{"home":"Home","agenda":"Agenda","chat":"Chat","tickets":"Biglietti","profile":"Profilo","search":"Cerca","login":"Accedi","logout":"Esci","organisers":"Organizzatori","admin":"Admin","backToSite":"← Torna a PartyPPL","about":"Chi siamo","forOrganisers":"Per organizzatori","installApp":"Installa l'app","brand":"Brand","pickGenres":"Scegli i tuoi generi e il feed si adatta","heroSub":"Tutte le feste di {coverage}. Chi ci va, chat di gruppo e biglietti, su ogni schermo.","heroCtaAgenda":"Sfoglia l'agenda","heroCtaHow":"Come funziona","heroStatCity":"a {city}","heroStatWeek":"questa settimana","heroStatTonight":"stasera e domani","heroStatCities":"città","heroPosters":"Feste in evidenza","tonight":"STASERA","tonightSub":"{n} eventi stasera e domani · porte dalle 22:00","forYou":"PER TE","picks":"SCELTE DELLA REDAZIONE","picksMeta":"Scelte dalla redazione","announced":"APPENA ANNUNCIATI","announcedSub":"Ultime 72 ore","friendsGoing":"I TUOI AMICI VANNO A","followedArtists":"ARTISTI CHE SEGUI","followedMeta":"{n} seguiti","nothingAnnounced":"Ancora niente di annunciato","followHint":"Segui gli artisti dalla pagina di un evento e qui vedrai dove suonano.","trending":"DI TENDENZA","trendingMeta":"Tutta NL · BE","going":"ci vanno","weekendPhotos":"LO SCORSO WEEKEND","weekendPhotosSub":"Foto dalla community","artists":"ARTISTI","artistsSub":"Segui → avviso all'annuncio","cities":"CITTÀ","citiesMeta":"NL · BE","eventsThisWeek":"{n} eventi questa settimana","eventThisWeek":"1 evento questa settimana","parties":"FESTE","onTheAgenda":"IN ARRIVO","nearYou":"VICINO A TE","appKicker":"La notte in tasca","appTitle":"TUTTO QUELLO CHE C'È QUI È ANCHE SUL TUO TELEFONO.","appBody":"Agenda, chi ci va, chat di gruppo e biglietti con QR. Installa PartyPPL come app su iPhone, iPad, Android o desktop. Senza store.","installBtn":"Installa come app","installHow":"Come si installa?","events":"eventi","event":"evento","following":"Segui già ✓","follow":"Segui","agendaMeta":"{n} eventi · da club, organizzatori e dalla nostra redazione","all":"Tutto","list":"Lista","map":"Mappa","calendar":"Calendario","nothingHere":"ANCORA NIENTE QUI","tryOther":"Scegli un altro giorno, città o genere.","mapLegend":"Mappa · {n} eventi · dimensione = persone che ci vanno","clickDay":"Clicca su un giorno per la lista","more":"+{n} altri","back":"← Indietro","by":"di","noFriendsYet":"Ancora nessun amico","isGoing":"{name} ci va","areGoing":"{a} e {b}{more} ci vanno","peopleGoing":"{n} persone ci vanno","invite":"Invita","share":"Condividi","travel":"Tempo di viaggio","weather":"Meteo · all'aperto","rules":"Regole del locale · {age}+","dress":"Dress code e info","lineup":"LINE-UP","favs":"★ {n} dei tuoi preferiti","timetable":"TIMETABLE","groupChat":"CHAT DI GRUPPO","members":"{n} membri","chatTitle":"Chi guida? Chi sta in prima fila?","inChat":"Sei nella chat","sayGoing":"Premi \"Ci vado\" e sei dentro","openChat":"Apri chat →","photos":"FOTO","prevEdition":"Edizione precedente · tagga i tuoi amici","reviews":"RECENSIONI","prevEditions":"EDIZIONI PRECEDENTI","similar":"SIMILI","photosCount":"{n} foto","ticketsLabel":"Biglietti","from":"da","soldOut":"Sold out","soon":"A breve","available":"Disponibile","ticketInWallet":"Biglietto nei tuoi Biglietti ✓","soldOutWatch":"Sold out · aggiungi alla watchlist","ticketsVia":"Biglietti tramite {org}","buyTickets":"Compra biglietti","sourceVia":"Fonte: {host}","evTalkTitle":"Partecipa alla conversazione","evTalkStart":"Apri un topic","evTalkEmpty":"Ancora nessuna conversazione su questo evento. Inizia tu.","evTalkReplies":"{n} risposte","noPhotosYet":"Ancora nessuna foto · carica la prima dopo la serata","rulesDefault":"18+ · documento obbligatorio · valgono le regole del locale","rulesSource":"Regole del locale su {host}","iGo":"Ci vado","iGoOn":"✓ Ci vado","ticketNote":"Il biglietto finisce nella scheda Biglietti e funziona offline. Sold out? Watchlist per il resale.","toastGoing":"Ci vai. I tuoi amici lo vedono, la chat è aperta.","toastGoingChat":"Ci vai! Ora sei nella chat di gruppo.","toastNotGoing":"Non ci vai più.","toastWatch":"Nella tua watchlist. Ti avvisiamo per i biglietti in resale.","toastWatchOff":"Tolto dalla tua watchlist.","toastExt":"Apro il ticket shop di {org}…","toastCopied":"Link copiato: {url}","toastFollow":"Ti avvisiamo appena {artist} viene annunciato","toastUnfollow":"Non segui più {artist}","toastReview":"Puoi scrivere una recensione dopo esserci stato.","toastReviewPosted":"Recensione pubblicata. Grazie!","loginNeeded":"Accedi per farlo","followers":"{n} follower","upcomingSets":"PROSSIMI SET","playedBefore":"HA GIÀ SUONATO","nothingYetFollow":"Ancora niente di annunciato. Segui e lo saprai per primo.","venueKicker":"Locale · {city}","cap":"cap. {n}","reviewsN":"({n} recensioni)","upcoming":"IN ARRIVO","archive":"ARCHIVIO","writeReview":"Scrivi una recensione","orgLine":"Organizzazione · dal {since} · {events}","upcomingEvents":"PROSSIMI EVENTI","friendLine":"{city} · amico","commonHistory":"Feste in comune","partiesTogether":"{n} FESTE INSIEME","last":"Ultima: {title}","notTogether":"Non siete ancora usciti insieme. È ora di rimediare.","goesTo":"{name} VA A","beenTogether":"GIÀ STATI INSIEME","addFriend":"Aggiungi amico","friendAdded":"Amico ✓","removeFriend":"Rimuovi amico","eventChats":"Chat degli eventi","forum":"Forum","autoJoin":"Entri in automatico nella chat di ogni evento a cui vai.","noMessages":"Ancora nessun messaggio","you":"Tu","eventBtn":"Evento →","pollVotes":"Sondaggio · {n} voti","composer":"Messaggio… usa @nome per taggare","send":"Invia","sharePhoto":"Condividi foto","poll":"Sondaggio","pickChat":"Scegli una chat a sinistra, o premi \"Ci vado\" su un evento.","react":"Reagisci","online":"{n} online","newPollQ":"Chi guida al ritorno?","newPollOpts":"Guido io · 3 posti|Treno notturno|Resto fino alla chiusura","pollPosted":"Sondaggio pubblicato","typing":"{who} sta scrivendo…","noChats":"ANCORA NESSUNA CHAT","noChatsSub":"Premi \"Ci vado\" su un evento ed entra nella chat di gruppo.","replies":"{n} risposte","reply":"Rispondi","replyN":"Rispondi · {n}","forumComposer":"Rispondi a questo topic… @nome funziona","post":"Pubblica","newTopic":"Nuovo topic","topicTitle":"Titolo","topicCat":"Categoria","topicBody":"Il tuo messaggio","topicPosted":"Topic pubblicato","noTickets":"ANCORA NESSUN BIGLIETTO","noTicketsSub":"Compra dalla pagina di un evento. Il biglietto finisce qui e funziona anche offline.","toAgenda":"Vai all'agenda","addToWallet":"Salva biglietto (offline)","addedWallet":"Biglietto salvato","saleAlerts":"AVVISI INIZIO VENDITA","alertOn":"Avviso attivo","alert":"Avviso","resaleOpens":"Il resale apre quando è sold out","showQr":"Mostra QR","resell":"Metti in resale","resellOn":"Resale · €{price}","resellOff":"Ferma il resale","resellNote":"Resale solo al prezzo originale. Niente guadagni, è la regola della casa.","used":"Scansionato","valid":"Valido","order":"Ordine","holder":"Nome sul biglietto","emailDigest":"Riepilogo via e-mail","emailDigestSub":"Il venerdì il tuo weekend, ogni giorno le notifiche non lette, e per gli organizzatori la mail del lunedì. Disattivato finché non lo attivi.","featured":"IN EVIDENZA","featuredNational":"IN EVIDENZA · NAZIONALE","featuredCity":"In evidenza a {city}","resaleType":"Resale · prezzo originale","payouts":"PAGAMENTI","resaleSold":"Biglietto in resale venduto · prezzo originale","payoutPaid":"Pagato","payoutPlanned":"Programmato · 3 giorni lavorativi","resaleAvail":"{n} biglietti in resale · {price}","buyResale":"Compra biglietto in resale","resaleGone":"Quel biglietto in resale è appena stato venduto","report":"Segnala","reported":"Segnalato · controlliamo entro 24 ore","reportWhy":"Perché lo segnali?","paymentCancelled":"Pagamento annullato","uploadPhoto":"Carica foto","pushOn":"Notifiche push attive","pushOff":"Notifiche push disattivate","pushDenied":"Notifiche bloccate nel browser","pushUnsupported":"Non supportato in questo browser · installa l'app","pushNativeManage":"Le disattivi nelle impostazioni del telefono: Impostazioni, PartyPPL, Notifiche.","pushNativeDenied":"Le notifiche sono disattivate per PartyPPL. Attivale in Impostazioni, PartyPPL, Notifiche.","pushNativeManageAndroid":"Le disattivi nelle impostazioni del telefono: Impostazioni, App, PartyPPL, Notifiche.","pushNativeDeniedAndroid":"Le notifiche sono disattivate per PartyPPL. Attivale in Impostazioni, App, PartyPPL, Notifiche.","pushTest":"Test","artwork":"Carica artwork","memberSince":"membro dal {y}","statPast":"feste","statFriends":"amici","statGoing":"in programma","publicProfile":"Profilo pubblico","privateProfile":"Profilo privato","publicHint":"Tutti vedono dove sei stato. Solo gli amici vedono dove vai. Nessuno vede 'Interessato' o le serate sensibili.","privateHint":"Solo tu vedi dove vai e dove sei stato, nemmeno gli amici. Nome e foto restano visibili.","switchOrg":"Modalità organizzatore","switchAdmin":"Passa ad Admin","yourYear":"Il tuo {y}","hours":"ORE","most":"Soprattutto","artist":"Artista","venue":"Locale","mostWith":"Più spesso con","shareStory":"Condividi come storia","storyExported":"Storia esportata · 1080×1920","genres":"GENERI","pctParties":"% delle tue feste","badges":"BADGE","ofN":"{a} di {b}","prefs":"PREFERENZE","friends":"AMICI","history":"LE MIE FESTE","clickAlbum":"Clicca per il tuo album","upload":"+ Carica","uploadToast":"Scegli le foto · puoi taggare gli amici dopo","settings":"IMPOSTAZIONI","theme":"Tema","dark":"Scuro","light":"Chiaro","language":"Lingua","dutch":"Nederlands","english":"English","notifications":"Notifiche","notifSub":"Artisti · amici · inizio vendita","name":"Nome","handle":"Nome utente","city":"Città","save":"Salva","saved":"Salvato","resetPrefs":"Reimposta preferenze","noFriends":"Ancora nessun amico. Trova persone con la ricerca o invitale.","loginTitle":"UN CODICE. NESSUNA PASSWORD.","loginSub":"Inserisci la tua e-mail, ti mandiamo un codice di 6 cifre. Funziona su web, iPhone, iPad e Android.","sendCode":"Invia codice","browseFirst":"Prima do un'occhiata","checkMail":"CONTROLLA LA MAIL","codeSentTo":"Codice inviato a","valid10":"Valido 10 minuti.","codeSpamHint":"Non è arrivato niente? Guarda nello spam. I nuovi mittenti a volte finiscono lì.","typeDigits":"Scrivi le 6 cifre","otherAddress":"Altro indirizzo","resend":"Invia di nuovo","codeResent":"Nuovo codice inviato","codeSent":"Codice inviato","are18":"HAI 18+ ANNI?","are18Sub":"Quasi tutti gli eventi sono 18+. Te lo chiediamo una volta sola; se compri un biglietto, l'organizzatore controlla il documento alla porta.","confirm":"Conferma","legal":"Continuando accetti le regole della casa di PartyPPL. Niente rivendita sopra il prezzo originale.","welcome":"BENVENUTO, {name}.","welcomeSub":"Amici, biglietti e chat sono pronti, qui e nell'app.","letsGo":"Let's go","invalidEmail":"Inserisci un indirizzo e-mail valido","fillDigits":"Inserisci le 6 cifre","wrongCode":"Codice sbagliato","codeExpired":"Codice scaduto · chiedine uno nuovo","tooYoung":"Devi avere 18+ anni per la maggior parte degli eventi","rateLimited":"Troppi tentativi · riprova tra 15 minuti","deliveryFailed":"Non siamo riusciti a inviare la mail · riprova tra poco","devCode":"Modalità dev: il tuo codice è {code}","step":"Passo {a} di {b}","obGenres":"SU COSA BALLI?","obGenresSub":"Scegline quanti vuoi. Così si crea il tuo feed Per te.","obCity":"DOVE ESCI?","obCitySub":"La tua base. Tutta NL e il Belgio restano sempre visibili.","obFriends":"CHI VIENE CON TE?","obFriendsSub":"Queste persone sono già su PartyPPL.","next":"Avanti","done":"Fatto, fammi vedere","doneSkip":"Salta, fammi vedere","add":"Aggiungi","friendOn":"Amico ✓","inCommon":"{n} feste in comune","searchPlaceholder":"Cerca eventi, artisti, locali, persone…","sEvents":"Eventi","sArtists":"Artisti","sVenues":"Locali","sPeople":"Persone","noResults":"Niente per \"{q}\". Prova un artista, un club o una città.","friend":"amico","person":"party people","buyStep1":"Biglietti","qty":"Quantità","inclFee":"a biglietto · commissioni incluse","buyNoWithdrawal":"I biglietti per una serata a data fissa non hanno diritto di recesso. Se viene annullata, ti