest?","mediaLinkAdd":"Dodaj","mediaLinkRemove":"Usuń","mediaSaved":"Link dodany.","mediaRemoved":"Link usunięty.","artistManageMedia":"Filmy i sety","artistManageMediaNote":"Set, klip albo aftermovie: wklej link, a pokażemy na twojej stronie odtwarzacz YouTube, SoundCloud albo Mixcloud. Kanał ani profil tu nie zadziała.","artistManageMediaEmpty":"Na razie nic. Wklej link do setu albo klipu.","agendaNextDays":"Wczytaj kolejne dni ({n})","agendaLoading":"Ładowanie","agendaLoadFailed":"Ładowanie nieudane. Spróbuj jeszcze raz.","agendaEventsOnDay":"Wydarzenia: {n}","agendaEventOnDay":"1 wydarzenie","landAllNlBe":"{countries}","landCityGenreTitle":"{genre} w {city}","landCityGenreKicker":"GATUNEK W MIEŚCIE","landCityGenreLead":"{genre} w {city}: {count} w ciągu najbliższych czterech miesięcy","landCityGenreFill":"Noce klubowe i festiwale dzień po dniu, z miejscem, line-upem i biletami","landCityGenreIntro":"Każda impreza {genre} w {city} od dziś do {last}, dzień po dniu. Prosto od klubów i organizatorów, z tym, kto idzie i gdzie kupić bilety.","landCityGenreEmpty":"Na razie brak {genre} w {city} w kalendarzu. Spróbuj innego gatunku albo innego miasta poniżej.","landTonightTitle":"Dziś wieczorem w {city}","landTonightKicker":"DZIŚ WIECZOREM","landTonightLead":"Dziś wieczorem w {city}: {count}, {date}","landTonightFill":"Godzina otwarcia, miejsce, line-up i bilety, prosto od samych klubów","landTonightIntro":"Co się dzieje dziś wieczorem, {date}, w {city}: każdy klub i każdy festiwal otwarty dziś, z godziną otwarcia, line-upem i biletami.","landTonightEmpty":"Na dziś wieczór nic nie ma w kalendarzu w {city}. W ten weekend już tak.","landFreeTitle":"Wstęp wolny w {city}","landFreeKicker":"WSTĘP WOLNY","landFreeLead":"Wstęp wolny w {city}: {count} bez biletu w kalendarzu","landFreeFill":"Noce klubowe i festiwale bez biletu, dzień po dniu, z miejscem i line-upem","landFreeIntro":"Każda noc w {city}, na którą wejdziesz bez biletu: wstęp wolny według samego klubu albo organizatora, od dziś do {last}, dzień po dniu.","landFreeEmpty":"Teraz w kalendarzu nie ma darmowych imprez w {city}.","landMonthTitle":"Imprezy w {city} w {month}","landMonthKicker":"TEN MIESIĄC","landMonthLead":"Imprezy w {city} w {month}: {count} do końca miesiąca","landMonthIntro":"Wszystko, co jeszcze nadchodzi w tym miesiącu w {city}, od dziś do {last}: dzień po dniu, z miejscem, line-upem i biletami.","landMonthEmpty":"W tym miesiącu nic już nie zostało w kalendarzu w {city}.","landFestivalsTitle":"Festiwale w {coverage}","landFestivalsYearTitle":"Festiwale {year} w {coverage}","landFestivalsKicker":"FESTIWALE","landFestivalsLead":"Festiwale w {countries}: {count} w kalendarzu, miesiąc po miesiącu","landFestivalsYearLead":"Festiwale {year} w {countries}: {count} w kalendarzu, miesiąc po miesiącu","landFestivalsFill":"Kilkudniowe festiwale i imprezy dzienne, z miejscem, line-upem i biletami","landFestivalsIntro":"Każdy nadchodzący festiwal w {countries}, miesiąc po miesiącu: kilkudniowe festiwale i imprezy dzienne, z miejscem, line-upem i biletami, prosto od organizatorów.","landFestivalsYearIntro":"Każdy festiwal {year} w {countries}, miesiąc po miesiącu: kilkudniowe festiwale i imprezy dzienne, z miejscem, line-upem i biletami, prosto od organizatorów.","landFestivalsEmpty":"Na razie brak festiwali na {year} w kalendarzu.","landOtherGenres":"Inne gatunki w {city}","landGenreElsewhere":"{genre} w innych miastach","landByCity":"Według miasta","landByYear":"Według roku","landMore":"Więcej w {city}","landMoreAll":"Więcej na PartyPPL","landLinkCity":"Wszystko w {city}","landLinkTonight":"Dziś wieczorem w {city}","landLinkFree":"Za darmo w {city}","landLinkMonth":"Ten miesiąc w {city}","landLinkGenre":"{genre} w Holandii i Belgii","landLinkFestivals":"Wszystkie festiwale","landLinkAgenda":"Cały kalendarz","landNoOthers":"Na razie brak innych stron z wystarczającą liczbą imprez.","agendaMoreInList":"Pokaż więcej ({n})","iosGuideTitle":"Dodaj PartyPPL do ekranu początkowego, żeby dostawać powiadomienia","iosGuideStep1":"Stuknij Udostępnij na dole Safari, kwadrat ze strzałką w górę","iosGuideStep2":"Wybierz Do ekranu początkowego i otwieraj PartyPPL stamtąd","pushPermLabel":"Powiadomienia na tym urządzeniu","pushPermOn":"Wł.","pushPermOff":"Wył.","pushPermBlocked":"Zablokowane","pushPermBlockedSub":"Zablokowane w ustawieniach przeglądarki albo telefonu. Włącz je tam z powrotem, a przełącznik powyżej znów zadziała.","pushPermOffSub":"Włącz przełącznik powyżej; przeglądarka raz zapyta o zgodę.","pushPermOnSub":"To urządzenie dostaje powiadomienia. Maksymalnie dwanaście dziennie i żadnych w godzinach ciszy.","pushTestSent":"Wysłano powiadomienie testowe","pushTestFailed":"Nic nie wysłano · najpierw włącz powiadomienia na tym urządzeniu","pushBadgeNote":"Liczba na ikonie aplikacji to twoje nieprzeczytane powiadomienia. Spada do zera, gdy je otworzysz.","newsPageN":"Strona {n}","foVotes":"Głosy: {n}","badgeNotYet":"jeszcze nie zdobyta","searchDidYouMean":"Chodziło ci o \"{q}\"?","searchRecent":"Ostatnie wyszukiwania","searchClear":"Wyczyść","chatReconnected":"Połączenie przywrócone","chatOffline":"Utracono połączenie, łączę ponownie…","chatNew":"Nowe","chatLoadOlder":"Wczytaj starsze wiadomości","chatLoadingOlder":"Ładowanie…","chatStart":"To początek czatu","chatSending":"Wysyłam…","chatFailed":"Nie wysłano","chatRetry":"Ponów","chatRateLimited":"Spokojnie: maks. 20 wiadomości na minutę","chatMentionAria":"Osoby do oznaczenia","chatPickReaction":"Wybierz reakcję","foNewSince":"Nowe od ostatniej wizyty: {n}","foNewSinceOne":"1 nowy od ostatniej wizyty","foUnread":"Nieprzeczytane","foSortActive":"Aktywne","newsRelated":"Wydarzenia z tego artykułu","offlineBanner":"Brak połączenia. Zapisane noce, bilety i timetable działają normalnie.","offlineQueued":"Zapisano, wyślemy, gdy tylko wróci połączenie","offlineSent":"Twoje zapisane akcje zostały wysłane","offlineReadyHead":"GOTOWE NA OFFLINE","offlineReadyHint":"Kliknij ‘Idę’, a aplikacja sama zapisze tę noc, z line-upem, timetable, mapą terenu i twoim biletem.","offlineReadyEmpty":"Jeszcze brak zapisanych nocy.","offlineNights":"Zapisane noce","offlineUpdate":"Aktualizuj","offlineRemove":"Usuń","offlineUpdating":"Aktualizuję… {pct}%","offlineUpdated":"Zaktualizowano","offlineRemoved":"Usunięto","offlineStorage":"Użyto {used} z {quota} na tym urządzeniu","offlineStale":"Brak połączenia z serwerem. Widzisz wersję zapisaną o {time}.","offlineDropped":"Brak połączenia. Nie wysłano, spróbuj ponownie za chwilę.","navBack":"Wstecz","artistIdName":"Prawdziwe imię","artistIdAge":"Wiek","artistIdYears":"{n}","artistIdBorn":"Urodzony","artistIdDied":"Zmarł","artistIdBirthPlace":"Miejsce urodzenia","artistIdOrigin":"Założony w","artistIdBase":"Działa z","artistIdSince":"Aktywny od","artistIdUntil":"Zakończył","artistIdRoles":"Rola","artistIdInstruments":"Instrumenty","artistIdMembers":"Członkowie","artistIdMemberOf":"Członek","artistIdLabels":"Wytwórnie","artistIdAka":"Znany też jako","artistIdSources":"Fakty przez {sources}","artistRoleDj":"DJ","artistRoleProducer":"Producent","artistRoleVocals":"Wokal","artistRoleSongwriter":"Autor tekstów","artistRoleComposer":"Kompozytor","artistRoleMusician":"Muzyk","artistRoleRemixer":"Remikser","artistNoBioYet":"Nikt jeszcze nie opisał {name}. To, co wiemy, jest poniżej.","artistBillMates":"Często w tym samym line-upie","artistBillMatesTimes":"{n}x","artistManagePrivacy":"Dane osobowe","artistManagePrivacyNote":"Twoje prawdziwe imię i data urodzenia pochodzą z MusicBrainz i Wikidata. Wyłącz któreś, a zniknie z twojej strony i przestaniemy je też przechowywać.","artistManageHide":"Ukryj {what}","cardAlt":"Karta PartyPPL do udostępniania","cardKickerSite":"Kalendarz imprez","cardSiteTitle":"Każda impreza w {coverage}","cardSiteLine":"Od techno po hardcore, od klubu po festiwal","cardKickerArtist":"Artysta","cardKickerVenue":"Miejsce","cardKickerOrg":"Organizator","cardKickerForum":"Forum","cardKickerNews":"Newsy","cardKickerInvite":"Zaproszenie","cardVenueCap":"Pojemność: {cap}","cardOrgSince":"Od {year}","cardOrgEvents":"Wydarzenia: {count}","cardBy":"autor: {name}","cardInviteTitle":"{name} cię zaprasza","cardInviteLine":"Zobacz, gdzie idą twoi znajomi","cardInviteCity":"Z {city}","shareSheetTitle":"Udostępnij","shareShape":"Format","shareShapeStory":"Story","shareShapeSquare":"Kwadrat","shareShapeLandscape":"Poziomo","shareImage":"Udostępnij kartę","shareLinkOnly":"Udostępnij tylko link","shareCopyLink":"Kopiuj link","shareDownloadCard":"Zapisz kartę","shareCardBusy":"Robię kartę…","shareCardFailed":"Nie udało się zrobić karty. Link jest w schowku.","shareCardDownloaded":"Karta zapisana","shareCardCopied":"Karta skopiowana","shareCardAlt":"Karta do udostępniania dla {title}","shareClose":"Zamknij","inviteWhat":"Czym jest PartyPPL?","inviteWhatLine":"Kompletny kalendarz imprez w Holandii i Belgii: od techno po hardcore, od klubu po festiwal.","inviteWhatLine2":"Zaznacz, że idziesz, zobacz, kto jeszcze, i ogarnij bilety.","inviteGoing":"{name} idzie na","inviteJoin":"Załóż konto","inviteJoinNote":"Twój adres e-mail i sześciocyfrowy kod. To wszystko.","inviteYourLink":"Twoje osobiste zaproszenie","inviteStats":"otwarte {opens} razy · zapisało się: {signups}","inviteStatsNone":"Nikt jeszcze nie otworzył twojego linku.","inviteShareCard":"Udostępnij zaproszenie","inviteEmptyFriends":"Nie masz jeszcze znajomych na PartyPPL","inviteEmptyFriendsLine":"Zaproś ich swoim linkiem, a od razu zobaczysz, na jakie imprezy idą.","tokenTitle":"ŻETONY","tokenNotChecked":"Zgłoszone przez gości, niesprawdzone przez nas","tokenReportOne":"1 zgłoszenie","tokenReportsN":"Zgłoszenia: {n}","tokenLastOn":"ostatnie {date}","tokenPerToken":"{price} za żeton","tokenBundle":"{paid} za {n} żetonów","tokenDrink":"Piwo to {n} żetony, czyli {price}","tokenDrinkUnknown":"Nikt nie zgłosił, ile żetonów kosztuje piwo","tokenAtDoor":"w kasie","tokenPresale":"online, z wyprzedzeniem","tokenSaving":"Kupując wcześniej, oszczędzasz {amount} na żetonie","tokenSavingNone":"Kupując wcześniej, nic nie oszczędzasz","tokenOnlyPresale":"Zgłoszono tylko cenę w przedsprzedaży, nikt nie napisał, ile kosztują w kasie","tokenOnlyOnsite":"Zgłoszono tylko cenę w kasie, nikt nie napisał, ile kosztują wcześniej","tokenRefundYes":"Za niewykorzystane żetony dostajesz zwrot pieniędzy","tokenRefundNo":"Za niewykorzystane żetony nie dostajesz zwrotu","tokenRefundUnknown":"Nikt nie zgłosił, czy za niewykorzystane żetony jest zwrot","tokenSingleWarn":"To powiedział jeden gość. Nie sprawdziliśmy tego, więc na to nie licz.","tokenConflictWarn":"Zgłoszenia się różnią, od {low} do {high} za żeton. Środek traktuj z przymrużeniem oka.","tokenSetAside":"1 zgłoszenie odbiega tak bardzo, że się nie liczy","tokenSetAsideN":"Zgłoszenia odbiegające tak bardzo, że się nie liczą: {n}","tokenPrevEdition":"Poprzednia edycja ({year}): {price} za żeton","tokenPrevEditionDrink":"Poprzednia edycja ({year}): {price} za żeton, piwo {drink}","tokenSeasonAbove":"Drożej niż mediana {n} festiwali w sezonie {season}: {price}","tokenSeasonBelow":"Taniej niż mediana {n} festiwali w sezonie {season}: {price}","tokenSeasonSame":"Około mediany {n} festiwali w sezonie {season}: {price}","tokenEmpty":"Nikt jeszcze nie zgłosił, ile kosztuje tu żeton.","tokenEmptyLine":"Byłeś tam albo widziałeś ceny? Wpisz, ile zapłaciłeś, a następna osoba będzie wiedzieć.","tokenReportBtn":"Zgłoś, ile zapłaciłeś","tokenReportAgain":"Zmień swoje zgłoszenie","tokenMine":"Twoje zgłoszenie się liczy. Nowe je zastąpi.","tokenFormTitle":"Ile zapłaciłeś?","tokenFormPaid":"Kwota w euro","tokenFormTokens":"Liczba żetonów","tokenFormDrink":"Żetony za piwo","tokenFormDrinkPh":"nie wiem","tokenFormChannel":"Gdzie kupione","tokenFormRefund":"Zwrot pieniędzy za żetony?","tokenOptYes":"Tak","tokenOptNo":"Nie","tokenOptUnknown":"Nie wiem","tokenSend":"Wyślij zgłoszenie","tokenThanks":"Dzięki. Twoje zgłoszenie się liczy.","tokenErrInvalid":"Te liczby się nie zgadzają. Sprawdź kwotę i liczbę żetonów.","tokenErrRate":"Właśnie wysłałeś kilka zgłoszeń. Spróbuj za godzinę.","tokenErrBlocked":"Zgłoszenia z tego konta są wyłączone. Napisz do nas, jeśli to błąd.","tokenErrGone":"Tego wydarzenia nie ma już w kalendarzu.","tokenErrFestival":"Żetony można zgłaszać tylko dla festiwalu.","tokenHistoryTitle":"ŻETONY WEDŁUG EDYCJI","tokenBeerWas":"piwo {price}","badgeEarnedTitle":"Zdobyta odznaka: {name}","badgesNone":"Na razie brak odznak. Przychodzą same, gdy już gdzieś będziesz.","badgesNoneOther":"{name} nie ma jeszcze odznak.","badgeNext":"PRAWIE","badgeProgress":"{have} z {need}","badgeEarnedOn":"zdobyta {date}","badgeAllEarned":"Zdobyte wszystko, co było do zdobycia.","bg_nacht_1":"Pierwsza noc","bg_nacht_1_d":"Twoja pierwsza noc przez PartyPPL","bg_nacht_5":"5 nocy","bg_nacht_5_d":"Pięć nocy na mieście","bg_nacht_10":"10 nocy","bg_nacht_10_d":"Dziesięć nocy na mieście","bg_nacht_25":"25 nocy","bg_nacht_25_d":"Dwadzieścia pięć nocy na mieście","bg_nacht_50":"50 nocy","bg_nacht_50_d":"Pięćdziesiąt nocy na mieście","bg_nacht_100":"100 nocy","bg_nacht_100_d":"Sto nocy na mieście","bg_stad_3":"3 miasta","bg_stad_3_d":"Imprezy w trzech różnych miastach","bg_stad_5":"5 miast","bg_stad_5_d":"Imprezy w pięciu różnych miastach","bg_stad_10":"10 miast","bg_stad_10_d":"Imprezy w dziesięciu różnych miastach","bg_zaal_5":"5 sal","bg_zaal_5_d":"Tańczyłeś w pięciu różnych salach","bg_zaal_15":"15 sal","bg_zaal_15_d":"Tańczyłeś w piętnastu różnych salach","bg_stamgast":"Stały bywalec","bg_stamgast_d":"Dziesięć nocy w tej samej sali","bg_grens":"Za granicą","bg_grens_d":"Imprezy w Holandii i w Belgii","bg_genre_3":"3 gatunki","bg_genre_3_d":"Trzy gatunki, przed którymi naprawdę stałeś","bg_genre_6":"6 gatunków","bg_genre_6_d":"Sześć gatunków, przed