ridiamo i soldi.","total":"Totale","serviceFee":"Commissioni","continue":"Continua","cancel":"Annulla","pay":"Paga","email":"E-mail","delivery":"Consegna","deliveryVal":"Nell'app · funziona offline","payIdeal":"Paga con iDEAL | Wero","payCard":"Paga con carta","youGo":"CI VAI.","buyDone":"{qty}× {title}. Ora sei nella chat di gruppo.","toTickets":"Ai miei biglietti","processing":"Un attimo…","paymentFailed":"Pagamento non riuscito · riprova","devPay":"Modalità test: il pagamento viene approvato subito","whoBring":"Chi porti con te?","alreadyGoing":"Ci va già","selected":"Selezionato","pickFriends":"Scegli amici","sendInvite":"Invia {n} invito","sendInvites":"Invia {n} inviti","inviteSent":"Invito inviato a {names}","inviteMsg":"Messaggio (facoltativo)","install":"Installa","installed":"Installata ✓","offline":"Sei offline · i tuoi biglietti funzionano lo stesso","notFound":"NON TROVATO","notFoundSub":"Questa pagina non esiste (più).","error":"QUALCOSA È ANDATO STORTO","retry":"Riprova","today":"Oggi","tomorrow":"Domani","ok":"OK","privacy":"Privacy","moderation":"Gli eventi pubblicati dagli organizzatori passano dalla nostra redazione. Di solito sono online entro un giorno.","searchTitle":"CERCA LA NOTTE","searchHint":"Scrivi un evento, artista, club, città o nome.","resultsN":"{n} risultati per \"{q}\"","route":"Indicazioni","shareCopied":"Link copiato","allFormats":"Tutti i formati","copyImage":"Copia negli appunti","imageCopied":"Immagine copiata","zipDone":"ZIP con 4 formati scaricato","zipBusy":"Rendering in corso…","tagFriends":"Tagga amici","noFriendsToTag":"Ancora nessun amico da taggare.","photoBy":"di {name}","likeN":"{n} like","like":"Mi piace","liked":"Ti piace","deleteBtn":"Elimina","photoDeleted":"Foto eliminata","confirmDeletePhoto":"Eliminare questa foto?","closeBtn":"Chiudi","prevPhoto":"Precedente","nextPhoto":"Successiva","placeholderPhoto":"Foto di esempio · carica le tue","searchTopics":"Cerca topic…","sortNew":"Nuovi","sortTop":"Top","noTopics":"Nessun topic trovato.","deleteTopic":"Elimina topic","confirmDeleteTopic":"Eliminare questo topic? Non si può annullare.","topicDeleted":"Topic eliminato","friendRequests":"RICHIESTE DI AMICIZIA","sendRequest":"Invia richiesta","requestSent":"Richiesta inviata ✓","requestSentCancel":"Richiesta inviata · annulla","acceptRequest":"Accetta","declineRequest":"Rifiuta","requestPending":"vuole essere tuo amico","toastRequestSent":"Richiesta inviata a {name}","toastRequestCancelled":"Richiesta annullata","toastFriendAccepted":"Ora tu e {name} siete amici","toastRequestDeclined":"Richiesta rifiutata","toastUnfriended":"{name} non è più tuo amico","confirmUnfriend":"Rimuovere {name} dagli amici?","followersWeek":"+{n} questa settimana","followedBy":"Seguito da {names}","noPlayedBefore":"Ancora nessun set passato noto.","similarArtists":"ARTISTI SIMILI","statFollowers":"follower","statUpcoming":"prossimi eventi","statGoingTotal":"ci vanno in totale","statPeopleGoing":"persone ci vanno","statAvgPrice":"prezzo medio","friendsFollow":"{n} amici","friendWasHere":"{name} c'era","friendsWereHere":"{names} c'erano","noArchive":"Ancora nessun evento passato in archivio.","seenByFriends":"Visto da {n} dei tuoi amici","seenByFriend":"Visto da 1 amico","withLineup":"con {names}","lineupChip":"Line-up","rateEvent":"Valuta","yourRating":"Il tuo voto","block":"Blocca","unblock":"Sblocca","blocked":"Bloccato","blockedHint":"Hai bloccato {name}. Non vedete più i messaggi e i piani l'uno dell'altro.","confirmBlock":"Bloccare {name}? Non sarete più amici e non vedrai i suoi messaggi in chat.","toastBlocked":"{name} è bloccato","toastUnblocked":"{name} è sbloccato","muteChat":"Silenzia chat","unmuteChat":"Riattiva chat","mutedLabel":"Silenziata","toastMuted":"Chat silenziata. Non conta più tra i non letti","toastUnmuted":"Chat riattivata","moreActions":"Altro","interested":"Interessato","interestedOn":"✓ Interessato","toastInterest":"Nella tua lista interessi · ti avvisiamo quando partono le vendite","toastInterestOff":"Tolto dalla tua lista interessi","saleStart":"Inizio vendite {when}","saleStartsAt":"Le vendite partono {when}","yourInterest":"I TUOI INTERESSI","yourInterestMeta":"{n} eventi · ti avvisiamo quando partono le vendite","transfer":"Passa","transferTitle":"PASSA IL BIGLIETTO","transferSub":"Scegli un amico o inserisci un indirizzo e-mail. Il biglietto sparisce dai tuoi Biglietti e arriva subito al destinatario.","transferFriend":"A un amico","transferEmail":"Oppure via e-mail","transferEmailHint":"Non ha ancora un account? Il destinatario accede con questo indirizzo e trova il biglietto pronto.","transferSend":"Passa il biglietto","transferDone":"Biglietto passato","transferBusy":"Lo sto passando…","transferPick":"Scegli un amico o inserisci un indirizzo e-mail","transferSelf":"Quello sei tu","transferNotFriend":"Questa persona non è nella tua lista amici","transferUsed":"Questo biglietto è già stato scansionato e non si può più passare.","transferResale":"Questo biglietto è in resale. Ferma il resale per passarlo.","transferPast":"Questo evento c'è già stato.","transferNoFriends":"Ancora nessun amico su PartyPPL · usa l'e-mail.","transferNote":"Passarlo è gratis e definitivo. Il destinatario riceve una notifica, una mail e un nuovo codice QR; il tuo smette di funzionare.","nearby":"Vicino a te","nearbyWithin":"≤ 25 km","geoDenied":"Posizione bloccata · scegli una città","geoAsking":"Cerco la posizione…","geoYou":"Tu","geoSortedBy":"Ordinati per distanza","storyView":"Guarda","storyBusy":"Un attimo…","storyFailed":"Non sono riuscito a creare la storia. Riprova.","inviteFriends":"Invita amici","inviteLinkHint":"Condividi il tuo link personale · chi lo apre può diventare subito tuo amico","copy":"Copia","linkCopied":"Link copiato","pickContacts":"Scegli dai tuoi contatti","pasteEmails":"Incolla indirizzi e-mail (separati da virgola)","checkEmails":"Cerca su PartyPPL","contactsFound":"{n} dei tuoi contatti sono su PartyPPL","contactsNone":"Nessuno di questi indirizzi è ancora su PartyPPL","contactsHint":"Non salviamo gli indirizzi · qui vedi solo chi corrisponde.","contactsOptional":"Non sei obbligato. Puoi cercare amici quando vuoi, anche dopo.","contactsError":"Impossibile recuperare i contatti","inviteKicker":"Invito","inviteTitle":"{name} ti invita su PartyPPL","inviteSub":"Diventate amici e vedi dove va {name}.","inviteBefriend":"Diventa amico","inviteSelf":"Questo è il tuo link di invito.","inviteExplore":"Sfoglia l'agenda","addToCalendar":"Aggiungi al calendario","googleCalendar":"Google Calendar","youFollowVenue":"Segui questo locale","toastFollowVenue":"Ora segui {venue}. I nuovi eventi compaiono in Home.","toastUnfollowVenue":"Non segui più {venue}","followedVenues":"LOCALI CHE SEGUI","nothingPlanned":"Ancora niente in programma","exportData":"Scarica i miei dati","exportDataSub":"JSON con il tuo profilo, biglietti, messaggi e altro","deleteAccount":"Elimina account","deleteAccountSub":"Definitivo · i tuoi messaggi restano, anonimi","deleteConfirmHint":"Scrivi il tuo indirizzo e-mail ({email}) per confermare. Biglietti e ordini restano per la nostra contabilità; i messaggi in chat e sul forum restano come 'Verwijderd'.","deleteConfirmBtn":"Sì, elimina il mio account","deleteBusy":"Eliminazione…","deleteMismatch":"L'indirizzo e-mail non corrisponde","deleteFailed":"Eliminazione non riuscita · riprova","followersOne":"1 follower","reviewOne":"(1 recensione)","replyOne":"1 risposta","membersOne":"1 membro","peopleGoingOne":"1 persona ci va","photoOne":"1 foto","likeOne":"1 like","pollVoteOne":"Sondaggio · 1 voto","inCommonOne":"1 festa in comune","partiesTogetherOne":"1 FESTA INSIEME","friendsFollowOne":"1 amico","resaleAvailOne":"1 biglietto in resale · {price}","contactsFoundOne":"1 dei tuoi contatti è su PartyPPL","resultOne":"1 risultato per \"{q}\"","tonightSubOne":"1 evento stasera e domani · porte dalle 22:00","agendaMetaOne":"1 evento · da club, organizzatori e dalla nostra redazione","yourInterestMetaOne":"1 evento · ti avvisiamo quando partono le vendite","mapLegendOne":"Mappa · 1 evento","friendsGoingN":"{n} amici ci vanno","later":"Più tardi","prevMonth":"Mese precedente","nextMonth":"Mese successivo","travelPt":"Mezzi pubblici","travelCar":"Auto","travelBike":"Bici","noDress":"Nessun dress code.","reviewPlaceholder":"Com'è stato? Suono, atmosfera, fila, bar…","starsN":"{n} stelle su 5","dashboard":"Dashboard","pollOptionsPrompt":"Opzioni, separate da |","photoMsg":"[foto]","noAlerts":"Ancora nessun avviso. Attiva 'Avviso' su un evento sold out e ti avvisiamo per il resale.","edit":"Modifica","handleTaken":"Nome utente già preso","prev":"Indietro","emailPlaceholder":"tu@esempio.it","transferMsgPlaceholder":"Ci vediamo lì!","notifTicketTitle":"{name} ti passa un biglietto per {title}","notifTicketBody":"È nei tuoi Biglietti. Sei nella chat di gruppo.","navLabel":"Navigazione","unknown":"sconosciuto","noNotifications":"Ancora nessuna notifica.","resaleStatus":"In resale","offlineTitle":"OFFLINE","errorStatus":"ERRORE {n}","tryAgainSub":"Riprova.","toHome":"Vai alla home","loginToSee":"Accedi per vedere i tuoi biglietti.","closeMenu":"Chiudi menu","cityPick":"Città","noReviews":"Ancora nessuna recensione. Ci sei stato? Scrivi la prima.","pickTopic":"Scegli un topic, o aprine uno tu.","loginFriends":"Accedi per vedere dove vanno i tuoi amici.","loginChat":"Accedi per le tue chat di gruppo.","noTicketsHere":"Nessun biglietto","pastEvent":"Passato","and":"e","buyTicketsExt":"Al ticket shop","reportResale":"Rivendita sopra il prezzo","reportPhoto":"Foto inappropriata","reportSpam":"Spam / duplicato","reportHate":"Odio o molestie","metaHomeTitle":"Agenda della notte {coverage}: feste e festival · PartyPPL","metaHomeDesc":"Ogni festa, ogni club, ogni città {countries}. Dalla techno all'hardcore, dal club al festival. Vedi chi ci va, chatta e compra il biglietto con QR.","metaAgenda":"Agenda {city} · PartyPPL","metaEvent":"{title} · {date} · {venue} | PartyPPL","metaArtist":"{name} · PartyPPL","metaArtistDesc":"Prossimi set e date passate: {name} in {coverage}. Seguilo e lo sai per primo.","metaVenue":"{name} · PartyPPL","metaVenueDesc":"Agenda, recensioni e archivio di {name} a {city}.","metaOrg":"{name} · PartyPPL","metaOrgDesc":"Prossimi eventi e archivio di {name}.","metaChat":"Chat · PartyPPL","metaChatDesc":"Le chat di gruppo degli eventi a cui vai.","metaForum":"Forum · PartyPPL","metaForumDesc":"Parla di techno, hardcore, hardstyle e altro.","metaTickets":"Biglietti · PartyPPL","metaTicketsDesc":"I tuoi biglietti con QR. Funzionano anche offline.","metaTicket":"Biglietto · {title} · PartyPPL","metaTransfer":"Passa il biglietto · PartyPPL","seoProfile":"{name} su PartyPPL: dove va {name}, a quali feste è stato e quali generi preferisce. Da {city}.","seoProfilePrivate":"{name} ha un profilo privato su PartyPPL.","metaProfile":"Profilo · PartyPPL","metaOnboarding":"Benvenuto · PartyPPL","metaSearch":"Cerca · PartyPPL","metaSearchQ":"\"{q}\" · Cerca · PartyPPL","metaSearchDesc":"Cerca eventi, artisti, locali e persone su PartyPPL.","metaInvite":"Invito da {name} · PartyPPL","metaInviteGeneric":"Invito · PartyPPL","metaInstall":"Installa PartyPPL come app","metaAbout":"Chi è PartyPPL","metaAboutDesc":"Fatto da gente che esce davvero. Tutti i generi, zero snobismo. Perché esiste PartyPPL, chi lo costruisce e come si riempie l'agenda di {coverage}.","metaLegal":"Regole della casa e condizioni · PartyPPL","metaPrivacy":"Privacy · PartyPPL","metaNotFound":"Non trovato · PartyPPL","metaOffline":"Offline · PartyPPL","installTitle":"PARTYPPL COME APP","installSub":"Niente store. Stesso account, stessi biglietti, anche senza internet.","installIos":"iPhone / iPad (Safari)","installIosBody":"Tocca Condividi (il quadrato con la freccia) → 'Aggiungi alla schermata Home' → Aggiungi. Poi PartyPPL si apre a schermo intero, con le notifiche push se le consenti.","installAndroid":"Android (Chrome)","installAndroidBody":"Tocca 'Installa come app' qui sopra, oppure menu ⋮ → 'Installa app'.","installDesktop":"Mac / Windows (Chrome, Edge)","installDesktopBody":"Clicca l'icona di