którymi naprawdę stałeś","bg_festival_1":"Festiwalowicz","bg_festival_1_d":"Twój pierwszy festiwal","bg_festival_5":"5 festiwali","bg_festival_5_d":"Pięć festiwali za tobą","bg_meerdaags":"Kilkudniowy","bg_meerdaags_d":"Festiwal, który trwał dłużej niż jeden dzień","bg_weekend":"Cały weekend","bg_weekend_d":"Piątek i sobota tego samego weekendu","bg_maand":"Cztery weekendy","bg_maand_d":"Cztery weekendy na mieście w jednym miesiącu","bg_jaarrond":"Cały rok","bg_jaarrond_d":"Noc w dwunastu różnych miesiącach","bg_after":"After","bg_after_d":"Noc, która zaczęła się po czwartej rano","bg_vroeg":"Ranny ptaszek","bg_vroeg_d":"Wśród pierwszych dziesięciu, którzy kliknęli \"Idę\"","bg_crew_5":"Ekipa","bg_crew_5_d":"Pięciu znajomych na PartyPPL","bg_crew_15":"Duża ekipa","bg_crew_15_d":"Piętnastu znajomych na PartyPPL","bg_uitnodiging":"Prowodyr","bg_uitnodiging_d":"Ktoś, kogo zaprosiłeś, też poszedł","bg_groepschat":"Zabrał głos","bg_groepschat_d":"Napisałeś coś na czacie grupowym wydarzenia","bg_volgt_5":"5 artystów","bg_volgt_5_d":"Obserwujesz pięciu artystów","bg_driemaal":"Trzy razy","bg_driemaal_d":"Widziałeś tego samego artystę trzy razy","bg_oordeel_1":"Pierwsza ocena","bg_oordeel_1_d":"Oceniłeś noc albo salę","bg_oordeel_10":"10 ocen","bg_oordeel_10_d":"Napisałeś dziesięć ocen","bg_verslag":"Reporter","bg_verslag_d":"Napisałeś relację z nocy","bg_wiki_1":"Poprawka","bg_wiki_1_d":"Zmiana, którą przyjęła redakcja","bg_wiki_10":"10 poprawek","bg_wiki_10_d":"Dziesięć przyjętych zmian","bg_antwoord":"Odpowiedź","bg_antwoord_d":"Odpowiedź, którą ktoś uznał za przydatną","bg_munt":"Zwiadowca żetonów","bg_munt_d":"Pierwszy zgłosiłeś, ile kosztował żeton","bg_fotograaf":"Fotograf","bg_fotograaf_d":"Twoje zdjęcie dostało dziesięć polubień","bg_forum":"Głos forum","bg_forum_d":"Twój temat dobił do dziesięciu karmy","bg_ticket":"Pierwszy bilet","bg_ticket_d":"Twój pierwszy bilet przez PartyPPL","bg_archief":"Archiwista","bg_archief_d":"Noc sprzed czasów PartyPPL","sPersonFriend":"Znajomy","sPersonRequested":"Zaproszenie wysłane","mediaOf":"ZDJĘCIA OD {name}","mutualFriends":"WSPÓLNI ZNAJOMI","mutualFriendsMeta":"Twoi znajomi: {n}","mutualFriendOneMeta":"1 z twoich znajomych","goesToWith":"Oboje idziecie","profileGenresOf":"GATUNKI {name}","profileNothingYet":"{name} nie ma jeszcze nic na PartyPPL: żadnych planów, zdjęć ani archiwum.","metaFriends":"Znajomi · PartyPPL","metaFriendsDesc":"Twoi znajomi, twoje zaproszenia i wszyscy, których zablokowałeś.","friendsPageTitle":"TWOI LUDZIE","friendsPageSub":"Kogo znasz, kto wciąż czeka na odpowiedź i kogo odprawiłeś.","allFriends":"Wszyscy znajomi","tabRequests":"Zaproszenia","tabBlocked":"Zablokowani","friendsSearch":"Szukaj wśród znajomych","friendsNoMatch":"Brak znajomego o tym imieniu.","friendNextUp":"Idzie na","friendNoPlans":"Na razie nic nie zaplanowano","friendSeenTogether":"Wspólne noce: {n}","friendSeenTogetherOne":"1 wspólna noc","requestsIncoming":"OTRZYMANE","requestsOutgoing":"WYSŁANE","requestsNoneIn":"Nikt nie czeka na twoją odpowiedź.","requestsNoneOut":"Nie wysłałeś nikomu zaproszenia.","requestSentAgo":"Wysłano {when}","cancelRequest":"Anuluj","blockedNone":"Nikogo nie zablokowałeś. Jeśli kiedyś będzie trzeba: przycisk jest na profilu danej osoby, a potem trafi ona tutaj.","blockedSince":"Zablokowano {when}","blockedWhat":"Zablokowane osoby nie widzą twoich planów i nie mogą cię znaleźć ani dodać.","friendsPlansTitle":"GDZIE IDĄ TWOI ZNAJOMI","friendsPlansEmpty":"Nikt z twoich znajomych niczego nie ogłosił. Kliknij sam \"Idę\" przy wydarzeniu, a oni zobaczą to tutaj.","friendsPlansMore":"+{n} więcej","youBothGo":"Oboje idziecie","pymkTitle":"MOŻE ICH ZNASZ","pymkWhy":"Tylko osoby z publicznym profilem i tylko wtedy, gdy jest powód, żeby je pokazać.","pymkMutuals":"Wspólni znajomi: {n}","pymkMutualOne":"1 wspólny znajomy","pymkNight":"Też był(a) na {title}","pymkEmpty":"Na razie brak propozycji. Pojawią się, gdy będziesz mieć noc w archiwum albo znajomego na liście.","toastRequestBlocked":"To niemożliwe. Któreś z was zablokowało drugie.","notifFriendRequestTitle":"{name} chce być twoim znajomym","notifFriendRequestBody":"Otwórz profil, żeby przyjąć albo odrzucić zaproszenie.","notifFriendAcceptedTitle":"{name} przyjął twoje zaproszenie","notifFriendAcceptedBody":"Jesteście teraz znajomymi na PartyPPL.","notifFriendNowTitle":"Ty i {name} jesteście teraz znajomymi","notifFriendNowBody":"Widzicie nawzajem swoje plany i imprezową historię.","invitesOpen":"ZAPROSZENIA","invitedYouTo":"{name} zaprasza cię na","inviteAnswerNo":"Nie, dzięki","inviteAddPerson":"Dodaj {name}","invitesNone":"Brak otwartych zaproszeń.","toastInviteAccepted":"Idziesz na {title}","toastInviteDeclined":"Zaproszenie odrzucone","inviteSearchPeople":"Szukaj po imieniu albo @nazwie","inviteSearchHint":"Możesz zaprosić każdego z publicznym profilem, znajomego czy nie.","inviteNoPeople":"Nikogo nie znaleziono.","inviteFriendsHead":"ZNAJOMI","inviteFoundHead":"ZNALEZIENI","notifInviteTitle":"{name} cię zaprasza","notifInviteAcceptedTitle":"{name} też idzie na {title}","notifInviteAcceptedBody":"Twoje zaproszenie zostało przyjęte.","appleLogin":"Zaloguj się przez Apple","appleFailed":"Logowanie przez Apple nie zadziałało. Spróbuj ponownie albo użyj kodu z maila.","appleUnavailable":"Logowanie przez Apple nie jest jeszcze włączone. Użyj kodu z maila.","appleEmailTaken":"Ten adres należy już do konta. Zaloguj się kodem z maila.","accountSuspended":"To konto jest zawieszone. W mailu o decyzji jest powód i link do formularza odwołania. Nie dostałeś maila? Napisz na support@partyppl.nl.","navAge":"Wiek","metaAge":"Wiek i bezpieczeństwo · PartyPPL","metaAgeDesc":"PartyPPL jest 18+. Dlaczego, jak działa jednorazowe sprawdzenie wieku przy logowaniu, co robi organizator przy wejściu i co możesz zrobić jako rodzic lub opiekun.","navA11y":"Dostępność","metaA11y":"Dostępność · PartyPPL","metaA11yDesc":"Co PartyPPL robi dla kontrastu, większego tekstu, mniejszej ilości ruchu i czytników ekranu, jak to sprawdzamy i czego jeszcze nie skończyliśmy.","a11ySkip":"Przejdź do treści","a11yUnread":"nieprzeczytane wiadomości","a11yUnreadOne":"1 nowa wiadomość","a11yUnreadN":"Nowe wiadomości: {n}","a11yTicketQr":"Kod QR biletu {code}. Pokaż go przy wejściu.","a11yTicketType":"Wybierz bilet","a11yQtyLess":"Jeden bilet mniej","a11yQtyMore":"Jeden bilet więcej","a11yDob":"Data urodzenia","a11yAgendaView":"Widok","a11yAgendaMap":"Mapa z wydarzeniami: {n}. Te same wydarzenia są jako lista zaraz po mapie.","a11yVenueMap":"Mapa: {place}","a11yZoomIn":"Przybliż","a11yZoomOut":"Oddal","a11yMapCredits":"Źródła mapy","a11yChatLive":"Nowe wiadomości","sheetBack":"Wstecz","peSheetTitle":"Edytuj profil","genreSheetTitle":"Wszystkie gatunki","evMapBackTo":"Wróć do {title}","evMapPageTitle":"Mapa terenu · {title}","evMapReport":"Błędna albo nieaktualna? Daj znać","evMapReportTitle":"Mapa terenu jest błędna albo nieaktualna","evMapReportSub":"Napisz, co jest nie tak. Redakcja rzuci okiem i ją podmieni albo usunie.","evMapReportOutdated":"Nieaktualna, jest nowsza wersja","evMapReportWrong":"Błędna, to inna mapa","evMapReportNote":"Szczegóły (opcjonalnie)","evMapReportNoteHint":"Na przykład: nowa jest na stronie organizatora","evMapReportSend":"Zgłoś","evMapReportRate":"Spokojnie: maksymalnie pięć zgłoszeń na godzinę.","evMapReportFail":"Nie udało się wysłać. Spróbuj za chwilę.","passBack":"Wróć do wydarzenia","passSave":"Zapisz tę stronę (Udostępnij, potem Zachowaj w Plikach albo Drukuj). QR działa też offline.","badgeShownLabel":"Przy twoim imieniu","badgeAutoShort":"automatycznie","badgeNoneShown":"Bez odznaki","badgeChoose":"Wybierz","badgePickTitle":"Odznaka przy twoim imieniu","badgePickLead":"Która odznaka stoi przy twoim imieniu, na profilu, u znajomych i na czatach grupowych? Wybierasz spośród tych, które zdobyłeś.","badgeAuto":"Automatycznie","badgeAutoSub":"Twoja najrzadsza, teraz {name}","badgeNone":"Bez odznaki","badgeNoneSub":"Samo imię","badgeSaved":"Odznaka zapisana","badgeNotYours":"Tej odznaki jeszcze nie zdobyłeś","wasAt":"Był(a) na","wasAtName":"{name} BYŁ(A) NA","wasAtOne":"1 noc","wasAtN":"Noce: {n}","wasRate":"Oceń","wasShowAll":"Pokaż wszystkie ({n})","wasShowLess":"Pokaż mniej","wasArchive":"Z twojego archiwum","profReviews":"Oceny","profReviewsOnProfile":"Pokaż na moim profilu","profReviewsPublicHint":"Każdy, kto może zobaczyć twój profil, widzi też te oceny.","profReviewsPrivateHint":"Tylko ty widzisz tę listę. Twoja ocena jest jednak widoczna na stronie danej nocy.","profReviewsOnToast":"Twoje oceny są teraz na profilu","profReviewsOffToast":"Twoich ocen nie ma już na profilu","reviewsOfName":"OCENY OD {name}","reviewEditText":"Edytuj","reviewFailed":"Nie udało się zapisać. Spróbuj jeszcze raz.","yearShareBtn":"Zrób story albo post","storySheetTitle":"Udostępnij swój rok","storyDragHint":"Przeciągnij zdjęcie, żeby je przesunąć. Uszczypnij albo użyj suwaka, żeby powiększyć.","storyZoom":"Powiększenie","storyReset":"Resetuj","storyOwnPhoto":"Twoje zdjęcie","storyOtherPhoto":"Inne zdjęcie","storyPickPhoto":"Użyj własnego zdjęcia","storyPhotoPrivate":"Zdjęcie z twojego urządzenia zostaje na urządzeniu. Wychodzi tylko jako część obrazka, który udostępnisz.","studioPoster":"Plakat","studioOpenEditor":"Zrób swój obrazek","studioEditorTitle":"Twój obrazek","feedStatFriend":"znajomy","feedStatFriendGoing":"znajomy idzie","feedStatFriendsGoing":"znajomi idą","feedWithOne":"{a} też idzie","feedWithTwo":"{a} i {b} też idą","feedWithMore":"{a}, {b} i jeszcze {n} osób też idą","searchLooking":"Szukam…","textSize":"Rozmiar tekstu","textSizeSub":"Domyślnie aplikacja używa rozmiaru tekstu z twojego iPhone'a","textSizeSystem":"Jak w iPhonie","textSizeNormal":"Normalny","textSizeLarger":"Trochę większy","chatAskTitle":"Dołączyć też do czatu grupowego?","chatAskBody":"Idziesz na {title}. Na czacie grupowym są wszyscy, którzy idą: umawianie się, podwózki, kto gdzie stoi.","chatAskYes":"Tak, dodaj mnie","chatAskNo":"Nie, nie teraz","chatAskRemember":"Zapamiętaj na następny raz","chatAskLater":"Zawsze możesz dołączyć albo wyjść później, na stronie wydarzenia albo na czacie.","toastChatJoined":"Jesteś na czacie grupowym {title}","toastChatSkipped":"Idziesz, bez czatu grupowego","toastChatLeft":"Wyszedłeś z czatu grupowego. Dalej idziesz.","toastGoingNoChat":"Idziesz. Znajomi to widzą.","chatJoinLabel":"Czat grupowy przy \"Idę\"","chatJoinSub":"Co się dzieje, gdy stukniesz \"Idę\"","chatJoinAuto":"Od razu","chatJoinAsk":"Najpierw zapytaj","chatJoinNever":"Nigdy samo","chatJoinAutoSub":"Stukniesz \"Idę\" i od razu jesteś na czacie grupowym tej nocy.","chatJoinAskSub":"Po \"Idę\" pytamy, czy chcesz dołączyć. Bez twojego tak zostajesz poza.","chatJoinNeverSub":"Dołączasz do czatu grupowego tylko wtedy, gdy sam stukniesz Dołącz.","chatJoinNoteAsk":"Gdy klikniesz \"Idę\", zapytamy, czy chcesz też na czat grupowy.","chatJoinNoteNever":"Dołączasz do czatu grupowego tylko wtedy, gdy sam zdecydujesz.","chatJoinChange":"Zmień","obChat":"A CZAT GRUPOWY?","obChatSub":"Każde wydarzenie ma czat grupowy ze wszystkimi, którzy idą. Wybierz, co się dzieje, gdy stukniesz \"Idę\". Zmienisz to później w ustawieniach.","obSkip":"Pomiń","chatNotIn":"Idziesz, ale nie jesteś na czacie grupowym","chatJoinBtn":"Dołącz","chatLeaveChat":"Wyjdź z czatu grupowego","chatLeaveChatConfirm":"Dalej idziesz, tylko czat znika z twojej listy. Możesz potem dołączyć znowu.","chatOutTitle":"Nie jesteś na tym czacie grupowym","chatOutBody":"Idziesz na {title}. Dołącz, żeby czytać i pisać.","chatLeaveFromEvent":"Wyjdź z czatu grupowego","shareToChat":"NA CZACIE GRUPOWYM","shareToChatThis":"Ta noc","shareToChatPost":"Opublikuj","shareToChatDone":"Opublikowano","shareToChatOpen":"Otwórz czat","shareToChatToast":"Opublikowano na czacie grupowym {title}","shareToChatFailed":"Nie udało się opublikować. Spróbuj jeszcze raz.","shareToChatHint":"Każdy na tym czacie to zobaczy.","clShareApp":"Udostępnij przez aplikację","clShareCopy":"Kopiuj link","clChatLine":"Moja lista rzeczy na {title}","clChatLineGeneral":"Moja lista rzeczy","inviteChatLine":"Kto idzie na {title}?","inviteOrChat":"ALBO ZAPYTAJ NA CZACIE GRUPOWYM","foSecFestivals":"Festiwale i wydarzenia","foSecFestivalsDesc":"Wszystko o nadchodzących imprezach, afterach i festiwalach. Kto idzie, jak było, co dalej.","foSecLineups":"Line-upy i spekulacje","foSecLineupsDesc":"Kto zagra następnym razem. Plotki, życzenia i potwierdzone nazwiska, ze źródłem, jeśli masz.","foSecTickets":"Bilety i odsprzedaż","foSecTicketsDesc":"Pytania o bilety, kolejki i wyprzedane imprezy. Sprzedaż idzie przez odsprzedaż, nie tutaj.","foSecTransport":"Dojazd i wspólne przejazdy","foSecTransportDesc":"Wspólne przejazdy, pociągi, autobusy, parkowanie i droga do domu.","foSecMeetups":"Spotkania","foSecMeetupsDesc":"Umów się przed, w trakcie i po imprezie. Napisz gdzie i o której.","foSecCosts":"Koszty i miejsca","foSecCostsDesc":"Ile kosztuje noc: bilety, żetony, picie, szatnia, dojazd i nocleg. I same miejsca: dźwięk, kolejki, toalety i dojazd.","foSecProduction":"Produkcja i technika","foSecProductionDesc":"Miks, mastering, sprzęt i DAW-y. Pokaż swój projekt, poproś o feedback.","foSecBookings":"Granie i bookingi","foSecBookingsDesc":"Sety, dema, gaże i bookingi. Dla artystów i organizatorów razem.","foSecOrganising":"Organizacja i pozwolenia","foSecOrganisingDesc":"Miejsca, pozwolenia, bezpieczeństwo, ekipa i ubezpieczenie.","foSecFeedback":"Feedback o PartyPPL","foSecFeedbackDesc":"Bugi, życzenia i krytyka strony. Czytamy wszystko.","lineupMore":"Wczytaj więcej (+{n})","lineupLess":"Pokaż mniej","extTicketReadyTitle":"Twój bilet na {title} czeka","extTicketsReadyTitle":"Twoje bilety na {title} ({n}) czekają","extTicketReadyBody":"Kupiony przez {shop}. Znajdziesz go w Biletach, z tym samym kodem QR co przy wejściu.","viaShop":"przez {shop}","extTicketNote":"Kupiony przez {shop}. Odsprzedaż jest możliwa tylko tam; przekazać znajomemu możesz tutaj.","wasAddBtn":"Dodaj noc","wasAddTitle":"Gdzie byłeś?","wasAddLead":"Wyszukaj imprezę albo festiwal z przeszłości i zaznacz, że tam byłeś. Trafi na twój profil, z oceną, jeśli chcesz.","wasAddPlaceholder":"Nazwa, na przykład Decibel 2019","wasAddHint":"Wpisz co najmniej dwie litery. Archiwum sięga do 2000 roku.","wasAddDo":"Byłem tam","wasAddDone":"Dodano","wasAddHave":"Już jest","wasAddNone":"Nic nie znaleziono dla {q}. Spróbuj innej pisowni albo dopisz rok.","offlineErrTitle":"Brak połączenia","offlineErrSub":"Twój telefon nie ma internetu. Gdy tylko wrócisz online, wrócimy tam, gdzie skończyłeś.","offlineRetry":"Spróbuj ponownie","routeTo":"Trasa do {venue}","routeApple":"Otwórz w Mapach","routeGoogle":"Otwórz w Mapach Google","routeWaze":"Otwórz w Waze","cropTitle":"Kadrowanie","cropAvatarHint":"To, co jest w kółku, będzie twoim zdjęciem profilowym.","cropBannerHint":"Tak twój baner będzie wyglądał na górze profilu.","cropUse":"Użyj","cropSaving":"Pracuję...","cropLoading":"Wczytuję zdjęcie...","cropFailed":"Nie można otworzyć tego zdjęcia. Wybierz inne.","tsOpen":"Kup bilety","tsOwn":"Przez PartyPPL","tsResale":"Odsprzedaż","tsNewTab":"otwiera się w nowej karcie","tsSoldOutSee":"Wyprzedane · zobacz opcje","walletAdd":"Dodaj do Apple Wallet","walletUnavailable":"Apple Wallet nie jest teraz skonfigurowany. Twój bilet z QR jest jak zwykle na stronie biletu.","wpDescription":"Bilet na {title}","wpEvent":"Wydarzenie","wpDate":"Data","wpTime":"Godzina","wpVenue":"Miejsce","wpTicket":"Bilet","wpName":"Imię i nazwisko","wpStatus":"Status","wpCode":"Kod biletu","wpAddress":"Adres","wpDoors":"Otwarcie","wpLineup":"Line-up","wpEventPage":"Strona wydarzenia","wpOrganiser":"Organizator","wpIssuer":"Wejście tylko z tym QR. Pokaż go przy wejściu; działa też bez połączenia. Pytania: partyppl.nl.","wpTransferred":"Przekazany","wpCancelled":"Anulowany","wpPostponed":"Przełożony na {date}","alarmsBtn":"Obudź mnie","alarmsTitle":"Obudź mnie","alarmsSub":"Prawdziwy budzik, nawet przy wyciszonym telefonie.","alarmsDoors":"Otwarcie","alarmsWhen":"{time} · budzik o {alarm}","alarmsAllSets":"Wszystkie sety (jeszcze {n})","alarmsFollowedOnly":"Tylko obserwowani","alarmsNote":"Budzik dzwoni pół godziny przed otwarciem i kwadrans przed setem. Wyłącz go albo otwórz noc prosto z budzika.","alarmsDenied":"Budziki są wyłączone dla PartyPPL. Włącz je w Ustawienia, Aplikacje, PartyPPL.","alarmsFailed":"Nie udało się ustawić budzika.","metaTvPair":"Połącz Apple TV · PartyPPL","metaTvPairDesc":"Połącz Apple TV z kontem PartyPPL kodem z ekranu. Telewizor pokaże wtedy twoje noce, twoich znajomych i obserwowanych artystów.","tvPairTitle":"Połącz Apple TV","tvPairIntro":"Otwórz PartyPPL na Apple TV i wpisz tutaj kod z ekranu.","tvPairCodeLabel":"Kod z telewizora","tvPairCheck":"Sprawdź","tvPairQuestion":"Połączyć to Apple TV?","tvPairExplain":"Telewizor widzi twoje nadchodzące noce, którzy znajomi idą i obserwowanych artystów, i może kliknąć \"Idę\". Twoje bilety zostają w telefonie.","tvPairApprove":"Połącz","tvPairDeny":"Nie łącz","tvPairDone":"Połączono","tvPairDoneSub":"Spójrz na telewizor: {device} jest teraz twój. Odłączysz go kiedy chcesz w ustawieniach.","tvPairSettings":"Do ustawień","tvPairDenied":"Nie połączono. Telewizor za chwilę pokaże nowy kod.","tvPairUnknown":"Nie znamy tego kodu. Sprawdź na telewizorze, czy jest wciąż ważny, i spróbuj ponownie.","tvPairExpired":"Ten kod wygasł. Poproś telewizor o nowy.","tvPairLogin":"Najpierw się zaloguj, potem połączymy telewizor z twoim kontem.","tvPairTooMany":"Za dużo błędnych kodów. Odczekaj dziesięć minut i spróbuj ponownie.","tvDevices":"Apple TV","tvDevicesSub":"Telewizory połączone z twoim kontem. Odłączenie od razu usuwa telewizor z konta.","tvDevicesNone":"Na razie brak połączonego telewizora. Otwórz PartyPPL na Apple TV i zeskanuj kod iPhonem.","tvDeviceUnlink":"Odłącz","tvDeviceUnlinked":"Telewizor odłączony","tvDeviceLinked":"Połączono","tvDeviceLastUsed":"Ostatnio używany","tvDeviceNeverUsed":"Jeszcze nieużywany","toApproxRange":"około {min} do {max}","toApproxOne":"około {price}","toApprox":"około","toRangeOnly":"{min} do {max}","toSeenOn":"widziane {date}","toIndicative":"orientacyjnie, nie stała cena","toOfferResale":"odsprzedaż","toOfferShop":"inny sklep","tokenHintTitle":"Znalezione przez Claude, jeszcze niepotwierdzone","tokenHintEdition":"Poprzednia edycja ({edition})","tokenHintThis":"Ta edycja","tokenHintPer":"1 żeton {price}","tokenHintBeer":"piwo: {n} żet.","tokenHintSoft":"napój: {n} żet.","tokenHintWater":"woda: {n} żet.","tokenHintFreeWater":"darmowa woda z kranu","tokenHintPin":"tylko karta","tokenHintCash":"tylko gotówka","tokenHintBoth":"karta i gotówka","tokenHintSource":"źródło: {kind}, widziane {date}","tokenHintKindOrganiser":"organizator","tokenHintKindVenue":"miejsce","tokenHintKindForum":"forum","tokenHintKindReddit":"Reddit","tokenHintKindOther":"internet","tokenHintConfirm":"Zgadza się?","moreTab":"Więcej","moreSearch":"Szukaj wydarzeń, artystów, miejsc","moreDiscover":"Odkrywaj","moreCommunity":"Społeczność","moreGeneral":"Ogólne","moreCities":"Miasta i miejsca","moreFestivals":"Festiwale","moreAbout":"O PartyPPL","moreTvKicker":"Apple TV","moreTvTitle":"Połącz Apple TV","moreTvLead":"Wrzuć swoje Dla ciebie na duży ekran.","moreTvStep1":"Otwórz PartyPPL na Apple TV i wybierz Dla ciebie.","moreTvStep2":"Zeskanuj kod QR iPhonem albo wejdź na partyppl.nl/tv/koppel.","moreTvStep3":"Wpisz kod z telewizora i potwierdź.","moreTvCta":"Wpisz kod","artistsFilter":"Filtr","artistsFilterN":"Filtr, aktywne: {n}","artistsFilterTitle":"Filtry","artistsFilterGigsSub":"Tylko artyści z nadchodzącym setem","artistsFilterGenre":"Gatunek","artistsFilterAnyGenre":"Wszystkie gatunki","artistsFilterLetter":"Pierwsza litera","artistsFilterApply":"Pokaż artystów","artistsFilterClear":"Wyczyść","artistsFilterActive":"Aktywne filtry","artistsFilterRemove":"Usuń {label}","artistsLetterPill":"Litera {l}","shareSaving":"Zapisywanie…","shareSavedPhotos":"Zapisano w Zdjęciach","shareSaveDenied":"PartyPPL nie ma dostępu do Zdjęć. Włącz to w Ustawienia, Prywatność, Zdjęcia.","shareSaveFailed":"Nie udało się zapisać. Spróbuj jeszcze raz.","evInfoTitle":"Dobrze wiedzieć","evPracticalTitle":"Praktycznie","evPracticalFromVenue":"Uzupełnione tym, co wiemy o {venue}","evAgeMin":"Od {age} lat","evAgeSub":"Limit wieku na tę noc","evAgeAria":"Minimalny wiek {age} lat","evIdRequired":"Dowód tożsamości obowiązkowy","evIdSub":"Ważny paszport, dowód osobisty lub prawo jazdy","evVenueRules":"Obowiązuje regulamin miejsca","evRulesLabel":"Regulamin","evDressLabel":"Dress code","evWeatherLabel":"Pogoda","evzChecklistSub":"Co zabrać? Zrób listę na tę noc.","evzChatTitle":"Czat grupowy","evzQuestionsTitle":"Pytania","evzQuestionsEmpty":"Nikt jeszcze nie zadał pytania.","evzAsk":"Zadaj pytanie","evzMediaEmpty":"Jeszcze brak setów i aftermovies.","evzMediaOne":"1 film lub set","evzMediaN":"Filmy i sety: {n}","evzMediaAdd":"Dodaj set","evzTalkEmpty":"Jeszcze brak tematów o tej nocy.","evzTalkOne":"1 temat na forum","evzTalkN":"Tematy na forum: {n}","tripTitle":"Zaplanuj noc","tripRouteApp":"W twojej aplikacji do nawigacji","tripUberTo":"Cel {name} ustawiony","tripUberOpen":"Otwiera Ubera","tripBoltCopy":"Kopiuje adres, wklej go w Bolt","tripBoltCopied":"Adres skopiowany. Wklej go w Bolt.","tripStayDates":"{a} do {b}","toTierN":"Rodzaj {n}","toTiersSummary":"Rodzaje biletów: {n}, od {price}","toTiersSoldOut":"Wyprzedane: {n}","toTiersAllOut":"Rodzaje: {n}, wszystkie wyprzedane","toAlertLabel":"Alert biletowy","toAlertShort":"Mail i powiadomienie przy starcie sprzedaży, spadku ceny albo nowych biletach.","tsPrebuy":"Pre-Buy","pbRowTitle":"Kupimy bilet za ciebie","pbRowNote":"{fee} za bilet, na twoje nazwisko","pbRowCta":"Zamów","pbRowFull":"Brak miejsc","pbRowFullNote":"Wszystkie miejsca Pre-Buy na tę noc są zajęte","pbRowMine":"Zamówiłeś już maksimum","pbRowExplain":"Płacisz teraz. Kupujemy ręcznie w oficjalnym sklepie, gdy tylko ruszy sprzedaż. Jeśli się nie uda, dostajesz wszystko z powrotem.","pbCta":"Pre-Buy: kupimy bilet za ciebie","pbCtaShort":"Pre-Buy","pbTitle":"Pre-Buy","pbHow1":"Płacisz teraz: cenę biletu albo swoje maksimum, plus {fee} za bilet.","pbHow2":"Gdy tylko ruszy sprzedaż, kupujemy ręcznie w oficjalnym sklepie, na nazwiska, które podasz.","pbHow3":"Bilet trafia do twoich Biletów. Wyprzedane albo się nie udało: wszystko wraca. Taniej: różnica wraca.","pbSaleOpens":"Sprzedaż rusza {when}","pbSaleUnknown":"Start sprzedaży jeszcze nieznany","pbKind":"Rodzaj biletu","pbPriceUnknown":"Cena jeszcze nieznana","pbShopPrice":"Cena w sklepie, za bilet","pbTierOut":"Wyprzedane w sklepie","pbRegular":"Zwykły","pbQtyMax":"Maksymalnie {n} na osobę","pbNames":"Nazwiska na biletach","pbNamesHint":"Jak w dowodzie. Sklep wpisuje nazwisko na bilet i często nie da się go potem zmienić.","pbNameLabel":"Imię i nazwisko na bilecie {n}","pbMax":"Maksymalna cena za bilet","pbMaxHint":"Łącznie z opłatami serwisowymi sklepu. Nigdy nie płacimy więcej; co zostanie, wraca do ciebie.","pbMaxMin":"Co najmniej {price}","pbTickets":"{qty}× {tier}, maksymalnie {max}","pbFeeLine":"Opłata Pre-Buy, {qty}× {fee}","pbTotalNow":"Do zapłaty teraz","pbBackNote":"Jeśli sklep weźmie mniej, różnica wraca do ciebie.","pbWithdrawal":"Możesz anulować za darmo, dopóki nie kupimy biletu, w zakładce Bilety. Potem bilet jest kupiony: impreza w konkretnym terminie nie podlega prawu odstąpienia, a przekazanie ani odsprzedaż przez PartyPPL nie są możliwe.","pbConsent":"Zlecam PartyPPL zakup na moje nazwisko i akceptuję","pbConsentLink":"regulamin Pre-Buy","pbConsentNeeded":"Najpierw zaznacz zgodę","pbDoneTitle":"ZAMÓWIONE.","pbDoneBody":"Kupimy {qty} {tickets} na {title}, gdy tylko ruszy sprzedaż. Dowiesz się w aplikacji i mailem.","pbTicketOne":"bilet","pbTicketMany":"bilety","pbToTickets":"Do mojego Pre-Buy","pbErr_qty":"Wybierz liczbę.","pbErr_tier":"Wybierz rodzaj biletu.","pbErr_tier_soldout":"Ten rodzaj jest wyprzedany w sklepie.","pbErr_names":"Wpisz nazwisko dla każdego biletu.","pbErr_max_low":"Twoje maksimum jest niższe niż cena w sklepie.","pbErr_max_high":"To maksimum jest wyższe, niż za ile kupujemy.","pbErr_limit_user":"Masz już maksymalną liczbę biletów Pre-Buy na tę noc.","pbErr_limit_total":"Nie zostało już tyle miejsc Pre-Buy na tę noc.","pbErr_prebuy_off":"Pre-Buy nie jest dostępne na tę noc.","pbErr_event_cancelled":"Ta noc jest odwołana.","pbErr_rate_limited":"Za dużo zamówień pod rząd. Spróbuj za chwilę.","pbErr_generic":"Nie udało się. Spróbuj ponownie.","pbBlockTitle":"Pre-Buy","pbBlockSub":"Bilety, które kupimy za ciebie, gdy tylko ruszy sprzedaż.","pbOrderLine":"{qty}× {tier} · maksymalnie {max} za bilet","pbPaid":"Zapłacono {amount}","pbRefunded":"Zwrot {amount}","pbCancel":"Anuluj","pbCancelSure":"Anulować i dostać wszystko z powrotem?","pbCancelYes":"Tak, anuluj","pbCancelNo":"Nie","pbCancelled":"Anulowano. Pieniądze wrócą do ciebie.","pbTopup":"Dopłać {amount}","pbPaidToast":"Zapłacono. Kupimy bilet, gdy tylko ruszy sprzedaż.","pbSt_pending_payment":"Czeka na płatność","pbSt_paid":"W kolejce","pbSt_buying":"Właśnie kupujemy","pbSt_bought":"Kupiony","pbSt_delivered":"Dostarczony","pbSt_failed_soldout":"Wyprzedane","pbSt_failed_other":"Nie udało się","pbSt_cancelled":"Anulowane","pbSt_refunded":"Zwrócone","pbSt_needs_topup":"Dopłać albo anuluj","pbEx_pending_payment":"Płatność jeszcze nie dotarła. Bez niej zamówienie samo wygaśnie.","pbEx_paid":"Zapłacono. Kupimy, gdy tylko ruszy sprzedaż. Do tego czasu anulujesz za darmo.","pbEx_paidWhen":"Zapłacono. Kupimy, gdy tylko ruszy sprzedaż, {when}. Do tego czasu anulujesz za darmo.","pbEx_buying":"Ktoś z naszego zespołu jest właśnie w sklepie. Anulowanie nie jest już możliwe.","pbEx_bought":"Kupiony w sklepie. Bilet za chwilę trafi do twoich Biletów.","pbEx_delivered":"Twój bilet jest w Biletach, wyżej.","pbEx_failed_soldout":"Nie zdążyliśmy. Pieniądze wrócą do ciebie, razem z opłatą.","pbEx_failed_other":"Zakup się nie udał. Pieniądze wrócą do ciebie, razem z opłatą.","pbEx_cancelled":"Anulowano. Pieniądze wrócą do ciebie.","pbEx_refunded":"Zwrócono {amount}, zwykle na koncie w ciągu 5 do 10 dni roboczych.","pbEx_needs_topup":"Sklep chce {price} za bilet, więcej niż twoje maksimum. Dopłać {amount} albo anuluj, a dostaniesz wszystko z powrotem.","pbTicketVia":"kupiony przez PartyPPL","pbTicketNote":"Kupiony dla ciebie przez PartyPPL, na twoje nazwisko. Pokaż kod albo PDF przy wejściu, razem z dowodem. Przekazanie ani odsprzedaż przez PartyPPL nie są możliwe.","pbOpenPdf":"Otwórz bilet (PDF)","pbPdfOnly":"Bilet jako PDF","pbTransferBlocked":"PartyPPL kupił ten bilet na twoje nazwisko. Przekazanie nie jest możliwe: nazwisko na bilecie by się nie zmieniło.","tcTerms":"regulamin","tcPrivacy":"politykę prywatności","tcRefunds":"zwroty","tcBuyLine":"Bez prawa odstąpienia: biletu na konkretny termin nie można zwrócić. Płacąc, akceptujesz {terms}. Kiedy dostajesz zwrot: {refunds}.","tcPrebuyLine":"Płacąc, akceptujesz {terms}, łącznie z częścią o Pre-Buy. Kiedy dostajesz zwrot: {refunds}.","tcUpdTitle":"REGULAMIN SIĘ ZMIENIŁ","tcUpdBody":"Zaktualizowaliśmy regulamin i politykę prywatności. Co się zmieniło, znajdziesz na dole każdej strony.","tcUpdAccept":"Akceptuję","tcUpdLater":"Później","tcUpdDone":"Dzięki, twoja zgoda jest zapisana.","metaAppeal":"Decyzja i odwołanie · PartyPPL","mdKicker":"Moderacja","mdTitle":"CO ZDECYDOWALIŚMY","mdWhat":"Co się stało","mdRemoved":"Usunęliśmy twój wpis.","mdSuspendedUntil":"Zawiesiliśmy twoje konto do {date}. Potem znów możesz się zalogować.","mdSuspended":"Zawiesiliśmy