installazione a destra nella barra degli indirizzi, oppure usa il pulsante qui sopra.","installSafari":"Mac (Safari)","installSafariBody":"File → 'Aggiungi al Dock'.","aboutTitle":"LA NOTTE MERITAVA UN'AGENDA MIGLIORE.","aboutP1":"Per vent'anni c'è stato un solo posto dove la scena dance olandese teneva la sua agenda. Era completo, ma è rimasto fermo. Caratteri piccoli, niente mobile, niente amici, niente biglietti. Siamo cresciuti con quell'agenda e abbiamo pensato: si può fare molto meglio.","aboutP2":"PartyPPL è fatto da gente che esce davvero. Per chiunque esca di casa, dal tuo primo Thunderdome alla tua centesima serata in club. Tutti i generi, zero snobismo. La stessa agenda su ogni schermo.","or":"o","passkeyLogin":"Accedi con passkey","passkeyLoginWith":"Accedi con {name}","bio_faceId":"Face ID","bio_touchId":"Touch ID","bio_faceOrTouch":"Face ID o Touch ID","bio_hello":"Windows Hello","passkeys":"Passkey","passkeysHint":"Accedi con Face ID, Touch ID o il codice del dispositivo, senza codice via e-mail.","passkeyAdd":"Aggiungi passkey","passkeyCancelled":"Passkey annullata","passkeyNoneHere":"Ancora nessuna passkey su questo dispositivo. Accedi con il codice e poi aggiungine una.","passkeyExists":"Questo dispositivo ha già una passkey per il tuo account.","passkeyUnsupported":"Questo dispositivo non supporta le passkey. Configura Face ID, Touch ID o Windows Hello.","passkeyOrigin":"Le passkey funzionano solo su partyppl.nl, non dentro una finestra incorporata.","passkeyNetwork":"Nessuna connessione. Riprova tra un attimo.","passkeyOfferTitle":"La prossima volta accedi più veloce","passkeyOfferBody":"Salva una passkey su questo dispositivo. Poi accedi con Face ID, Touch ID o il codice del dispositivo, senza codice via e-mail e senza app di autenticazione.","passkeyOfferDone":"Fatto. La prossima volta scegli passkey nella schermata di accesso.","passkeyNone":"Ancora nessuna passkey.","passkeyAdded":"Passkey aggiunta","passkeyRemoved":"Passkey rimossa","passkeyFailed":"Passkey non riuscita · riprova","passkeyUnknown":"Passkey sconosciuta · accedi con la tua e-mail","passkeyNamePlaceholder":"Nome (es. iPhone)","passkeyAddedOn":"Aggiunta {d}","passkeyLastUsed":"Ultimo uso {d}","passkeyNeverUsed":"Non ancora usata","passkeySynced":"Sincronizzata","rename":"Rinomina","remove":"Rimuovi","security":"SICUREZZA","twoFactor":"Verifica in due passaggi","twoFactorSub":"Un codice in più dalla tua app di autenticazione a ogni accesso.","mfaOn":"Attiva","mfaOff":"Non attiva","turnOn":"Attiva","turnOff":"Disattiva","totpScan":"Scansiona con la tua app di autenticazione","totpManual":"Oppure inserisci questa chiave a mano:","totpConfirm":"Inserisci il codice di 6 cifre dall'app per confermare.","totpCode":"Codice di 6 cifre","totpEnabledToast":"Verifica in due passaggi attiva","totpDisabledToast":"Verifica in due passaggi disattivata","totpDisableHint":"Inserisci un codice attuale dalla tua app per disattivare la verifica in due passaggi.","recoveryCodes":"Codici di recupero","recoveryHint":"Conservali bene, ogni codice funziona una volta. Persi? Allora senza la tua app non entri più.","recoveryCopied":"Codici di recupero copiati","copyCodes":"Copia codici","savedCodes":"Li ho salvati","mfaTitle":"DUE PASSAGGI.","mfaSub":"Inserisci il codice dalla tua app di autenticazione.","mfaRecoverySub":"Inserisci uno dei tuoi codici di recupero.","useRecovery":"Usa un codice di recupero","useAuthenticator":"Usa la tua app di autenticazione","mfaTooMany":"Troppi tentativi · accedi di nuovo","adminMfaTitle":"PROTEGGI IL TUO ACCOUNT ADMIN","adminMfaSub":"Il team conferma con una passkey o con Apple. Aggiungine una ora, poi continui.","activeSessions":"Sessioni attive","notifPrefs":"Notifiche","notifPrefsSub":"Scegli per cosa ricevi push ed e-mail","notifAnnounced":"Annunci","notifAnnouncedSub":"Nuovi eventi di artisti e organizzatori che segui","notifFriends":"Amici","notifFriendsSub":"Richieste, inviti, chi ci va, respect","notifChat":"Menzioni in chat","notifChatSub":"Quando qualcuno ti @menziona in una chat di gruppo","notifSale":"Inizio vendite, avvisi biglietti e resale","notifSaleSub":"Promemoria prima dell'inizio vendite, calo di prezzo, biglietti di nuovo disponibili o quasi sold out, resale disponibile. Gli avvisi biglietti arrivano anche via mail.","notifTickets":"Biglietti e pagamenti","notifTicketsSub":"Ordini, passaggi, pagamenti resale, La tua notte","notifMarketing":"News da PartyPPL","notifMarketingSub":"Ogni tanto · nuove funzioni, scelte per il weekend","notifPrefsNote":"Le notifiche nell'app restano sempre visibili nel tuo profilo.","quietHours":"Ore di silenzio","quietHoursSub":"Niente push in queste ore (Amsterdam) · il riepilogo via e-mail continua","quietOff":"Disattivate","quietFrom":"Dalle","quietTo":"Alle","metaGenre":"Feste {genre} in {coverage} · PartyPPL","metaGenreDesc":"Tutti gli eventi {genre} {countries}: prossime feste, artisti e club. Direttamente da club e organizzatori.","genreKicker":"Genere","genreUpcoming":"PROSSIMI EVENTI {genre}","genreTopArtists":"ARTISTI","genreVenues":"DOVE SUCCEDE","genreOthers":"ALTRI GENERI","genreEmpty":"Ancora nessun evento {genre} annunciato.","genreVenueEvents":"{n} eventi","genreVenueEventOne":"1 evento","metaCity":"Uscire a {city} · PartyPPL","metaCityDesc":"Feste a {city}: questo weekend, i club, gli organizzatori e la mappa.","cityKicker":"Città","cityWeekend":"QUESTO WEEKEND","cityWeekendEmpty":"Ancora niente questo weekend a {city}.","cityUpcoming":"PROSSIMI EVENTI","cityVenues":"CLUB E LOCALI","cityOrgs":"ORGANIZZATORI","cityMap":"SULLA MAPPA","cityOthers":"ALTRE CITTÀ","makeMyCity":"Fai di {city} la mia città","isMyCity":"{city} è la tua città","cityEmpty":"Ancora nessun evento a {city}.","cityOrgEvents":"{n} eventi qui","cityOrgEventOne":"1 evento qui","metaWeekend":"Questo weekend a {city} · PartyPPL","metaWeekendDesc":"Tutte le feste da venerdì a domenica a {city}, dalle 18:00 di venerdì. Club, festival e line-up, con biglietti e quali amici ci vanno.","weekendTitle":"QUESTO WEEKEND","weekendSub":"Dal {from} al {to} · {city}","weekendAllNl":"Tutta {coverage}","weekendMyCity":"Solo {city}","weekendEmpty":"Ancora niente questo weekend.","weekendEmptySub":"Prova Tutta NL o guarda l'agenda.","weekendFeatured":"In evidenza","weekendFri":"Venerdì","weekendSat":"Sabato","weekendSun":"Domenica","artistLinks":"Link","artistAliases":"Conosciuto anche come","artistBio":"Bio","venueWebsite":"Sito web","venuePractical":"INFO PRATICHE","venueAccessibility":"ACCESSIBILITÀ","venueAddress":"Indirizzo","promoCode":"Codice sconto","promoApply":"Applica","promoApplied":"Codice {code} applicato","promoRemove":"Rimuovi","promoNotFound":"Codice sconosciuto per questo evento","promoInactive":"Questo codice non è più attivo","promoExpired":"Questo codice è scaduto","promoExhausted":"Questo codice è esaurito","promoInvalid":"Codice non valido","discount":"Sconto","saleClosed":"Vendita chiusa","saleNotStarted":"Non ancora in vendita","saleOpensAt":"La vendita parte {when}","maxPerOrder":"Max. {n} per ordine","pinnedMessages":"Fissati","pinMsg":"Fissa","unpinMsg":"Sblocca","deleteMsg":"Elimina","confirmDeleteMsg":"Eliminare il messaggio di {name}? Verrà sostituito da \"Rimosso dall'organizzatore\".","deletedByOrg":"Rimosso dall'organizzatore","announcement":"Annuncio","announcementMode":"Come organizzazione","announcementHint":"Il tuo messaggio compare come annuncio dell'organizzazione.","toastPinned":"Messaggio fissato","toastUnpinned":"Messaggio non più fissato","toastMsgDeleted":"Messaggio rimosso","eventUpdate":"Aggiornamento dall'organizzatore","eventUpdateTimetable":"Timetable","eventUpdateChange":"Modifica","eventUpdateInfo":"Info","organiserTools":"Strumenti","archiveYear":"Archivio {year}","archiveAll":"Tutti gli anni","archiveIntro":"Tutto quello che c'è già stato: {n} eventi","pastAt":"In passato a {name}","allPastEvents":"Tutti gli eventi passati","pastTag":"Passato","noArchiveYear":"Ancora nessun archivio per quest'anno","eventsCountShort":"{n}","archivePage":"Pagina {p} di {n}","archivePrev":"Più recenti","archiveNext":"Meno recenti","archiveFilterVenue":"Locale: {name}","archiveFilterOrg":"Organizzazione: {name}","archiveFilterCity":"Città: {name}","archiveFilterGenre":"Genere: {name}","archiveClearFilter":"Togli filtro","metaArchive":"Archivio · PartyPPL","metaArchiveYear":"Archivio {year} · PartyPPL","metaArchiveDesc":"Tutte le feste e i festival passati in {coverage}, per anno e per mese.","allNlBe":"Tutta {coverage}","pickCity":"Scegli la tua città","pickCitySub":"Solo città con eventi in arrivo.","nearMe":"Vicino a me","useMyLocation":"Usa la mia posizione","locating":"Cerco la tua posizione…","searchCity":"Cerca una città","eventsCount":"{n} eventi","eventsCountOne":"1 evento","countryNl":"Paesi Bassi","countryBe":"Belgio","noCityFound":"Nessuna città trovata","closeCityPicker":"Chiudi","artistVerified":"Verificato","artistClaimCta":"Sei tu? Rivendica il tuo profilo","artistManageCta":"Gestisci il tuo profilo","artistSignupMeta":"Iscrizione artisti · PartyPPL","artistSignupKicker":"Portale artisti","artistSignupTitle":"ISCRIZIONE ARTISTI","artistSignupIntro":"Sei già nell'agenda? Rivendica il tuo profilo. Non ci sei ancora? Iscriviti. La nostra redazione ci dà un'occhiata entro 24 ore.","artistSignupName":"Nome d'arte","artistSignupGenre":"Genere","artistSignupCountry":"Paese","artistSignupCity":"Città","artistSignupBio":"Bio","artistSignupBioPh":"Breve. Chi sei, cosa suoni, dove hai suonato.","artistSignupLinks":"Link","artistSignupLinksHelp":"Solo link sul dominio ufficiale di quella piattaforma.","artistSignupPhoto":"Foto profilo","artistSignupPhotoAdd":"Carica foto","artistSignupPhotoChange":"Cambia foto","artistSignupPhotoRemove":"Rimuovi","artistSignupUploading":"Caricamento…","artistSignupUploadFailed":"Caricamento non riuscito","artistSignupEvidence":"Come possiamo capire che sei tu?","artistSignupEvidencePh":"Es. un link a un post dal tuo Instagram, la tua mail di booking o la tua agenzia.","artistSignupContact":"E-mail di contatto","artistSignupSubmit":"Invia iscrizione","artistSignupSubmitClaim":"Invia richiesta","artistSignupSending":"Invio…","artistSignupDone":"Grazie. Stiamo guardando la tua richiesta e ti scriviamo appena c'è una decisione.","artistSignupExists":"Questo artista esiste già. Rivendica il profilo.","artistSignupClaimThis":"Rivendica {name}","artistSignupClaiming":"Stai rivendicando un profilo esistente: {name}","artistSignupClaimCancel":"Iscrivi invece un nuovo artista","artistSignupOptional":"facoltativo","artistSignupMine":"Le tue richieste","artistSignupNoneYet":"Non hai ancora inviato nessuna richiesta.","artistSignupManaged":"Gestisci già: {names}","artistStatusOpen":"In revisione","artistStatusApproved":"Approvata","artistStatusRejected":"Rifiutata","artistErrName":"Inserisci un nome d'arte.","artistErrGenre":"Scegli un genere.","artistErrEvidence":"Spiegaci in breve come possiamo capire che sei tu (min. 10 caratteri).","artistErrLink":"Controlla il tuo link {label}.","artistErrEmail":"Inserisci un indirizzo e-mail valido.","artistErrImage":"Carica di nuovo la foto.","artistErrDuplicate":"Hai già una richiesta aperta per questo.","artistErrClaimed":"Questo profilo è già stato rivendicato.","artistErrRate":"Troppe richieste. Riprova tra un'ora.","artistManageMeta":"La tua pagina artista · PartyPPL","artistManageTitle":"LA TUA PAGINA ARTISTA","artistManageEmpty":"Non gestisci ancora un profilo artista.","artistManageEmptyCta":"Iscrivi o rivendica un artista","artistManageSave":"Salva","artistManageSaved":"Salvato.","artistManageView":"Vedi profilo","artistManageNameLocked":"Per cambiare il nome serve una nuova richiesta con una spiegazione.","artistManageAgency":"Agenzia / ufficio booking","artistManageBooking":"E-mail di booking","artistManageGigs":"Prossime date","artistManageNoGigs":"Ancora nessuna data in arrivo. Gli organizzatori ti collegano alla loro line-up.","artistManageGigsNote":"Le line-up le gestiscono gli organizzatori.","artistManagePending":"Non ancora verificato","artistManagePick":"Scegli