twoje konto.","mdWhy":"Dlaczego","mdHow":"Jak","mdAutomated":"Nasz filtr zatrzymał to automatycznie. Potem zdecydował ktoś z zespołu.","mdManual":"Ktoś z zespołu to obejrzał i zdecydował, po zgłoszeniu.","mdContent":"Treść, o którą chodzi","mdNote":"Uwaga od zespołu","mdAppealTitle":"ODWOŁANIE","mdAppealBody":"Nie zgadzasz się? Wyjaśnij dlaczego. Sprawę obejrzy ktoś z zespołu, kto nie podejmował pierwszej decyzji, i poznasz wynik. Więcej o tym, jak to działa: {dsa}.","mdDsaLink":"skargi i odwołania","mdAppealPlaceholder":"Dlaczego ta decyzja jest błędna?","mdAppealSend":"Wyślij odwołanie","mdAppealShort":"Napisz co najmniej jedno zdanie.","mdAppealSent":"Twoje odwołanie dotarło. Odezwiemy się, gdy zapadnie decyzja.","mdAppealUpheld":"Twoje odwołanie zostało rozpatrzone. Decyzja zostaje.","mdAppealReversed":"Twoje odwołanie zostało rozpatrzone. Cofnęliśmy decyzję.","mdRef":"Numer referencyjny: {ref}","mdNotFound":"Ta decyzja nie istnieje albo link nie jest już ważny. Zaloguj się, żeby zobaczyć swoje decyzje.","mdG_hate":"Zasady społeczności: nienawiść lub nękanie","mdG_spam":"Zasady społeczności: spam albo duplikat","mdG_resale":"Zasady społeczności: odsprzedaż powyżej ceny nominalnej","mdG_photo":"Zasady społeczności: niestosowne zdjęcie","mdG_privacy":"Zasady społeczności: dane lub zdjęcia innej osoby bez jej zgody","mdG_rules":"Niezgodne z zasadami społeczności","mdG_illegal":"Nielegalne treści","loginSuspended":"To konto jest zawieszone. W mailu o decyzji jest powód i link do formularza odwołania. Nie dostałeś maila? Napisz na support@partyppl.nl.","buySeller":"Sprzedawca","buySellerOrg":"{name}, organizator (przedsiębiorca). PartyPPL sprzedaje w jego imieniu.","buySellerResale":"Inny użytkownik, jako osoba prywatna. PartyPPL obsługuje płatność.","tcCheckoutNote":"Bez prawa odstąpienia: biletu na wydarzenie w konkretnym terminie nie można zwrócić (holenderski kodeks cywilny, art. 6:230p). Płacąc, akceptujesz regulamin PartyPPL, partyppl.nl/voorwaarden.","ticketPrice":"Cena biletu","wcDialog":"Witaj w PartyPPL","wcSkip":"Pomiń","wcNext":"Dalej","wcBack":"Wstecz","wcStart":"Zaczynamy","wcLogin":"Zaloguj się","wcBrowse":"Najpierw się rozejrzę","wcPanel":"Panel {a} z {b}","wcPanels":"Co możesz robić z PartyPPL","wcOpen":"Co potrafi PartyPPL?","wc1Kicker":"Witaj w PartyPPL","wc1Title":"Każda impreza w {coverage}","wc1Body":"Od techno po hardcore, od nocy w klubie po festiwal. Wszystko w jednym miejscu.","wc2Kicker":"Kalendarz","wc2Title":"Znajdź swoją imprezę","wc2Body":"Dzień po dniu, na mapie albo miesiącami, filtrowane po mieście i gatunku. Obserwuj swoich artystów i dowiedz się, gdy gdzieś grają.","wc3Kicker":"Znajomi","wc3Title":"Idźcie razem","wc3Body":"Kliknij \"Idę\", a znajomi to zobaczą. Każda impreza ma własny czat grupowy, a znajomych zapraszasz jednym stuknięciem.","wc4Kicker":"Bilety","wc4Title":"Bilet zawsze przy tobie","wc4Body":"Płać przez iDEAL | Wero albo Apple Pay. Twój bilet działa offline i w Apple Wallet. Odsprzedaż jest po oryginalnej cenie, a alert biletowy daje znać, gdy bilety wracają.","wc5iKicker":"Na twoim iPhonie","wc5iTitle":"Więcej niż kalendarz","wc5iBody":"Widżety na ekranie głównym, Live Activity w noc imprezy, bilet na Apple Watch, budzik na ulubiony set i Siri do następnej imprezy.","wc5mKicker":"Na twoim Macu","wc5mTitle":"Jak w domu na Macu","wc5mBody":"Następne imprezy na pasku menu, widżety na biurku, wyszukiwanie przez Spotlight i powiadomienie, gdy coś się zmienia.","wc5pKicker":"Na ekranie głównym","wc5pTitle":"Zawsze pod ręką","wc5pBody":"Powiadomienie, gdy twoi artyści grają albo bilety wracają. A bilety otwierają się też bez zasięgu.","wc5wKicker":"Także jako aplikacja","wc5wTitle":"Zabierz to ze sobą","wc5wBody":"Aplikacja na iPhone'a ma widżety, Live Activity w noc imprezy i bilet na Apple Watch. Jest też osobna aplikacja na Maca.","wc5wBodySoon":"Wkrótce także aplikacja na iPhone'a i Maca, z widżetami, Live Activity w noc imprezy i biletem na Apple Watch. Do tego czasu dodaj PartyPPL do ekranu głównego.","wcArtEvent":"Warehouse Night","wcArtDate":"SOB 10 PAŹ","wcArtDate2":"PT 16 PAŹ","wcArtDate3":"SOB 24 PAŹ","wcArtCity":"Amsterdam","wcArtAlert":"Twój artysta gra w sobotę w Utrechcie","wcArtNow":"teraz","wcArtFriends":"Sanne i 3 znajomych idą","wcArtChatName":"Czat grupowy","wcArtChat1":"O 23:00 przy wejściu?","wcArtChat2":"Ja! Do zobaczenia","wcArtTicketType":"Early bird","wcArtOffline":"Działa offline","wcArtTonight":"Dziś wieczorem","wcArtDoors":"Otwarcie","wcArtDoorsIn":"za 2 godziny","wcArtMenu":"Sob 23:00 · Warehouse Night","wcArtNext":"Twoje następne imprezy","wcArtTicketsBack":"Bilety wróciły: Warehouse Night","wcArtNotifs":"Powiadomienia","ageApple":"Potwierdź przez Apple","ageAppleHint":"iOS przekazuje tylko, czy masz 18+, a nie datę urodzenia.","ageAppleOrDob":"albo wpisz datę urodzenia","ageAppleNo":"Apple nie potwierdził 18+. Wpisz poniżej datę urodzenia.","ageAppleFailed":"Potwierdzenie przez Apple nie zadziałało. Wpisz poniżej datę urodzenia.","flyerScan":"Zeskanuj flyer","flyerScanSub":"Telefon go odczyta, zdjęcie zostaje w telefonie","flyerBusy":"Czytam flyer","flyerUnreadable":"Telefon nie odczytał tego flyera. Spróbuj ostrzejszego zdjęcia.","flyerSlow":"To trwało za długo. Spróbuj ponownie.","flyerFound":"Już jest w kalendarzu","flyerNew":"Jeszcze nie ma w kalendarzu. Sprawdź dane i zgłoś.","subFromFlyer":"Wzięte z twojego flyera. Sprawdź wszystko i dodaj link do źródła.","siriGoingAsk":"Stuknij \"Idę\", a znajomi to zobaczą.","siriGoingAlready":"Już idziesz.","paneAgendaLabel":"Kalendarz na ten dzień","paneTicketsLabel":"Twoje bilety","paneFullAgenda":"Cały kalendarz","paneAllTickets":"Wszystkie bilety","metaClipBuy":"Płatność","clipBuyHint":"Płacisz w Stripe. Potem bilet pojawi się w App Clip i na twoim koncie na partyppl.nl.","clipBuyGone":"Ten bilet nie jest już w sprzedaży. Wróć do App Clip i wybierz inny.","clipBuyBad":"Ten link jest nieprawidłowy. Otwórz wydarzenie ponownie w App Clip.","clipBuyState":"To zamówienie należy do innego konta. Zacznij od nowa w App Clip.","navPress":"Prasa","organiserMode":"Tryb organizatora","organiserModeSub":"Zarządzaj imprezami jako {org}","organiserModeKicker":"Dla organizatorów","organiserModeAll":"Wszystkie organizacje","metaOAuth":"Połącz aplikację · PartyPPL","metaOAuthDesc":"Daj aplikacji takiej jak Claude dostęp do PartyPPL, z uprawnieniami twojej roli.","oauthKicker":"Połącz aplikację","oauthTitle":"{client} chce dostępu do twojego PartyPPL","oauthBackTo":"Potem wrócisz do","oauthLoopback":"Ten adres jest na twoim własnym komputerze. Połącz tylko wtedy, gdy sam właśnie uruchomiłeś tę aplikację.","oauthSignedInAs":"Zalogowany jako {name}","oauthChoose":"W czyim imieniu","oauthOptPlatform":"Administracja platformą","oauthOptPlatformSub":"Wszystkie narzędzia administracji i kalendarza: moderacja, przejęcia profili, newsy, uzupełnianie kalendarza i bot Claude. To samo co token platformy.","oauthOptOrgSub":"Jako {role}, z tym, co ta rola może","oauthOptUser":"Tylko odczyt","oauthOptUserSub":"Publiczny kalendarz: wydarzenia, miejsca, artyści i organizacje. Nic o tobie ani o nikim innym.","oauthScopeRead":"Odczyt","oauthScopeAttendance":"Frekwencja","oauthScopeScan":"Skanowanie","oauthScopeAdmin":"Administracja","oauthRoleOwner":"Właściciel","oauthRoleAdmin":"Administrator","oauthRoleMarketing":"Marketing","oauthRoleDoor":"Bramka","oauthRoleFinance":"Finanse","oauthNever":"Nigdy przez aplikację: kupno, przekazanie ani zwrot biletów, czaty i wiadomości, ani nic o gościach (tylko przy skanowaniu na własnej bramce: nazwisko na bilecie).","oauthRevokeHint":"Odłączysz to kiedy chcesz w ustawieniach, w Połączonych aplikacjach.","oauthApprove":"Zezwól","oauthDeny":"Odmów","oauthNoOrgTitle":"Nie masz jeszcze organizacji, dla której możesz skanować","oauthNoOrgBody":"Ta aplikacja skanuje bilety w imieniu organizacji. Poproś Właściciela albo Administratora, żeby dodał cię z rolą Bramka, albo załóż własną organizację.","oauthNoOrgCreate":"Załóż organizację","oauthNoOrgBack":"Wróć do aplikacji","oauthStepUp":"Potwierdź, że to ty","oauthStepUpSub":"Nadanie uprawnień administratora wymaga drugiego składnika, nawet gdy jesteś zalogowany.","oauthStepUpCode":"Kod z aplikacji uwierzytelniającej albo kod odzyskiwania","oauthStepUpPasskey":"Potwierdź passkeyem","oauthStepUpWrong":"To potwierdzenie nie zadziałało. Spróbuj ponownie.","oauthStepUpRate":"Za dużo prób. Odczekaj kilka minut.","oauthDone":"Połączono","oauthDeniedTitle":"Nie połączono","oauthDoneSub":"Wracasz do {host}.","oauthContinue":"Dalej","oauthErrTitle":"Nie można połączyć","oauthErrUnknownClient":"Nie znamy tej aplikacji. Zacznij łączenie od nowa z poziomu aplikacji.","oauthErrBadRedirect":"Ta aplikacja chce wrócić na adres, którego nigdy nie zarejestrowała. Dla bezpieczeństwa przerywamy.","oauthErrExpired":"Ta prośba wygasła. Zacznij łączenie od nowa z poziomu aplikacji.","oauthErrRate":"Za dużo próśb. Spróbuj za kilka minut.","oauthErrOption":"Wybierz, w czyim imieniu łączysz.","oauthErrLogin":"Najpierw się zaloguj.","connectedApps":"Połączone aplikacje","connectedAppsSub":"Aplikacje, które mogą korzystać z PartyPPL w twoim imieniu, jak Claude. Odłączenie działa od razu.","connectedAppsNone":"Na razie brak połączonych aplikacji. W Claude dodaj partyppl.nl/mcp jako connector i wybierz Połącz.","connectedAppFor":"dla {org}","connectedAppLastUsed":"ostatnio używana","connectedAppNeverUsed":"jeszcze nieużywana","connectedAppRevoke":"Odłącz","connectedAppRevoked":"Aplikacja odłączona","tokenHintWristband":"bez żetonów, cashless z opaską albo kartą, którą doładowujesz","tokenHintCard":"bez żetonów, płacisz kartą przy barze","tokenHintNoPrice":"płatność żetonami, cena jeszcze nieznana","payWalletsNote":"Strona płatności Stripe oferuje też Apple Pay i Google Pay.","themeAuto":"Automatyczny","themeAutoSub":"Dopasowuje się do ustawień telefonu albo komputera.","walletAfterBuy":"Dodaj bilet do Apple Wallet, a w noc imprezy pojawi się sam.","walletAddPlain":"Dodaj do Wallet","navDownloads":"Pobieranie","dlAllApps":"Wszystkie aplikacje i pliki","expressLabel":"Szybka płatność","expressOr":"albo","expressDev":"Szybka płatność (tryb testowy)","expressFailed":"Płatność nie przeszła. Spróbuj ponownie albo wybierz inny sposób.","expressAmountChanged":"Suma się zmieniła. Sprawdź ją i spróbuj ponownie.","expressProcessing":"Twoja płatność jest przetwarzana. Bilety za chwilę będą w Biletach.","payoutTransferred":"Wysłano przez Stripe","payoutPlannedAuto":"Zaplanowano · po nocy przez Stripe","payoutCancelled":"Anulowano","payoutReversed":"Cofnięto","payoutLinkCta":"Połącz konto, żeby dostawać automatyczne wypłaty","sellerPayTitle":"WYPŁATY","sellerPayHead":"Wypłaty z odsprzedaży","sellerPayLead":"Odsprzedajesz bilet i dostajesz oryginalną cenę. Połącz własne konto Stripe, a pieniądze same trafią na twoje konto bankowe po nocy. Bez połączenia wypłacamy ręcznie w ciągu 3 dni roboczych.","sellerPayOff":"Automatyczne wypłaty nie są jeszcze włączone. Sprzedane bilety wypłacamy ręcznie w ciągu 3 dni roboczych.","sellerPayNone":"Niepołączone","sellerPayIncomplete":"Stripe potrzebuje jeszcze kilku danych","sellerPayReady":"Połączone, gotowe do wypłat","sellerPayCountry":"Kraj twojego konta bankowego","sellerPayConnect":"Połącz ze Stripe","sellerPayContinue":"Kontynuuj w Stripe","sellerPayDashboard":"Otwórz panel Stripe","sellerPayPrivacy":"Stripe prosi o imię i nazwisko, datę urodzenia i konto bankowe i je sprawdza. My widzimy tylko, czy połączenie jest gotowe.","sellerPayTest":"Tryb testowy: nie ma kluczy Stripe, połączenie jest symulowane.","sellerPaySimulate":"Połącz konto testowe","sellerPayUnsimulate":"Odłącz konto testowe","sellerPayNotConfigured":"Połączenie nie jest tu teraz możliwe.","sellerPayCountryNL":"Holandia","sellerPayCountryBE":"Belgia","sideCollapse":"Zwiń pasek boczny","sideExpand":"Rozwiń pasek boczny","paneArtistsLabel":"Lista artystów","paneAllArtists":"Wszyscy artyści","receiptTitle":"Paragon","receiptKicker":"Zapłacono przy wejściu","receiptPaid":"Zapłacono","receiptDeclined":"Odrzucono. Nic nie zostało pobrane.","receiptUnpaid":"Nie zapłacono. Nic nie zostało pobrane.","receiptRefunded":"Zwrócono","receiptMerchant":"Sprzedawca","receiptEvent":"Wydarzenie","receiptFee":"Opłata serwisowa","receiptTotal":"Razem","receiptCard":"Karta","receiptOrder":"Numer zamówienia","receiptWhen":"Data","receiptMethod":"Zapłacono przez Tap to Pay na iPhonie. {merchant} jest sprzedawcą; PartyPPL obsługuje płatność przez Stripe.","receiptMissing":"Ten paragon nie istnieje (już).","receiptPrint":"Zapisz albo wydrukuj","residence":"Miejsce zamieszkania","residenceSub":"Gdzie mieszkasz, nawet jeśli to wieś. Jest na twoim profilu, a mail na weekend wybiera na tej podstawie najbliższe miasto z imprezami.","obHome":"Gdzie mieszkasz?","placePlaceholder":"Szukaj swojej miejscowości","placeHelp":"Wpisz miejscowość w Holandii lub Belgii i wybierz strzałkami i Enterem.","placeSearching":"Szukam","placeError":"Wyszukiwanie chwilowo nie działa. Spróbuj za moment.","placeNone":"Nie znaleziono miejscowości w Holandii ani Belgii","placeResults":"Znalezione miejscowości: {n}","placeResultsOne":"Znaleziono 1 miejscowość","placeSaved":"Miejsce zamieszkania zapisane","planOpen":"Zaplanuj noc","planResultTitle":"Twój plan","planStepOf":"Pytanie {n} z {total}","planNext":"Dalej","planShow":"Pokaż mój plan","planRedo":"Odpowiedz jeszcze raz","planQ_ticket":"Jaki masz bilet?","planQ_from":"Skąd wyjeżdżasz?","planQ_there":"Jak tam dotrzesz?","planQ_back":"Jak wrócisz?","planQ_people":"Ile osób idzie?","planTicketHave":"Mam już bilet","planTicketNotYet":"Jeszcze nie","planWhichTier":"Jaki bilet chcesz?","planFromLabel":"Miejsce zamieszkania albo skąd ruszasz","planUseLocation":"Użyj mojej lokalizacji","planLocating":"Szukam