profilo","evCancelled":"Annullato","evPostponed":"Rinviato","evCancelledHead":"Questo evento non si fa","evPostponedHead":"Questo evento è stato spostato","evCancelledByOrg":"Annullato dall'organizzatore","evCancelledByAdmin":"Annullato da PartyPPL","evPostponedBy":"Spostato dall'organizzatore","evPostponedByAdmin":"Spostato da PartyPPL","evNewDate":"Nuova data: {date}","evTicketsValid":"I tuoi biglietti restano validi per la nuova data. Non devi fare niente.","evRefunded":"Ti abbiamo rimborsato i soldi.","evRefundOnWay":"I tuoi biglietti non sono più validi; l'importo torna sul tuo metodo di pagamento (da 5 a 10 giorni lavorativi).","evSaleStopped":"La vendita dei biglietti è stata fermata.","evMaps":"PIANTINA","evMapOpen":"Ingrandisci","evMapClose":"Chiudi","evMapZoomIn":"Zoom avanti","evMapZoomOut":"Zoom indietro","evMapReset":"Torna al 100%","evMapHint":"Scorri o pizzica per lo zoom, trascina per spostarti. Doppio tap per ingrandire, Esc per chiudere.","artistFriendsGoingOne":"1 amico va a un set","artistFriendsGoing":"{n} amici vanno a un set","artistRecentGigs":"SUONATO DI RECENTE","artistGigsTotal":"{n} nell'agenda","navArtists":"Artisti","artistsTitle":"TUTTI GLI ARTISTI","artistsIntro":"Tutti quelli che suonano agli eventi in agenda.","artistsSearchPlaceholder":"Cerca per nome","artistsAll":"Tutti","artistsWithGigs":"Con set in arrivo","artistsUpcomingOne":"1 set in arrivo","artistsUpcomingN":"{n} set in arrivo","artistsNoUpcoming":"Nessun set in arrivo","artistsNone":"Nessun artista trovato.","artistsCount":"{n} artisti","artistsAZ":"Vai a","artistsOther":"Altro","metaArtists":"Artisti · PartyPPL","metaArtistsDesc":"Tutti i dj e i live act su PartyPPL con i loro prossimi set {countries}. Cerca per nome, genere o lettera e segui chi non vuoi perderti.","legalSection":"Note legali","legalToc":"In questa pagina","legalUpdated":"Ultimo aggiornamento: {date}","legalDraftLabel":"Bozza.","legalBackToTop":"Torna su","navTerms":"Condizioni","navPrivacy":"Privacy","navCookies":"Cookie","navHouseRules":"Regole della casa","navOrgTerms":"Organizzatori","navColophon":"Colophon","metaTerms":"Condizioni d'uso · PartyPPL","metaTermsDesc":"Gli accordi tra te e PartyPPL: account e 18+, comportamento, biglietti, rivendita, annullamento, responsabilità e come presentare un reclamo su di noi.","metaPrivacyPage":"Informativa privacy · PartyPPL","metaPrivacyDesc":"Quali dati tratta PartyPPL, su quale base giuridica, per quanto li conserviamo, chi altro li vede e come eserciti i tuoi diritti GDPR.","metaCookies":"Cookie e memoria locale · PartyPPL","metaHouseRules":"Regole della casa · PartyPPL","metaHouseRulesDesc":"Cosa va bene e cosa no nelle chat di gruppo, sul forum, nelle recensioni e nelle foto. Come segnali qualcosa, cosa facciamo noi e come contesti una decisione.","metaOrgTerms":"Condizioni per organizzatori · PartyPPL","metaOrgTermsDesc":"Pubblicare eventi, moderazione, vendita biglietti e commissioni, pagamenti tramite Stripe Connect, messa in evidenza, l'API e come chiudere l'account.","metaColophon":"Colophon · PartyPPL","metaColophonDesc":"Chi pubblica PartyPPL, su cosa gira, da dove vengono i dati degli eventi e come far correggere o rimuovere un'inserzione.","bcHome":"Home","bcAgenda":"Agenda","bcArtists":"Artisti","bcVenues":"Locali","bcOrgs":"Organizzatori","bcArchive":"Archivio","seoEventLead":"{title} il {date} a {venue}, {city}","seoEventCancelled":"Questa festa è annullata","seoEventPostponed":"Spostata a una nuova data","seoLineup":"Line-up: {names}","seoTicketsFrom":"Biglietti da {price}","seoFree":"Ingresso gratuito","seoSoldOut":"Sold out","seoGoing":"{n} persone ci vanno","seoEventFill":"Guarda la line-up, vedi chi ci va e prendi il biglietto su PartyPPL","seoArtistLead":"{name} su PartyPPL: prossimi set {countries}","seoArtistGigs":"{n} prossime date nell'agenda","seoArtistFill":"Segui questo artista e sappilo per primo quando c'è un nuovo annuncio","seoVenueLead":"{name} a {city}: l'agenda completa","seoVenueFill":"Line-up, recensioni, l'indirizzo sulla mappa e l'archivio delle serate passate","seoOrgLead":"{name} su PartyPPL: prossime feste e archivio","seoOrgFill":"Tutti gli eventi di questo organizzatore, con line-up, locale e biglietti","seoAgendaLead":"Tutte le feste a {city}, da stasera fino a quattro mesi","seoAgendaFill":"Filtra per genere, guardale sulla mappa o nel calendario e vedi chi ci va","seoGenreLead":"{genre} {countries}: {n} feste in arrivo","seoGenreFill":"I club, i festival e gli artisti che suonano questo genere, giorno per giorno","seoCityLead":"Uscire a {city}: {n} feste in arrivo","seoCityFill":"Questo weekend, i club, gli organizzatori e tutto sulla mappa","seoArchiveLead":"Archivio: {n} feste e festival passati {countries}","seoArchiveYearLead":"Archivio {year}: {n} feste e festival {countries}","seoArchiveFill":"Ritrova per anno, città, genere o locale quale serata c'è stata e quando","seoSiteDesc":"L'agenda completa della notte {countries}: dalla techno all'hardcore, dal club al festival","seoEventsList":"Eventi","seoShortFill":"Chi ci va, chat di gruppo e biglietti su PartyPPL","seoUpcomingN":"{n} feste in arrivo nell'agenda","seoMediumFill":"Direttamente dai club e dagli organizzatori","seoScope":"feste in {coverage}","lpFaq":"DOMANDE FREQUENTI","lpMore":"ALTRO SU PARTYPPL","lpNavArtists":"Per artisti","lpNavOrgs":"Per organizzatori","lpNavApp":"Installa l'app","lpNavCities":"Tutte le città","lpNavGenres":"Tutti i generi","lpArtKicker":"Per artisti","lpArtTitle":"LE TUE DATE SONO GIÀ QUI","lpArtLead":"PartyPPL prende le tue date dalle line-up che pubblicano club e organizzatori. Rivendica la tua pagina, completala, e i tuoi follower vengono avvisati a ogni nuova data.","lpArtCta":"Rivendica il tuo profilo","lpArtCtaSub":"Gratis. Di solito la redazione decide entro 24 ore.","lpArtCtaAll":"Sfoglia tutti gli artisti","lpArtSeo":"Per artisti","lpArtSeoLead":"Rivendica la tua pagina artista su PartyPPL: le tue date arrivano dritte dalle line-up pubblicate da club e organizzatori","lpArtSeoFill":"Gratis, senza abbonamento, e i tuoi follower ricevono una notifica