cię…","planLocationDenied":"Brak zgody na lokalizację. Wybierz miejscowość.","planMyLocation":"Moja lokalizacja","planFromChosen":"Wyjazd z {place}","planMode_ov":"Komunikacja publiczna","planMode_car":"Auto","planMode_bike":"Rower","planMode_taxi":"Taxi","planMode_lift":"Ktoś mnie podwiezie albo odbierze","planMode_walk":"Pieszo","planMode_stay":"Zostaję na noc","planFewer":"Mniej","planMore":"Więcej","planJustMe":"Tylko ja","planWithN":"Jest nas {n}","planBudget":"Na osobę, mniej więcej","planBudgetSplit":"Bilet {ticket}, dojazd {travel}","planBudgetTotal":"{total} za {n} osób","planEstimateNote":"Kwoty i czasy podróży są szacunkowe. Zawsze sprawdź podróż i bilet u przewoźnika i organizatora.","planBuyNow":"Bilety","planRouteTransit":"Trasa komunikacją publiczną","planChecklistOpen":"Zrób listę","planTicketSoldOut":"Wyprzedane","planTicketSoldOutBody":"Zajrzyj do odsprzedaży albo ustaw alert, gdy bilety wrócą.","planTicketBuy":"Bilet od {price}","planTicketBuyBody":"Kup, zanim się wyprzeda.","planTicketBuyGroup":"{total} za {people} biletów. Kupcie je za jednym razem, a będziecie razem na liście.","planDistance":"{km} km do miejsca","planDistanceBody":"Z {from}: około {car} autem, {ov} komunikacją.","planStay":"Nocleg w {city}","planStayBody":"Rezerwuj wcześnie, przy dużych nocach szybko się zapełnia.","planStayFar":"Zostań na noc","planStayFarBody":"Do domu masz {km} km, a noc kończy się o {end}. Łóżko w {city} to wtedy nie luksus.","planStayMulti":"Kilka dni","planStayMultiBody":"Nocleg w {city} oszczędza codziennego dojazdu tam i z powrotem.","planLateOv":"Ostatni pociąg po {end}?","planLateOvBody":"Noc kończy się o {end}. Sprawdź ostatnie połączenie albo nocny pociąg, zanim wyjdziesz.","planLateOvFarBody":"Noc kończy się o {end}, a mieszkasz daleko. Może nie być już pociągu: zostań na noc albo załatw transport.","planTaxi":"Taxi około {fare}","planTaxiBody":"Za mniej więcej {km} km, liczone według maksymalnej stawki. Zamów sporo przed końcem.","planTaxiBodyMany":"Potrzebujecie {taxis} taksówek, około {pp} na osobę.","planLift":"Odbiór o {end}","planLiftBody":"Ustalcie miejsce i godzinę. Po ostatnim secie przy wyjściu jest tłoczno.","planParking":"Parking","planParkingKnown":"{parking}. Paliwo w jedną stronę około {fuel} na auto.","planParkingUnknown":"Jeszcze nie wiemy, gdzie zaparkujesz. Sprawdź stronę organizatora. Paliwo w jedną stronę około {fuel} na auto.","planTrain":"Pociąg około {fare} na osobę w jedną stronę","planTrainBody":"Pełna cena, druga klasa, z autobusem albo tramwajem na ostatni odcinek.","planTrainBodyOffPeak":"Pełna cena, z autobusem albo tramwajem na ostatni odcinek. Jedziesz poza godzinami szczytu: ze zniżką pozaszczytową albo zniżką na wspólny przejazd płacisz {pct}% mniej, około {off}.","planTrainBodyBE":"NMBS, pełna cena, z autobusem albo tramwajem na ostatni odcinek. Weekendowy bilet powrotny oszczędza {pct}%, około {off}.","planLateOvNightBody":"Noc kończy się o {end}. W weekendowe noce z {city} jeżdżą nocne pociągi; sprawdź godziny w 9292.","planTaxiBodyVan":"Najtaniej wychodzi taxi-bus dla całej ekipy: około {pp} na osobę. Zamów sporo przed końcem.","planTariffsChecked":"Ceny sprawdzone {date}.","planTariffsUnchecked":"Ceny są szacunkowe i jeszcze niesprawdzone.","planBob":"Ustalcie kierowcę","planBobBody":"Kto prowadzi w drodze powrotnej, nie pije. Ustalcie to wcześniej.","planBike":"Rowerem","planBikeBody":"Weź porządne zapięcie i sprawdź światła na drogę powrotną.","planBikeFarBody":"{km} km rowerem to sporo po długiej nocy. Sprawdź światła i weź porządne zapięcie.","planGroup":"Jest was {people}","planGroupBody":"Zaproś znajomych, żeby widzieli, kto idzie, i ogarnijcie wszystko na czacie grupowym.","planChecklist":"Co zabrać?","planChecklistBody":"Zatyczki do uszu, dowód, powerbank. Zrób listę na tę noc.","hubOn":"{day}","hubSpan":"od {from} do {to}","hubBare":"{from} do {to}","hubBrandTitle":"{name} {year}: bilety, line-up i timetable","hubBrandTitleNone":"{name}: edycje, line-upy i daty","hubBrandLead":"{name} {year}: {dates}, {place}","hubBrandLeadWas":"{name} {year} odbył się {dates}, {place}","hubBrandFill":"Bilety, line-up według sceny, timetable, mapa terenu i którzy znajomi idą","hubBrandLeadNone":"Wszystko o {name} na PartyPPL: wcześniejsze edycje z line-upami i następna, gdy tylko pojawi się w kalendarzu","hubWeekTitle":"{name} {year}: każda impreza dzień po dniu","hubWeekLead":"{name} {year} trwa {dates}: {count} według dnia i miejsca","hubWeekFill":"Filtruj po gatunku i zobacz, którzy znajomi idą","hubOccasionTitle":"{name} {year}: imprezy według miasta","hubOccasionLead":"{name} {year}: {count} w {countries}, {dates}","hubOccasionLeadNoDate":"{name} {year}: {count} w {countries}","hubOccasionFill":"Według miasta i gatunku, ze znajomymi, którzy idą","hubPeriodLeadNone":"{name} na PartyPPL: imprezy dzień po dniu, gdy tylko daty będą znane, i poprzednie edycje","hubCountOne":"1 impreza","hubCountN":"Imprezy: {n}","hubKickerFestival":"Festiwal","hubKickerOccasion":"Okazja","hubDaysLeft":"Zostało dni: {n}","hubDaysLeftOne":"Został 1 dzień","hubDaysWord":"dni","hubDayWord":"dzień","hubStartsToday":"dziś","hubRunning":"trwa teraz","hubWasOn":"minęło","hubTicketsInfo":"Bilety i info","hubOfficial":"Oficjalna strona","hubSource":"Źródło","hubIntroTitle":"O {name}","hubFriendsTitle":"Znajomi, którzy idą","hubFriendsOne":"{a} idzie","hubFriendsTwo":"{a} i {b} idą","hubFriendsMany":"{a}, {b} i jeszcze {n} osób idą","hubFriendsNone":"Na razie żaden znajomy nie idzie. Kliknij \"Idę\" przy imprezie, a znajomi to zobaczą.","hubFriendsLogin":"Zaloguj się, żeby zobaczyć, którzy znajomi idą.","hubNoLineup":"Line-up jeszcze nie wyszedł. Pojawi się tutaj, gdy tylko organizator go ogłosi.","hubTicketTypes":"Rodzaje biletów","hubSaleStart":"Sprzedaż rusza {when}","hubCamping":"Pole namiotowe","hubTravelTitle":"Dojazd","hubEditionNights":"Każdy dzień tej edycji","hubRelatedTitle":"Pre-party i afterparty","hubOtherTitle":"Więcej od {name}","hubArchiveTitle":"Wcześniejsze edycje","hubArchiveNights":"{count}, w tym:","hubNightsTitle":"Wszystkie imprezy","hubFilterGenre":"Gatunek","hubFilterCity":"Miasto","hubFilterAll":"Wszystko","hubNoNights":"Na razie brak imprez {label} w kalendarzu.","hubNoMatch":"Żadna impreza nie pasuje do tego filtra.","hubDatesUnknown":"Daty {label} nie zostały jeszcze ogłoszone.","hubNoEdition":"Nowej edycji {name} nie ma jeszcze w kalendarzu.","hubNewsTitle":"Newsy","hubTalkTitle":"Na forum","hubTalkStart":"Załóż temat","hubFaqTitle":"Pytania","hubAllVenues":"Wszystkie miejsca ({n})","hubVenueNights":"Imprezy: {n}","hubPartOf":"Część {name}","hubDuring":"W trakcie {name}","hubHomeTitle":"Nadchodzi","hubCityTitle":"Specjalnie w {city}","hubVenueTitle":"Tutaj w trakcie","hubFestivalsSection":"Strony festiwali","hubOtherOccasions":"Inne okazje","hubGenreIn":"{genre} w {city}","profilePrivateOther":"Ten profil jest prywatny. Tylko {name} widzi, gdzie się wybiera.","profilePlansPrivate":"{name} ma prywatny profil. Tylko {name} widzi, gdzie się wybiera i gdzie był(a).","profilePlansFriendsOnly":"Tylko znajomi widzą, gdzie idzie {name}.","photoUntagMe":"Usuń mnie","photoUntagged":"Twojego imienia nie ma już na zdjęciu.","notifPhotoTagTitle":"{name} oznaczył(a) cię na zdjęciu","notifPhotoTagBody":"Wolisz nie? Otwórz zdjęcie i stuknij Usuń mnie.","toastReviewUpdated":"Twoja opinia została zaktualizowana.","editReview":"Edytuj swoją opinię","contactsRate":"Chwila: kontakty możesz sprawdzać pięć razy na godzinę.","tlTitle":"ZNAJOMI OSTATNIO","tlMeta":"Ostatnie dwa tygodnie","tlMore":"Więcej","tlEmpty":"Nic od znajomych w ostatnich dwóch tygodniach. Gdy tylko ktoś gdzieś się wybierze, zobaczysz to tutaj.","tlNoFriends":"Dodaj znajomych, a zobaczysz tu, gdzie idą i co o tym myślą.","tlFindFriends":"Znajdź znajomych","tlPageLead":"Co twoi znajomi robili przez ostatnie trzydzieści dni, od najnowszych. Kto ma prywatny profil albo coś wyłączył, tu się nie pojawia.","tlPageEmpty":"Nic od znajomych w ostatnich trzydziestu dniach.","tlToFriends":"Do znajomych","tlOwnSettings":"Co znajomi widzą o tobie, ustawisz w ustawieniach.","tlOwnSettingsLink":"Ustawienia","metaTimeline":"Znajomi ostatnio | PartyPPL","metaTimelineDesc":"Co ostatnio robili twoi znajomi: gdzie idą, kogo obserwują i co o tym myślą.","tlWhoTwo":"{a} i {b}","tlWhoMore":"{a} i jeszcze {n} osób","tlWhoFriends":"Znajomi: {n}","tlGoingOne":"{who} idzie na {title}","tlGoingMany":"{who} idą na {title}","tlWasOne":"{who} był(a) na {title}","tlWasMany":"{who} byli na {title}","tlFollowOne":"{who} obserwuje teraz {name}","tlFollowMany":"{who} obserwują teraz {name}","tlFollows":"{who} obserwuje nowych artystów: {n}","tlReviewOne":"{who} ocenił(a) {title}","tlReviewMany":"{who} ocenili {title}","tlReportOne":"{who} napisał(a) relację z {title}","tlReportMany":"{who} napisali relacje z {title}","tlPhotoOne":"{who} dodał(a) zdjęcie z {title}","tlPhotosOne":"{who} dodał(a) zdjęcia z {title}: {n}","tlPhotoMany":"{who} dodali zdjęcia z {title}","tlPhotoLoose":"{who} dodał(a) zdjęcie","tlPhotosLoose":"{who} dodał(a) zdjęcia: {n}","tlBadgeOne":"{who} zdobył(a) odznakę {badge}","tlBadgeMany":"{who} zdobyli odznakę {badge}","tlShareLabel":"Pokazuj znajomym, gdy","tlShareSub":"Co o tobie pokazuje oś czasu twoich znajomych","tlSharePrivate":"Twój profil jest prywatny, więc znajomi nic o tobie nie widzą na swojej osi czasu.","tlShareNote":"'Zainteresowany', prywatne profile i wrażliwe noce nigdy się tam nie pojawiają.","tlCatGoing":"idę na noc","tlCatWas":"byłem na nocy","tlCatFollow":"obserwuję artystę","tlCatReview":"piszę ocenę albo relację","tlCatPhoto":"dodaję zdjęcia","tlCatBadge":"zdobywam odznakę","crewTitle":"DAJ ZNAĆ EKIPIE","crewLead":"Wrzuć to na czat grupowy, zaproś znajomych albo udostępnij kartę.","crewChat":"Czat grupowy","crewInvite":"Zaproś","crewCard":"Udostępnij kartę","crewClose":"Nie teraz","crewChatLine":"Idę na {title}. Kto ze mną?","notifForum":"Forum","notifForumSub":"Odpowiedzi w twoich tematach i na twoje wpisy, i gdy ktoś oznaczy cię przez @","notifLikes":"Polubienia twoich zdjęć","notifLikesSub":"Najwyżej jedno powiadomienie na zdjęcie na godzinę","notifForumTopicTitle":"{name} odpowiedział(a) w twoim temacie: {title}","notifForumReplyTitle":"{name} odpowiedział(a) ci w {title}","notifForumMentionTitle":"{name} wspomniał(a) o tobie w {title}","notifMentionTitle":"{name} wspomniał(a) o tobie w {title}","notifMentionChat":"{name} wspomniał(a) o tobie na czacie","notifLikeOne":"{name} lubi twoje zdjęcie","notifLikeMany":"{name} i jeszcze {n} osób lubią twoje zdjęcie","notifQuestionTitle":"Nowe pytanie o {name}","notifQuestionBody":"{who} pyta: {body}","notifAnswerTitle":"{name} odpowiedział(a) na twoje pytanie","nightKicker":"Twoja noc","nightPageTitle":"Twoja noc na {title}","nightPrivate":"Tylko ty widzisz tę stronę.","nightScannedAt":"Wejście o {time}","nightSaidThere":"Zaznaczyłeś, że tam byłeś","nightActsTitle":"KOGO MOGŁEŚ ZOBACZYĆ","nightActsFromScan":"Od twojego wejścia o {time}","nightActsAll":"Cały line-up","nightActsNone":"Dla tej nocy nie znamy line-upu.","nightFriendsTitle":"ZNAJOMI, KTÓRZY TAM BYLI","nightFriendsNone":"Żaden z twoich znajomych nie zaznaczył, że tam był.","nightPhotosMine":"TWOJE ZDJĘCIA","nightPhotosNight":"ZDJĘCIA Z NOCY","nightPhotosEmpty":"Na razie brak zdjęć. Dodasz pierwsze?","nightReportLead":"Co widziałeś, co słyszałeś, jak było. Dla tych, których tam nie było.","nightReportOpen":"Zobacz swoją relację","nightShareTitle":"UDOSTĘPNIJ SWOJĄ NOC","nightShareLead":"Story bez niczyich imion, chyba że sam je dodasz.","nightShareFriends":"Dodaj imiona znajomych","nightCardKicker":"Byłem tam","nightCardWith":"Z {names}","nightToEvent":"Do strony wydarzenia","nightOpen":"Twoja noc","nightRecapNotifTitle":"Twoja noc na {title}","nightRecapNotifBody":"Kto tam był, zdjęcia i co o tym myślisz.","wasThereVerified":"Był(a) tam","wasThereVerifiedTitle":"Bilet zeskanowany przy wejściu","reviewNotThere":"Byłeś tam? Najpierw to zaznacz, wtedy ocenisz noc.","reviewClosed":"Noc możesz ocenić do {days} dni po niej.","respect":"Respekt","respectGive":"Daj respekt {name}","respectFromOne":"Respekt od 1 osoby","respectFromN":"Respekt od {n} osób","respectFailed":"Nie udało się dać respektu.","respectRate":"Spokojnie. Spróbuj za chwilę.","respectNotifReview":"{name} daje respekt za twoją opinię","respectNotifReport":"{name} daje respekt za twoją relację","respectNotifReviewTwo":"{name} i jeszcze jedna osoba dają respekt za twoją opinię","respectNotifReportTwo":"{name} i jeszcze jedna osoba dają respekt za twoją relację","respectNotifReviewMany":"{name} i jeszcze {n} osób dają respekt za twoją opinię","respectNotifReportMany":"{name} i jeszcze {n} osób dają respekt za twoją relację","payMarksLabel":"Zapłać przez","payMarkCard":"Karta","payMarksVisitors":"Twoi goście płacą przez","artistFanTowns":"fani w {n} miastach","seoEventLeadPast":"{title} odbył się {date} w {venue}, {city}","seoEventPastFill":"Zobacz line-up i co jeszcze działo się tej nocy","seoArchiveShortFill":"Z archiwum PartyPPL","seoTitleTickets":"{title}, {city}: bilety","seoTitleTicketsLineup":"{title}, {city}: bilety i line-up","seoTitleFree":"{title}, {city}: wstęp wolny","seoTitleFreeLineup":"{title}, {city}: wstęp wolny i line-up","seoTitleCancelled":"{title}, {city}: odwołane","seoTitleFestival":"{title}: bilety i info","seoTitleFestivalLineup":"{title}: line-up i bilety","seoTitleFestivalTimetable":"{title}: line-up, timetable i bilety","seoTitlePastLineup":"{title}, {where}: line-up","seoTitleArtistGigs":"{name}: koncerty i trasa {year}","seoTitleArtist":"{name}: występy i sety","seoArtistGigsOne":"1 nadchodzący występ w kalendarzu","seoTitleVenue":"{name}, {city}: kalendarz i bilety","seoTitleCity":"{city} nocą: imprezy i noce klubowe","seoCityIntentLead":"Imprezy w {city}: {n} imprez i nocy klubowych, dziś, w ten weekend i w nadchodzących miesiącach","cityH1Kicker":"Imprezy w","seoTitleGenre":"Imprezy {genre} {year}: kalendarz Holandia i Belgia","seoTitleWeekendAll":"Imprezy w ten weekend w {coverage}","seoTitleWeekendCity":"Imprezy w {city} w ten weekend","seoWeekendLeadAll":"Ten weekend w {countries}: {n} imprez od piątkowego wieczoru do niedzieli","seoWeekendLeadCity":"Imprezy w {city} w ten weekend: {n} imprez od piątkowego wieczoru do niedzieli","seoWeekendFill":"Dzień po dniu, z miejscem, line-upem i biletami","linkGoingOutIn":"Imprezy w {city}","linkCityPerGenre":"{city} według gatunku","linkGenrePerCity":"{genre} według miasta","navTonight":"Dziś wieczorem","navFestivals":"Festiwale","hubTitle":"Co się dzieje","hubMeta":"Dziś wieczorem, w ten weekend i festiwale","hubMonth":"Ten miesiąc","hubFree":"Wstęp wolny","hubFestivalsYear":"Festiwale {year}","seoPriceUnknown":"Cena jeszcze nieznana","rsnFollow":"Obserwujesz {name}","rsnArtists":"Obserwujesz {a} i {b}","rsnFriendOne":"{name} idzie","rsnFriends":"Znajomi, którzy idą: {n}","rsnWentVenue":"Byłeś w {name} {n} razy","rsnWentVenueOnce":"Byłeś już w {name}","rsnWentOrg":"Byłeś u {name} {n} razy","rsnWentOrgOnce":"Byłeś już u {name}","rsnGenreCity":"{genre} w {city}","rsnGenre":"Twój gatunek: {genre}","rsnFeatured":"Polecane","forYouPersonal":"Na podstawie tego, co obserwujesz, gdzie byłeś i gdzie idą znajomi","forYouTune":"Dostosuj podpowiedzi","tipsPersonal":"Podpowiedzi na podstawie tego, co robię","tipsPersonalSub":"Dla ciebie patrzy na to, kogo i co obserwujesz, gdzie byłeś i gdzie idą znajomi z publicznym profilem. Wyłączone: tylko twoje miasto i gatunki.","tipsOn":"Podpowiedzi na podstawie tego, co robisz, są włączone.","tipsOff":"Podpowiedzi na podstawie tego, co robisz, są wyłączone. Dla ciebie patrzy teraz tylko na twoje miasto i gatunki.","alsoWent":"LUDZIE TACY JAK TY TEŻ BYLI","alsoWentMeta":"Z wizyt i obserwacji, dopiero od dwudziestu wspólnych osób","myTt":"MÓJ TIMETABLE","myTtEmpty":"Stuknij gwiazdkę przy secie, a trafi tutaj, w kolejności nocy.","myTtStar":"Dodaj {act} do mojego timetable","myTtUnstar":"Usuń {act} z mojego timetable","myTtClash":"Koliduje z {acts}","myTtClashes":"Kolizje: {n}","myTtClashOne":"1 kolizja","myTtRemind":"Przypomnienie 15 minut przed każdym setem","myTtRemindSub":"Jako powiadomienie, zgodnie z ustawieniami powiadomień i godzinami ciszy.","myTtAdded":"{act} jest w twoim timetable","myTtRemoved":"{act} usunięty z twojego timetable","myTtRemindOn":"Dostaniesz przypomnienie przed swoimi setami","myTtRemindOff":"Koniec przypomnień na tę noc","myTtUntimed":"Ten set nie ma już godziny. Sprawdź timetable jeszcze raz.","setPushTitle":"Za 15 minut: {act}","setPushTitleMany":"Za 15 minut: {acts}","crowdTitle":"Jaki jest tłok","crowdRustig":"Spokojnie","crowdNormaal":"Normalnie","crowdDruk":"Tłoczno","crowdSub":"Przy wejściu, kwadrans temu. Na podstawie skanów przy wejściu, nigdy liczba.","toHistoryLowest":"Najniżej do tej pory: {price}, {date}","toHistoryAlert":"Daj znać, gdy cena spadnie","toHistoryAlertOn":"Dowiesz się, gdy cena spadnie","cityAka":"Też: {names}","weekendCityTitle":"TEN WEEKEND W {city}","landLinkWeekend":"Ten weekend w {city}","weekendOtherCities":"Ten weekend w innych miastach","weekendCityLead":"Co się dzieje w {city} od piątkowego wieczoru do niedzieli: noce klubowe, imprezy i festiwale.","supHelpCentre":"Centrum pomocy","supNeedHelp":"Potrzebujesz pomocy? Zajrzyj do centrum pomocy","supSettingsSub":"Odpowiedzi na częste pytania i twoje pytania do zespołu.","supOpen":"Otwórz","supTitle":"PartyPPL Support","supBrand":"Support","supMetaDesc":"Odpowiedzi o biletach, płatnościach, koncie, wydarzeniach i prywatności na PartyPPL. Nie ma tego? Zadaj pytanie.","supCategoryDesc":"Odpowiedzi na temat: {category} na PartyPPL.","supSkip":"Przejdź do treści","supMenu":"Menu","supOtherLang":"Nederlands","supMine":"Moje zgłoszenia","supLogin":"Zaloguj się","supLogout":"Wyloguj się","supLogoutLead":"Wylogowujesz się z centrum pomocy. Na partyppl.nl zostajesz zalogowany.","supContactCta":"Zadaj pytanie","supCrumbs":"Ścieżka nawigacji","supHeroTitle":"Jak możemy pomóc?","supHeroLead":"Poszukaj odpowiedzi albo zadaj pytanie. Staramy się odpowiedzieć w ciągu 24 godzin.","supSearchLabel":"Szukaj w centrum pomocy","supSearchPlaceholder":"Na przykład: kod logowania, zwrot, Wallet","supSearchButton":"Szukaj","supSearchTitle":"Szukaj","supSearchCount":"Odpowiedzi dla \"{q}\": {n}","supSearchNone":"Nic nie znaleziono dla \"{q}\". Spróbuj innego słowa albo zadaj pytanie.","supCategories":"Tematy","supArticleCount":"Artykuły: {n}","supArticleCountOne":"1 artykuł","supPopular":"Najczęściej czytane","supNoArticles":"Na razie brak artykułów.","supNotTranslated":"Ten artykuł nie został jeszcze przetłumaczony.","supRelated":"Więcej na ten temat","supStillStuck":"Nie ma odpowiedzi?","supStillStuckLead":"Zapytaj zespół. Dostaniesz numer zgłoszenia, a naszą odpowiedź mailem.","supContactTitle":"Zadaj pytanie","supContactLead":"Napisz, o co chodzi. Od razu dostaniesz numer zgłoszenia, a naszą odpowiedź mailem.","supHaveAccount":"Z kontem PartyPPL","supHaveAccountLead":"Zaloguj się, a twój adres będzie już wpisany i zobaczysz swoje pytania w Moich zgłoszeniach.","supLoginSite":"Zaloguj się przez PartyPPL","supNoAccount":"Bez konta","supNoAccountLead":"Wyślemy sześciocyfrowy kod na twój adres, żebyśmy wiedzieli, że jest twój.","supEmailLabel":"Adres e-mail","supSendCode":"Wyślij kod","supCodeSent":"Wysłaliśmy kod na {email}. Jest ważny 10 minut.","supCodeLabel":"Sześciocyfrowy kod","supCodeConfirm":"Potwierdź","supCodeOther":"Inny adres","supVerifyMail":"Potwierdź swój adres","supAskingAs":"Pytasz jako {email}.","supNameLabel":"Twoje imię (opcjonalnie)","supCategoryLabel":"Czego to dotyczy?","supCategoryPick":"Wybierz temat","supSubjectLabel":"Temat","supMessageLabel":"Twoje pytanie","supOrderLabel":"Chodzi o zamówienie?","supOrderNone":"Nie, albo o inne","supEventLabel":"Link do wydarzenia (opcjonalnie)","supFilesLabel":"Załączniki (opcjonalnie)","supFilesHint":"Zdjęcia albo PDF, maksymalnie 5 plików po 10 MB.","supSend":"Wyślij","supYou":"Ty","supReplyLabel":"Twoja odpowiedź","supReplySend":"Wyślij odpowiedź","supMarkSolved":"Moje pytanie jest rozwiązane","supTicketClosed":"To pytanie jest zamknięte. Coś jeszcze? Zadaj nowe pytanie.","supTicketLocked":"Nie możemy pokazać ci tego pytania w ten sposób. Otwórz je przez link w mailu albo zaloguj się kontem lub adresem, z którego je zadałeś.","supMineLocked":"Zaloguj się albo potwierdź adres kodem, żeby zobaczyć swoje pytania.","supMineEmpty":"Nie zadałeś jeszcze żadnych pytań.","supNotFoundTitle":"Nie znaleziono","supNotFoundBody":"Ta strona nie istnieje (już). Poszukaj poniżej albo wróć na start.","supFootLine":"PartyPPL Support. Życie nocne w {coverage}.","supFootPrivacy":"Prywatność","supFootTerms":"Regulamin","supFootRefunds":"Zwroty","supFlashSent":"Twoje pytanie dotarło. Dostaniesz mailem potwierdzenie z numerem zgłoszenia.","supFlashSentRefused":"Wysłano, ale nie każdy załącznik dotarł: tylko zdjęcia i PDF do 10 MB.","supFlashReplied":"Twoja odpowiedź została dodana.","supFlashSolved":"Super, że rozwiązane. Odpisz, jeśli jednak coś jeszcze będzie.","supFlashClosed":"To pytanie jest zamknięte. Zadaj nowe pytanie.","supFlashEmpty":"Napisz coś albo dodaj plik.","supFlashRate":"Trochę za dużo w krótkim czasie. Spróbuj za kwadrans.","supFlashBadEmail":"Ten adres e-mail jest nieprawidłowy.","supFlashDelivery":"Mail z kodem nie wyszedł. Spróbuj za chwilę.","supFlashCodeExpired":"Ten kod wygasł. Poproś o nowy.","supFlashCodeWrong":"Ten kod jest nieprawidłowy.","supFlashVerified":"Twój adres jest potwierdzony. Zadaj pytanie.","supFlashVerifyFirst":"Najpierw się zaloguj albo potwierdź adres.","supFlashIncomplete":"Wybierz temat i wpisz tytuł oraz pytanie.","supFlashTooLarge":"To za dużo, żeby wysłać. Maksymalnie 5 plików po 10 MB.","supFlashLoggedOut":"Wylogowałeś się z centrum pomocy.","friendArtists":"ARTYŚCI","friendArtistsOne":"1 artysta","friendArtistsN":"Artyści: {n}","friendArtistsBoth":"Obserwujecie oboje","friendArtistsAll":"Wszyscy ({n})","friendArtistsMore":"I jeszcze {n}.","artistsShare":"Znajomi widzą, jakich artystów obserwuję","artistsShareSub":"Na twoim profilu, tylko dla znajomych. Wyłączone: nikt ich nie widzi.","artistsSharePrivate":"Twój profil jest prywatny, więc nikt ich nie widzi, znajomi też nie.","artistsShareOn":"Znajomi widzą, jakich artystów obserwujesz.","artistsShareOff":"Znajomi nie widzą już, jakich artystów obserwujesz.","playlistListen":"Słuchaj na Spotify","playlistBy":"Playlista od PartyPPL, przez Spotify","playlistTracksOne":"1 utwór","playlistTracksN":"Utwory: {n}","playlistOpen":"Otwórz w Spotify","playlistPlayHere":"Odtwórz tutaj","playlistPlaysVia":"Wczytuje odtwarzacz Spotify. Dopóki nie klikniesz, nic ze Spotify się nie ładuje.","playlistRadarTitle":"Radar na Spotify","radarNav":"Radar","radarKicker":"NOWA MUZYKA","radarTitle":"RADAR","radarLead":"Nowe single, EP-ki i albumy artystów z kalendarza. Aktualizowane co tydzień, według gatunku.","radarAll":"Wszystko","radarWeek":"1 tydzień","radarWeeks":"Tygodnie: {n}","radarWeeksLabel":"Okres","radarGenresLabel":"Gatunki","radarFollowed":"OD ARTYSTÓW, KTÓRYCH OBSERWUJESZ","radarFollowedEmpty":"Na razie nic nowego od obserwowanych artystów. Obserwuj artystów, a ich wydania pojawią się tu na górze.","radarFollowedLogin":"Zaloguj się, a wydania obserwowanych artystów pojawią się tu na górze.","radarSoon":"GRAJĄ WKRÓTCE","radarSoonMeta":"Nowe rzeczy od artystów, którzy wkrótce są w kalendarzu","radarPlays":"Gra {date}","radarGenreMore":"Wszystko z {genre}","radarCount":"Wydania: {n}","radarCountOne":"1 wydanie","radarEmpty":"Na razie brak nowych wydań w tym okresie.","radarEmptyGenre":"Na razie brak nowych wydań {genre} w tym okresie.","radarSource":"Wydania przez Deezer i Spotify, od artystów grających w {countries}. Wybierz serwis, żeby posłuchać.","radarListen":"Słuchaj {title} na {service}","radarHome":"NOWOŚCI NA RADARZE","radarHomeMore":"Przejdź do Radaru","radarArtistLink":"Więcej nowej muzyki na Radarze","radarListName":"Nowe wydania","radarGenreListName":"Nowe wydania {genre}","seoRadarTitle":"Nowe wydania: {month}. Radar","seoRadarDesc":"Nowe single, EP-ki i albumy artystów grających w {countries}, według gatunku i aktualizowane co tydzień.","seoRadarGenreTitle":"Nowe wydania {genre}: {month}","seoRadarGenreDesc":"Nowe single, EP-ki i albumy {genre} z ostatnich tygodni, od artystów grających w {countries}.","notifReleases":"Nowe wydania","notifReleasesSub":"Nowa muzyka od obserwowanych artystów, najwyżej raz dziennie","notifRadarOne":"Nowe wydanie od {artist}","notifRadarTwo":"Nowe wydania od {artist} i {other}","notifRadarMany":"Nowe wydania od {artist} i jeszcze {n} artystów","myTtNow":"Teraz","myTtNext":"Następnie","myTtNextIn":"Za {n} min","myTtDone":"minęło","nightTonight":"Dziś wieczorem","nightLiveSaid":"Kliknąłeś \"Idę\"","nightMyTtEmpty":"Na razie brak setów z gwiazdką. Oznacz, co chcesz zobaczyć, a tutaj zobaczysz, co gra teraz i co dalej.","nightToTimetable":"Do timetable","nightFriendsHere":"ZNAJOMI, KTÓRZY IDĄ","nightFriendsHereNone":"Żaden z twoich znajomych jeszcze nie napisał, że idzie.","nightOpenLive":"Co gra teraz i co dalej","pymkTogether":"Wspólne noce na mieście: {n}","playlistCuratedTitle":"Więcej playlist PartyPPL","dmChatsTitle":"Czaty","dmSection":"Wiadomości","dmGroupSection":"Czaty grupowe","dmMessageBtn":"Wiadomość","dmProfile":"Profil","dmGone":"Usunięte konto","dmPrivateNote":"Czytacie to tylko wy dwoje.","dmEmptyTitle":"Jeszcze nic nie napisano","dmEmptyBody":"Wyślij {name} pierwszą wiadomość.","dmClosed":"{name} nie przyjmuje teraz od ciebie wiadomości. Rozmowę nadal możesz czytać.","dmClosedBlocked":"Zablokowałeś {name}. Rozmowę nadal możesz czytać, ale nie możesz w niej pisać.","dmClosedGone":"To konto już nie istnieje. Rozmowę nadal możesz czytać.","toastDmClosed":"Twoja wiadomość nie została wysłana: ta rozmowa jest zamknięta.","notifDmTitle":"{name} wysłał(a) ci wiadomość","dmFromLabel":"Kto może do ciebie pisać","dmFromFriends":"Znajomi","dmFromEveryone":"Wszyscy","dmFromNobody":"Nikt","dmFromFriendsSub":"Tylko twoi znajomi mogą zacząć z tobą rozmowę.","dmFromEveryoneSub":"Każdy z kontem może do ciebie napisać. Zawsze możesz kogoś zablokować.","dmFromNobodySub":"Nikt nie zacznie z tobą rozmowy, znajomi też nie. Ci, do których sam napiszesz, mogą odpowiedzieć.","statusMetaTitle":"Status PartyPPL","statusMetaDesc":"Czy PartyPPL działa? Strona, aplikacje, czat, bilety i kalendarz, każdy element osobno, z awariami i pracami z ostatnich 90 dni.","statusKicker":"Status","statusSkip":"Przejdź do treści","statusAllGood":"Wszystko działa","statusSomeDegraded":"Nie wszystko działa tak, jak powinno","statusSomeOutage":"Jest awaria","statusSomeMaintenance":"Trwają prace serwisowe","statusOperational":"Działa","statusDegraded":"Ograniczone działanie","statusOutage":"Awaria","statusMaintenance":"Prace serwisowe","statusCheckedAgo":"Sprawdzono o {time}","statusNoChecks":"Na razie brak pomiarów. Pierwszy będzie w ciągu pięciu minut.","statusStale":"Pomiary są opóźnione, więc to, co tu widzisz, może być nieaktualne.","statusComponents":"Elementy","statusUptime":"Dostępność {pct}","statusUptimeNone":"Na razie brak danych","statusDaysAgo":"{n} dni temu","statusToday":"Dziś","statusNoData":"brak danych","statusDayLabel":"{date}: {state}","statusBarLabel":"{name}: dostępność {pct} przez ostatnie {n} dni","statusNow":"Teraz","statusPlanned":"Planowane prace","statusPast":"Ostatnie 90 dni","statusPastNone":"Brak awarii i prac w ostatnich 90 dniach.","statusSince":"Od {when}","statusRange":"{from} do {to}","statusFrom":"Od {when}","statusLasted":"trwało {d}","statusHours":"{n} godz.","statusMinutes":"{n} min","statusResolved":"Rozwiązane","statusOngoing":"Trwa","statusWholePlatform":"Cała platforma","statusFollow":"Śledź status","statusFeed":"Kanał Atom","statusJson":"JSON","statusToSite":"Do PartyPPL","statusHelp":"Potrzebujesz pomocy?","statusOtherLang":"Nederlands","statusFooter":"Sprawdzane co pięć minut. Godziny według czasu holenderskiego.","statusFeedTitle":"Status PartyPPL: awarie i prace","statusCWebsite":"Strona i aplikacje","statusCWebsiteDesc":"partyppl.nl i aplikacje na iPhone'a, Maca i telewizor","statusCApi":"API","statusCApiDesc":"Publiczne API dla partnerów i organizatorów","statusCMcp":"MCP i OAuth","statusCMcpDesc":"Połączenie z asystentami AI i logowanie do niego","statusCChat":"Czat","statusCChatDesc":"Czaty grupowe i wiadomości, na żywo","statusCImport":"Import kalendarza","statusCImportDesc":"Nowe i zmienione imprezy z naszych źródeł","statusCJobs":"Zadania w tle","statusCJobsDesc":"Przypomnienia, maile, info o artystach i inne zaplanowane zadania","statusCPayments":"Płatności","statusCPaymentsDesc":"Kupowanie biletów przez iDEAL, Apple Pay i kartę","statusCEmail":"E-mail","statusCEmailDesc":"Kody logowania, bilety i maile do supportu","statusCPush":"Powiadomienia push","statusCPushDesc":"Powiadomienia na twoim iPhonie","statusCMusic":"Serwisy muzyczne","statusCMusicDesc":"Spotify i Deezer dla info o artystach, wydań i playlist","statusCBackups":"Kopie zapasowe","statusCBackupsDesc":"Kopia wszystkich danych co sześć godzin","statusCStorage":"Pamięć","statusCStorageDesc":"Zdjęcia, plakaty i inne pliki","statusRWebPartial":"Część serwerów nie odpowiada albo działa wolno, więc strona może być wolniejsza","statusRWebDown":"Strona jest nieosiągalna","statusRApiSlow":"API odpowiada wolno","statusRApiDown":"API nie odpowiada","statusRMcpPartial":"Połączenie z asystentem może nie zadziałać od razu","statusRMcpDown":"Połączenie z asystentem teraz nie działa","statusRChatDown":"Wiadomości nie docierają teraz na żywo","statusRJobsLate":"Zaplanowane zadania są opóźnione","statusRJobsDown":"Zaplanowane zadania stoją","statusRImportPartial":"Część źródeł chwilowo nic nie dostarcza, więc nowe imprezy mogą pojawić się później","statusRImportLate":"Opóźnienia przy pobieraniu kalendarza","statusRImportDown":"Kalendarz nie jest teraz aktualizowany","statusRImportPaused":"Pobieranie kalendarza jest wstrzymane na czas prac","statusRPaymentsSlow":"Płatności mogą być opóźnione","statusREmailBudget":"Wychodzące maile, także kody logowania, teraz nie docierają","statusREmailOut":"Wychodzące maile są opóźnione","statusREmailIn":"Maile do supportu docierają później","statusRMusicLimited":"Spotify poprosił nas o chwilę cierpliwości, więc info o artystach i playlisty nadrobią później","statusRMusicSlow":"Dane muzyczne są aktualizowane później","statusRBackupsLate":"Ostatnia kopia zapasowa jest starsza niż planowano","statusRBackupsFailed":"Ostatnia kopia zapasowa się nie udała; poprzednia nadal jest","statusRBackupsDown":"Od zbyt dawna nie zrobiono kopii zapasowej","statusRStorageLow":"Pamięć się zapełnia, więc przesyłanie plików może się nie udać","statusRStorageFull":"Pamięć jest pełna, więc przesyłanie plików teraz nie działa","statusTitleOutage":"Awaria: {name}","statusTitleDegraded":"Ograniczone działanie: {name}","statusTitleMaintenance":"Prace serwisowe: {name}","profileAbout":"O {name}","shareToDmSub":"Wiadomość prywatna","agfFilters":"Filtry","agfFiltersN":"Filtry, aktywne: {n}","agfWhere":"Gdzie","agfWhereCity":"Moje miasto","agfWherePlace":"Miejscowość","agfWherePlaceSub":"Dowolna miejscowość w Holandii lub Belgii","agfWhereMine":"Moja lokalizacja","agfWhereMineSub":"Z lokalizacji twojego urządzenia","agfPlaceLabel":"Miejscowość","agfRadius":"Promień","agfKm":"{n} km","agfWholeCity":"Całe miasto","agfRadiusNote":"Miejsce bez adresu liczy się od środka swojej miejscowości.","agfPrice":"Cena","agfPriceMin":"Od","agfPriceMax":"Do","agfFree":"Tylko za darmo","agfFreeSub":"Noce z wolnym wstępem","agfUnknown":"Także nieznana cena","agfUnknownSub":"Noce, których ceny jeszcze nie znamy","agfGenres":"Gatunki","agfWhen":"Kiedy","agfAnyDate":"Kiedykolwiek","agfWeekend":"Ten weekend","agfWeek":"Najbliższe 7 dni","agfCustom":"Wybierz daty","agfFrom":"Od","agfTo":"Do","agfApply":"Pokaż noce","agfClear":"Wyczyść filtry","agfActive":"Aktywne filtry","agfRemove":"Usuń {label}","agfPillPlace":"{place}, {radius}","agfPillFree":"Za darmo","agfPillNoUnknown":"Znana cena","agfPillFromPrice":"Od {min}","agfPillUpTo":"Do {max}","agfPillRange":"{min} do {max}","agfPillDates":"{from} do {to}","agfPillFromDate":"Od {from}","agfPillToDate":"Do {to}","agfEmptyTitle":"NIC Z TYMI FILTRAMI","agfEmptyLead":"Poluzuj jakiś filtr:","agfEmptyGenre":"W tych gatunkach nic nie ma, bez filtra gatunku jest ich {n}.","agfLoosenRadius":"Promień {n} km","agfLoosenPlace":"Wszędzie","agfLoosenPrice":"Każda cena","agfLoosenGenres":"Wszystkie gatunki","agfLoosenDates":"Dowolna data","agfUnknownPlace":"Nie znamy tej miejscowości, więc widzisz cały kalendarz.","agfLocating":"Pobieram lokalizację","wxTitle":"Pogoda","wxWhen":"{day} · {from} do {to}","wxDays":"{from} do {to}","wxDry":"Sucho","wxRain":"{mm} mm deszczu","wxWind":"Wiatr {kmh} km/h {dir}","wxDirs":"N,NE,E,SE,S,SW,W,NW","wxHours":"Co godzinę","wxCoarse":"Tak daleko naprzód co sześć godzin; bliżej dnia będzie co godzinę.","wxSource":"Źródło:","wxNight":"Pogoda tej nocy: {line}","wxSkyClear":"Słonecznie","wxSkyClearNight":"Bezchmurnie","wxSkyPartly":"Częściowe zachmurzenie","wxSkyCloudy":"Pochmurno","wxSkyFog":"Mgła","wxSkyShowers":"Przelotne opady","wxSkyRain":"Deszcz","wxSkySleet":"Deszcz ze śniegiem","wxSkySnow":"Śnieg","wxSkyThunder":"Burza","artistAlsoTitle":"Obserwujesz {name}? Sprawdź też","artistAlsoVia":"Podobni artyści przez {sources}","artistAlsoAnd":"i","radarSimilar":"PODOBNE DO TYCH, KTÓRYCH OBSERWUJESZ","radarSimilarMeta":"Nowości od artystów podobnych do obserwowanych","songLinkOther":"Inne serwisy","songLinkAria":"{title} w innych serwisach (song.link)","liveDmTitle":"Wiadomość prywatna","liveMentionTitle":"Wzmianka w {title}","radarFeatured":"POLECANE","radarStatWeek":"nowe w tym tygodniu","radarStatWindow":"w okresie {period}","radarStatSoon":"grają wkrótce","radarStatGenres":"gatunki","radarPlayMenu":"Słuchaj {title}","radarListenOn":"Słuchaj na {service}","radarListenTitle":"Słuchaj","radarOtherServicesSub":"Apple Music, YouTube Music, Tidal i inne, przez song.link","radarCoverAlt":"Okładka {title}","radarGigAria":"Gra {date} w {venue}, {city}","radarAllReleases":"WSZYSTKIE WYDANIA","radarFiltersLabel":"Filtry","metaPageNotFound":"Nie znaleziono strony · PartyPPL","metaErrorTitle":"Coś poszło nie tak · PartyPPL","checkoutTicketUnavailable":"Ten bilet nie jest już w sprzedaży","checkoutSaleNotStarted":"Sprzedaż jeszcze się nie zaczęła","checkoutSaleClosed":"Sprzedaż jest zamknięta","checkoutQtyInvalid":"Tyle nie można w jednym zamówieniu","checkoutSoldOut":"Nie zostało wystarczająco biletów","checkoutPromoInvalid":"Ten kod rabatowy nie działa (już)","checkoutEventCancelled":"To wydarzenie zostało odwołane","checkoutEventMissing":"To wydarzenie już nie istnieje","checkoutNotConfigured":"Płatność chwilowo nie jest możliwa. Spróbuj później.","toastGoingFailed":"Nie udało się. Spróbuj jeszcze raz.","recoveryNew":"Nowe kody odzyskiwania","recoveryNewHint":"Wpisz aktualny kod z aplikacji. Twoje stare kody odzyskiwania przestaną działać.","recoveryNewToast":"Utworzono nowe kody odzyskiwania","seoTitleOrg":"{name}: wydarzenia i bilety","seoUpcomingOne":"1 nadchodząca impreza w kalendarzu","seoForumLeadFew":"Forum PartyPPL o festiwalach, line-upach, produkcji i organizowaniu","seoForumSectionLeadFew":"{name} na forum PartyPPL","evMapAid":"Pierwsza pomoc","evMapWater":"Woda","evMapSafetyHint":"Zaznaczone na mapie przez organizatora.","lpOrgCost3PriceInApp":"Nie w aplikacji","lpOrgCost3BodyInApp":"Wyróżnienie nie jest dostępne w aplikacji.","newsInDutch":"Po niderlandzku","newsOnlyDutch":"Ten tekst jest napisany tylko po niderlandzku.","statusCDomains":"Domeny","statusCDomainsDesc":"partyppl.nl, pppl.app i nasze subdomeny, sprawdzane z zewnątrz","statusDomainsIntro":"Każdy adres jest odpytywany z zewnątrz co pięć minut, tą samą drogą, którą dociera do niego twoja przeglądarka.","statusDomainMs":"{ms} ms","statusDomainNoAnswer":"Brak odpowiedzi","statusRDomainSlow":"Jeden lub więcej naszych adresów odpowiada wolno","statusRDomainDown":"Jeden lub więcej naszych adresów jest nieosiągalnych z zewnątrz","statusRDomainEdge":"Jeden lub więcej adresów pokazuje stronę błędu Cloudflare zamiast PartyPPL","statusRDomainWrong":"Jeden lub więcej adresów nie daje odpowiedzi, jaką powinien","statusRDomainCert":"Certyfikat jednego z naszych adresów wkrótce wygasa","statusRDomainTls":"Certyfikat jednego z naszych adresów jest nieprawidłowy, więc przeglądarki odrzucają połączenie","safeTitle":"Bezpieczne imprezowanie","safeAid":"Pierwsza pomoc","safeAidOn":"Pierwsza pomoc: {where}","safeWater":"Woda","safeWaterOn":"Woda: {where}","safeOnMap":"Na mapie terenu: {map}","safeMapHint":"Otwiera mapę terenu","safeNoPoints":"Zapytaj przy wejściu, gdzie jest pierwsza pomoc. Darmowa woda z kranu jest prawie zawsze.","safe112":"Zadzwoń pod 112","safe112Sub":"W nagłym wypadku. Albo idź do punktu pierwszej pomocy lub do ochrony.","safe112Confirm":"Zadzwonić pod 112?","safe112Body":"Tylko w nagłych wypadkach. Na terenie możesz też iść do pierwszej pomocy albo do ochrony.","safeCall":"Zadzwoń","safeCancel":"Anuluj","safeTrain":"Ostatni pociąg do domu","safeTrainSub":"Noc kończy się o {end}. Sprawdź ostatnie połączenie, zanim wyjdziesz.","safeNightTrain":"Noc kończy się o {end}. W weekendowe noce z {city} jeżdżą nocne pociągi, sprawdź godziny.","safeTrainHint":"Otwiera planer podróży 9292 w nowej karcie","safeHome":"Jestem w domu","safeHomeSub":"Daj znać znajomym, że bezpiecznie dotarłeś do domu.","safeHomeChat":"Na czacie grupowym","safeHomeShare":"Przez inną aplikację","safeHomeMessage":"Jestem w domu po {title}. Dobranoc.","safeHomeSent":"Twoi znajomi wiedzą, że jesteś w domu.","safeHomeCopied":"Skopiowano. Wklej, gdzie chcesz.","safeHomeFailed":"Wysyłanie nie zadziałało. Spróbuj przez inną aplikację.","deleteBlockedTitle":"Najpierw to załatw","deleteBlockOwner":"Jesteś ostatnim właścicielem {orgs}. Najpierw ustaw kogoś innego jako właściciela w zakładce Team w portalu organizatora. Chcesz zamknąć organizację? Napisz na info@partyppl.nl.","deleteBlockPayout":"{amount} z odsprzedanych biletów jest jeszcze w drodze do ciebie. Konto usuniesz, gdy zostanie wypłacone: potem nie będzie już dokąd go wysłać.","deleteBlocked":"Nie możesz jeszcze usunąć konta. Zobacz powyżej, co trzeba zrobić najpierw.","deleteTicketsTitle":"Masz jeszcze bilety na nadchodzące noce","deleteTicketsBody":"Najpierw je przekaż albo wystaw do odsprzedaży. Jeśli mimo to usuniesz konto, przepadną: kod QR przestanie działać przy wejściu, także w Wallet i na zrzucie ekranu, i nie dostaniesz zwrotu. Bilet wystawiony do odsprzedaży zostanie zdjęty.","deleteTicketsShop":"Bilet z innego sklepu pozostaje ważny w tym sklepie. U nas znika tylko twoje nazwisko.","deleteTicketOnResale":"w odsprzedaży","deleteTicketFromShop":"inny sklep","deleteTicketsAckOne":"Rozumiem, że ten bilet przepada, bez zwrotu pieniędzy","deleteTicketsAck":"Rozumiem, że te bilety ({n}) przepadają, bez zwrotu pieniędzy","deleteTicketsLink":"Do moich biletów","deleteNeedsAck":"Najpierw zaznacz pole o swoich biletach","deleteChecking":"Sprawdzam, co jeszcze jest otwarte…","tcConsent":"Akceptuję {terms} i {rules}.","tcTermsOfUse":"regulamin korzystania","tcRules":"zasady społeczności","tcPrivacyRead":"Przeczytaj, jak obchodzimy się z twoimi danymi, w {privacy}.","termsRequired":"Zaznacz zgodę na regulamin korzystania i zasady społeczności, żeby przejść dalej.","mediaLabelTrailer":"Zwiastun","mediaLabelLineup":"Ogłoszenie line-upu","mediaOnPlatform":"Wszystkie filmy na PartyPPL Media","mediaOnPlatformOrg":"Filmy od {name} na PartyPPL Media","statusCStandby":"Serwer zapasowy","statusCStandbyDesc":"Drugi serwer z bieżącą kopią, gotowy przejąć pracę","statusRWebErrors":"Część zapytań zwraca błąd; spróbuj za chwilę","statusRPaymentsWebhook":"Płatności działają, ale bilet może pojawić się na koncie później","statusRBackupsOffsite":"Kopia poza serwerem jest opóźniona; same kopie zapasowe są","statusRStandbyLag":"Serwer zapasowy jest opóźniony z kopią danych","statusRStandbyDown":"Kopiowanie na serwer zapasowy stoi","statusRStandbyMedia":"Zdjęcia i pliki trafiają na serwer zapasowy później","statusRStandbyUnknown":"Chwilowo nie możemy sprawdzić serwera zapasowego","oauthTermsPre":"Wybierając Zezwól, akceptujesz","oauthTermsLink":"regulamin API","oauthTermsPost":"(wersja {version}). Zapisujemy, którą wersję zaakceptowałeś i kiedy.","obDigest":"Twój weekend mailem w każdy piątek","obDigestSub":"Noce, które do ciebie pasują, plus nieprzeczytane powiadomienia. Wyłączone, dopóki tego nie włączysz, a wyłączysz kiedy chcesz, jednym kliknięciem na dole każdego maila.","readOnly":"Krótkie prace: przeglądanie działa, reszta wróci za kilka minut.","readOnlyTitle":"Krótkie prace","creditOnFee":"{amount} kredytu odjęte","pickKicker":"Wybór redakcji","checkoutNotConnected":"Ten organizator nie może jeszcze sprzedawać biletów przez PartyPPL: jego konto płatności nie jest połączone. Spróbuj później.","buySellerPartner":"PartyPPL (przedsiębiorca), jako partner organizujący {name}.","tcNoticeTitle":"Regulamin zaktualizowany","tcNoticeBody":"Regulamin został zaktualizowany {date}. Nic nie musisz robić: wystarczy, że korzystasz dalej.","tcNoticeLink":"Co się zmieniło","tcNoticeOk":"Jasne","pushPermOffSubApp":"Włącz przełącznik powyżej; telefon raz zapyta, czy PartyPPL może wysyłać powiadomienia.","pushPermBlockedSubApp":"Powiadomienia dla PartyPPL są wyłączone w ustawieniach telefonu. Włącz je tam, a przełącznik powyżej zadziała.","pushOpenSettings":"Otwórz Ustawienia","discordLinkTitle":"Połącz Discord","discordLinkQuestion":"Połączyć konto Discord {discord} z twoim kontem PartyPPL {name}?","discordLinkWarn":"Potwierdź tylko wtedy, gdy to twoje konto Discord.","discordLinkConfirm":"Połącz","discordLinkLogin":"Najpierw się zaloguj, potem połączymy Discord z twoim kontem.","discordLinkDoneTitle":"Połączono","discordLinkDone":"Połączono. Twoje role na Discordzie pojawią się w ciągu kilku minut.","discordLinkOff":"Łączenie nie jest jeszcze włączone.","discordLinkUsed":"Ten link został już użyty. Poproś o nowy przez /koppel.","discordLinkExpired":"Ten link wygasł. Poproś o nowy przez /koppel.","discordLinkInvalid":"Ten link jest nieprawidłowy. Poproś o nowy przez /koppel na Discordzie PartyPPL.","discordLinkedAs":"Połączono z {name}","discordNotLinked":"Niepołączone. Wpisz /koppel na Discordzie PartyPPL, żeby dostać swoje role.","discordUnlink":"Odłącz","discordUnlinked":"Discord odłączony","evAgeUnknown":"Wiek: sprawdź u organizatora","evAgeUnknownSub":"Organizator nie podał nam limitu wieku. Sprawdź jego stronę albo swój bilet.","eventAgeRefused":"To wydarzenie jest {n}+","minorAccountNotice":"Masz 16 albo 17 lat. Możesz korzystać z PartyPPL: kalendarza, forum, znajomych i wydarzeń dla twojego wieku. Przy wydarzeniach 18+ nie możesz kliknąć \"Idę\", dołączyć do czatu grupowego ani kupić biletów. W twoje 18. urodziny to się samo odblokuje. Prywatne wiadomości możesz wysyłać tylko znajomym.","are16":"MASZ 16+?","are16Sub":"Konto można mieć od 16 lat. Większość wydarzeń jest 18+, a przy każdym obowiązuje wiek podany przez organizatora. Pytamy o to raz; organizator sprawdza dowód przy wejściu.","tooYoung16":"Musisz mieć co najmniej 16 lat, żeby mieć konto. Rozglądać się możesz bez konta.","ageAppleHint16":"iOS przekazuje tylko, czy masz 16+ albo 18+, a nie datę urodzenia.","ageAppleNo16":"Apple nie potwierdził 16+. Wpisz poniżej datę urodzenia.","ageAppleMinor":"Apple podaje, że masz 16 albo 17 lat. Wpisz poniżej datę urodzenia, a w twoje 18. urodziny wszystko odblokuje się samo.","metaAge16Desc":"Konto można mieć od 16 lat, większość wydarzeń jest 18+. Jak działają limity wieku, co możesz mając 16 albo 17 lat i co możesz zrobić jako rodzic.","metaTermsDesc16":"Umowa między tobą a PartyPPL: konto i wiek, zachowanie, bilety, odsprzedaż, anulowanie, odpowiedzialność i jak złożyć na nas skargę.","eventAgeHint":"To wydarzenie jest {n}+. Odblokuje się dla ciebie w twoje {n}. urodziny.","minorMaxTickets":"Możesz kupić maksymalnie {n} bilety na zamówienie.","frozenNotice":"PartyPPL jest znowu 18+. Twoje konto zostaje: możesz się logować, przeglądać, korzystać z biletów i zarządzać kontem albo je usunąć. Funkcje społecznościowe i zakupy odblokują się same w twoje 18. urodziny.","reportMinor":"Niestosowny kontakt z osobą niepełnoletnią","mdG_minor":"Zasady społeczności: niestosowny kontakt z osobą niepełnoletnią","statusCOverflow":"Dodatkowa moc","statusCOverflowDesc":"Trzeci serwer, który pomaga przy odczycie, gdy jest tłoczno, i śpi, gdy jest spokojnie","statusROverflowLag":"Dodatkowy serwer jest opóźniony z kopią i chwilowo nie pomaga","statusROverflowWake":"Dodatkowy serwer nie startuje, gdy jest tłoczno","statusROverflowUnknown":"Chwilowo nie możemy sprawdzić dodatkowego serwera","metaStickers":"Naklejki do twoich czatów","metaStickersDesc":"Naklejki PartyPPL do iMessage i WhatsApp: Ik ga, Tickets!, Uitverkocht i gatunki. Statyczne i animowane, za darmo.","stickersTitle":"Naklejki","stickersSub":"Wrzuć PartyPPL do swoich czatów: Ik ga, Tickets!, Uitverkocht, gatunki i cztery animowane.","stickersWaTitle":"WhatsApp","stickersWaBody":"Otwórz aplikację PartyPPL na iPhonie, wejdź w Więcej, potem Naklejki, i stuknij Dodaj do WhatsApp. Paczka statyczna i animowana są osobno, bo WhatsApp ich nie miesza.","stickersWaBtn":"Dodaj do WhatsApp","stickersWaNote":"Przez aplikację iOS; przycisk otwiera WhatsApp, a tam potwierdzasz paczkę.","stickersImsgTitle":"iMessage","stickersImsgBody":"Jeśli masz aplikację PartyPPL, masz już naklejki: otwórz Wiadomości, stuknij plus i wybierz PartyPPL w szufladzie z naklejkami.","stickersStill":"Statyczne","stickersMoving":"Animowane","stickersDownload":"Pobierz","stickersDownloadHint":"Pobierz {name}","homeIn":"W","homeSearchGo":"Szukaj","homeGenreFilter":"Filtruj po gatunku","homeTonightMeta":"Noce dziś: {n} · największe najpierw","homeTonightMetaOne":"1 noc dziś","homeTonightAll":"Wszystko dziś wieczorem","homeWeekend":"TEN WEEKEND","homeWeekendAll":"Cały weekend","homeFestivals":"NADCHODZĄCE FESTIWALE","homeFestivalsMeta":"Najbliższe pół roku","homeFestivalsAll":"Wszystkie festiwale","homeAnnouncedAll":"Do kalendarza","homeGenreEmpty":"Brak {genre} w tym rzędzie.","homeGenreAgenda":"Całe {genre} w kalendarzu","homeLoading":"Aktualizuję kalendarz","hsYourNight":"TWOJA NOC","hsGroupChat":"Czat grupowy","hsUnread":"Nieprzeczytane: {n}","hsTicket":"Twój bilet","hsInvite":"Zaproś","hsJoinChat":"Dołącz do czatu grupowego","hsFirst":"Żaden z twoich znajomych jeszcze nie idzie na tę noc. Bądź pierwszy i ich zaproś.","hsFriendsMeta":"Co robią twoi znajomi","hsSoon":"Dziś wieczorem i w ten weekend","hsGoingOne":"{a} idzie na","hsGoingTwo":"{a} i {b} idą na","hsGoingMoreOne":"{a}, {b} i 1 inna osoba idą na","hsGoingMore":"{a}, {b} i jeszcze {n} osób idą na","hsGoToo":"Też idę","hsYouToo":"Ty też idziesz","hsGoingTooToast":"Idziesz na {title}","hsNobodySoon":"Nikt z twoich znajomych nie ma jeszcze planów. Bądź pierwszy: wybierz imprezę i ich zaproś.","hsPickParty":"Wybierz imprezę","hsLately":"Co robili","hsInvitesTitle":"OTWARTE ZAPROSZENIA","hsInvitesMeta":"Czekają na twoją odpowiedź","hsRequestFrom":"{name} chce być twoim znajomym","hsPymkTitle":"LUDZIE, KTÓRYCH MOŻESZ ZNAĆ","hsAdd":"Dodaj","hsAdded":"Wysłano","hsFindTitle":"ZNAJDŹ ZNAJOMYCH","hsFindLead":"Z ekipą imprezuje się lepiej. Zobacz, gdzie idą, idźcie razem i ogarnijcie wszystko na czacie grupowym.","hsSearchPeople":"Szukaj ludzi","hsAgendaTitle":"KALENDARZ","homeLoginFriendsGo":"Zaloguj się","bwTonight":"Dziś wieczorem","bwSmallHours":"Trwa teraz","bwTonightEmpty":"Dziś wieczorem nic w {city}. Zobacz, co jest w ten weekend.","bwTonightAgenda":"Do kalendarza","bwChats":"Czaty","bwChatsEmpty":"Na razie brak czatów grupowych. Kliknij \"Idę\" przy imprezie i pogadaj z innymi, którzy idą.","bwChatOther":"Nowa wiadomość","bwTickets":"Twoje bilety","bwTicketsEmpty":"Na razie brak biletów. Kup swój na PartyPPL, a pojawi się tutaj, z QR gotowym na wejście.","bwTicketsCount":"Bilety: {n}","bwInvites":"Zaproszenia","bwInvitesEmpty":"Nic otwartego. Zaproś sam kogoś na imprezę.","bwPymk":"Znasz ich?","bwPymkEmpty":"Teraz brak propozycji. Szukaj ludzi po imieniu.","bwFriendLive":"{name} jest teraz na mieście","bwFriendsLive":"Znajomi teraz na mieście: {n}","bwOver":"Minęło","bwLiveDot":"Trwa teraz","bwPlanned":"Zaplanowane noce: {n}","bwPlannedOne":"1 zaplanowana noc","bwDoorsIn":"Otwarcie za {t}","bwShowQr":"Pokaż QR","bwMoreTickets":"+{n} więcej","bwInviteFrom":"{name} cię zaprasza","bwWantsFriend":"chce być twoim znajomym","bwCrewTitle":"Zabierz ekipę","bwCrewLead":"Udostępnij swój link albo zobacz, kto z twoich kontaktów już jest na PartyPPL.","bwShareLink":"Udostępnij link","bwFindContacts":"Szukaj kontaktów","photoPending":"Czeka na sprawdzenie","photoSending":"Wysyłam","photoUploaded":"Twoje zdjęcie jest online.","photoUploadedPending":"Twoje zdjęcie dotarło. Inni zobaczą je, gdy redakcja je obejrzy.","photosEmptyYours":"Na razie brak zdjęć z tej nocy. Wrzucisz pierwsze?","photoErrTooLarge":"To zdjęcie jest za duże. Wybierz mniejsze.","photoErrRate":"W ostatniej godzinie wrzuciłeś już dużo zdjęć. Spróbuj za godzinę.","photoErrInvalid":"Nie możemy opublikować tego pliku jako zdjęcia. Wybierz JPEG, PNG albo WebP.","photoErrNotGoing":"Najpierw kliknij \"Idę\", wtedy wrzucisz zdjęcia z tej nocy.","photoErrOffline":"Brak połączenia. Spróbuj ponownie, gdy będziesz online.","photoErrFailed":"Wysyłanie nie powiodło się przez błąd po naszej stronie. Spróbuj ponownie za kilka minut.","evDescAi":"Ten tekst powstał z pomocą AI na podstawie tego, co wiemy o tym wydarzeniu.","evDescAiMore":"Jak korzystamy z AI","reportIllegal":"Nielegalne (prawa autorskie, oszustwo, prywatność)","mktMailLabel":"Newsy i tipy od PartyPPL mailem","mktMailSub":"Maksymalnie dwa maile w miesiącu: newsy o PartyPPL, duże noce i tipy dla twojego miasta i gatunków. Wyłączone, dopóki tego nie włączysz. Wyłączysz kiedy chcesz, jednym kliknięciem na dole każdego maila.","mktMailSince":"Włączone od {date}","mailPrefsMeta":"Ustawienia maili","mailPrefsMetaDesc":"Wybierz, jakie maile dostajesz od PartyPPL: podsumowanie z twoimi nocami oraz newsy i tipy, każde włączane lub wyłączane jednym kliknięciem, i zawsze łatwo zrezygnować.","mailPrefsKicker":"Mail","mailPrefsTitle":"Ustawienia maili","mailPrefsLede":"Wybierz, jakie maile chcesz od PartyPPL. Kody logowania, bilety i alerty biletowe są osobno: należą do tego, co robisz sam.","mailPrefsFor":"Dla {email}","mailPrefsWhatTitle":"Co dostajesz","mailPrefsWhat1":"Maksymalnie dwa maile z newsami i tipami w miesiącu.","mailPrefsWhat2":"Tylko od samego PartyPPL. Nigdy nikomu nie dajemy ani nie sprzedajemy twojego adresu.","mailPrefsWhat3":"Wypiszesz się jednym kliknięciem na dole każdego maila albo tutaj.","mailPrefsWhat4":"Gdy to włączysz, zapisujemy moment i miejsce, żeby móc pokazać, że to był twój wybór.","mailPrefsOn":"Wł.","mailPrefsOff":"Wył.","mailPrefsTurnOn":"Włącz","mailPrefsTurnOff":"Wyłącz","mailPrefsSaved":"Zapisano.","mailPrefsBad":"Ten link nie działa (już). Zaloguj się, żeby zmienić ustawienia maili.","mailPrefsLogin":"Zaloguj się","mailPrefsSettings":"Do moich ustawień","mailPrefsPrivacy":"Jak obchodzimy się z twoimi danymi, przeczytasz w polityce prywatności.","navLegalHub":"Przegląd","navLegalAll":"Wszystkie dokumenty prawne","navAffiliateTerms":"Regulamin programu partnerskiego","legalSummary":"W skrócie","legalSummaryNote":"Podsumowanie. Wiążące są artykuły poniżej.","legalVersion":"Wersja {version}","legalDraftBadge":"Wersja robocza","legalQuestions":"Pytania o ten tekst? Napisz na {email}.","totpSunset":"Dodaj passkey albo połącz Apple: kody z aplikacji uwierzytelniającej przestaną działać {date}.","totpRetiredRow":"Twoja aplikacja uwierzytelniająca działa do {date}. Potem logujesz się passkeyem albo przez Apple.","totpStoppedRow":"Kody z aplikacji uwierzytelniającej już nie działają. Możesz ją tu usunąć.","confirmWithApple":"Potwierdź przez Apple","oauthStepUpFresh":"Potwierdzono. Teraz możesz zezwolić.","appleRow":"Zaloguj się przez Apple","appleRowSub":"Loguj się swoim Apple ID. Dla zespołu liczy się to też jako drugi składnik.","appleRowLinked":"Połączono","linkApple":"Połącz Apple","appleLinkedToast":"Apple jest połączone z twoim kontem.","appleLinkTaken":"To Apple ID należy już do innego konta.","appleLinkOther":"Do twojego konta jest już podpięte inne Apple ID.","appleLinkNeedsFactor":"Najpierw potwierdź passkeyem, potem połączysz Apple.","appleLinkFailed":"Połączenie z Apple nie zadziałało. Spróbuj ponownie.","passkeyNeedsFactor":"Najpierw potwierdź passkeyem albo przez Apple. Zgubiłeś? Wybierz Toegang herstellen na stronie administracji.","staffFactorPasskey":"Dodaj passkey","staffFactorDone":"Gotowe. Twoje konto jest zabezpieczone.","claimOrgBtn":"To moja organizacja","claimVenueBtn":"To moje miejsce","claimPending":"Zgłoszenie wysłane, sprawdzamy je","claimTitle":"Zarządzaj {name}","claimLeadOrg":"Tę stronę zbudowaliśmy z publicznych ogłoszeń. Prowadzisz {name}? Po krótkiej weryfikacji zostajesz Właścicielem w portalu organizatora: twoje imprezy, statystyki i teksty, bez zakładania drugiej organizacji.","claimLeadVenue":"Tę stronę zbudowaliśmy z publicznych ogłoszeń. Pracujesz w tym miejscu? Po krótkiej weryfikacji zarządzasz stojącą za nim organizacją w portalu organizatora.","claimProofDomain":"Twój e-mail pasuje do strony","claimProofDomainSub":"{email} jest w domenie tej strony. Zwykle weryfikacja idzie wtedy szybko.","claimProofManual":"Sprawdzimy to ręcznie","claimProofManualSub":"Twój e-mail nie jest w domenie strony. Napisz poniżej, kim jesteś, a my to sprawdzimy.","claimNoteLabel":"Jaki masz z tym związek?","claimNotePlaceholder":"Na przykład: zajmuję się bookingiem, znajdziesz mnie na naszej stronie w zakładce zespół.","claimSend":"Wyślij zgłoszenie","claimBusy":"Wysyłanie...","claimFoot":"Zespół agendy sprawdza to w ciągu doby. Dostaniesz powiadomienie, gdy będzie gotowe.","claimSentToast":"Zgłoszenie dla {name} wysłane","claimErrNote":"Napisz w kilku słowach, jaki masz z tym związek.","claimErrRate":"Wysłałeś już dziś kilka zgłoszeń. Spróbuj jutro.","claimErrGone":"Ta strona ma już zarządcę.","claimErrFailed":"Wysyłanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.","missTitle":"Brakuje imprezy?","missLead":"Dodaj ją: nazwa, data, miejsce i link. Zespół agendy to sprawdzi.","missOpen":"Dodaj imprezę","missUrl":"Link do strony wydarzenia lub sklepu z biletami","missBusy":"Wysyłanie...","missCancel":"Anuluj","missFull":"Dodaj więcej szczegółów","missDoneTitle":"Dzięki, jest w kolejce","missDone":"Damy znać, gdy pojawi się w agendzie.","crewWhoLead":"Wyślij to znajomym, żeby wiedzieli, że idziesz. Nie potrzebują konta, żeby to otworzyć.","crewWa":"WhatsApp","crewCopy":"Kopiuj link","crewShare":"Udostępnij","crewWaText":"Idę na {title}. Idziesz ze mną? {url}","embedGo":"Idę","embedGoingN":"Idzie: {n}","embedCancelled":"Odwołane","embedEmpty":"Brak zapowiedzianych imprez. Zajrzyj później.","embedAll":"Pełna agenda na PartyPPL"}