a ogni nuova data","lpArtStatArtists":"artisti nel catalogo","lpArtStatGigs":"set in arrivo","lpArtStatVenues":"club e aree festival","lpArtWhat":"COSA OTTIENI","lpArtB1":"Le tue date si trovano da sole","lpArtB1Body":"Appena un organizzatore ti mette in line-up, la data compare sulla tua pagina. Niente da inserire, niente da aggiornare.","lpArtB2":"Una pagina da condividere","lpArtB2Body":"Foto, bio, città, agenzia e mail di booking. Un link che funziona nella tua bio, in un comunicato stampa e in una mail a un booker.","lpArtB3":"I follower ricevono una notifica","lpArtB3Body":"Chi ti segue riceve una push appena compari in una line-up, anche prima che l'abbia annunciato tu.","lpArtB4":"La tua musica è lì","lpArtB4Body":"Spotify, SoundCloud, YouTube e Instagram. Accettiamo solo link sul dominio ufficiale di quella piattaforma.","lpArtSteps":"RIVENDICARLO IN TRE PASSI","lpArtS1":"Cerca il tuo nome","lpArtS1Body":"Sei già nell'agenda? Trovati tra gli artisti. Non ci sei ancora? Iscriviti come nuovo artista.","lpArtS2":"Dimostraci che sei tu","lpArtS2Body":"Un post dal tuo Instagram, una mail dal tuo indirizzo di booking o una conferma della tua agenzia. Basta una prova.","lpArtS3":"Ci diamo un'occhiata","lpArtCheck":"COSA CONTROLLIAMO","lpArtCheck1":"Se il nome corrisponde alle line-up in cui compare.","lpArtCheck2":"Se la prova è tua e non di una fan page o di un'agenzia che non ti rappresenta.","lpArtCheck4":"Se i link puntano ai profili ufficiali e non a un redirect.","lpArtCheckNote":"Non ti chiediamo mai una password. Né per Spotify, né per Instagram, né per nient'altro.","lpArtPrice":"QUANTO COSTA","lpArtPriceBig":"NIENTE","lpArtPriceBody":"Rivendicare, gestire e tenere la tua pagina è gratis. Nessun abbonamento, nessuna percentuale sui tuoi booking, nessuna spunta a pagamento. PartyPPL guadagna dagli spazi in evidenza nell'agenda e dai biglietti che gli organizzatori vendono tramite noi.","lpArtExample":"I PIÙ IN LINE-UP ADESSO","lpArtExampleSub":"Direttamente dall'agenda. Ecco come appare un profilo quando è avviato.","lpArtGigOne":"1 set in arrivo","lpArtGigN":"{n} set in arrivo","lpArtExampleEmpty":"Al momento non ci sono line-up nell'agenda.","lpOrgKicker":"Per organizzatori","lpOrgTitle":"PUBBLICARE È GRATIS","lpOrgLead":"Metti il tuo evento in agenda {countries}, vendi biglietti con iDEAL | Wero, Apple Pay e Google Pay e scansionali alla porta con i telefoni della tua crew.","lpOrgCta":"Crea un'organizzazione","lpOrgCtaSub":"L'account lo crei tu. Noi lo verifichiamo, di solito entro un giorno.","lpOrgCtaTerms":"Leggi le condizioni per organizzatori","lpOrgSeo":"Per organizzatori","lpOrgSeoLead":"Pubblica gratis il tuo evento nell'agenda di {coverage} e vendi biglietti a €0,99 + 2%","lpOrgSeoFill":"Con iDEAL | Wero, Apple Pay e Google Pay, pagamenti tramite Stripe e un'app per la porta con scanner QR","lpOrgStatEvents":"eventi in arrivo nell'agenda","lpOrgStatVenues":"locali","lpOrgStatCities":"città","lpOrgStatOrgs":"organizzatori","lpOrgStatsNote":"Numeri dal vivo, direttamente dall'agenda.","lpOrgCost":"QUANTO COSTA","lpOrgCost1":"Pubblicare","lpOrgCost1Price":"Gratis","lpOrgCost1Body":"Eventi illimitati, nessun abbonamento, nessun costo di attivazione. Ogni evento passa dalla redazione, di solito entro un giorno.","lpOrgCost2":"Biglietti","lpOrgCost2Price":"€0,99 + 2%","lpOrgCost2Body":"Per biglietto venduto, e solo se vendi tramite noi. Rimandi al tuo shop? Non paghi niente.","lpOrgCost3":"Messa in evidenza","lpOrgCost3Price":"{city} / {national}","lpOrgCost3Body":"Facoltativa. Città: {city} per {cityDays} giorni. Nazionale: {national} per {nationalDays} giorni. Nient'altro ti viene addebitato.","lpOrgSell":"COSA C'È DENTRO","lpOrgF1":"Pagare come si paga qui","lpOrgF1Body":"iDEAL | Wero, Apple Pay, Google Pay e carta, tramite Stripe. Chi compra paga senza creare un account da qualche altra parte.","lpOrgF2":"Pagamenti sul tuo conto","lpOrgF2Body":"Con Stripe Connect Express i soldi dei biglietti arrivano sul tuo account Stripe e Stripe paga secondo il tuo calendario. Noi tratteniamo solo le commissioni e non vediamo mai i tuoi dati bancari.","lpOrgF3":"App per la porta con scanner QR","lpOrgF3Body":"Scansiona con la fotocamera, o scrivi il codice quando la luce non aiuta. Un biglietto scansionato due volte viene rifiutato, con l'ora della prima scansione. La tua crew alla porta vede la porta e nient'altro.","lpOrgF4":"Resale al prezzo originale","lpOrgF4Body":"Sold out? Chi ha un biglietto lo passa al prezzo del tipo di biglietto e la lista d'attesa riceve una notifica. Niente bagarini, niente QR falsi, e sai chi entra.","lpOrgF5":"Codici sconto","lpOrgF5Body":"Una percentuale o un importo fisso, con un numero massimo di utilizzi e una data di scadenza. Lo sconto si toglie dal prezzo del biglietto.","lpOrgF6":"Finestre di vendita","lpOrgF6Body":"Imposta per ogni tipo di biglietto quando apre e chiude la vendita. Chi ha segnato interesse riceve un avviso prima dell'apertura.","lpOrgF7":"Aggiornamenti che arrivano","lpOrgF7Body":"Orario spostato, line-up cambiata, annullato? Un aggiornamento e tutti quelli con un biglietto o un \"Ci vado\" lo sanno, nell'app e via mail.","lpOrgF8":"Numeri ed export","lpOrgF8Body":"Vendite per tipo di biglietto, chi ci va, da quali città arrivano e cosa è stato scansionato alla porta. Esportabile in CSV.","lpOrgCompare":"CON O SENZA ACCOUNT","lpOrgCompareIntro":"Sinceramente: il tuo evento è probabilmente già nella nostra agenda. Leggiamo i feed di club e organizzatori, quindi un annuncio sul tuo sito finisce qui da solo. Ecco la differenza.","lpOrgWithout":"Senza account","lpOrgWith":"Con un account","lpOrgRow1":"Il tuo evento nell'agenda","lpOrgRow1A":"Sì, se leggiamo il tuo sito o quello del locale","lpOrgRow1B":"Sì, e decidi tu testo, artwork e line-up","lpOrgRow2":"Correggere errori","lpOrgRow2A":"Con una segnalazione, e dobbiamo occuparcene noi","lpOrgRow2B":"Da solo, subito, anche la sera stessa","lpOrgRow3":"Chi viene","lpOrgRow3A":"Non vedi niente","lpOrgRow3B":"Numero di \"Ci vado\", vendite per tipo di biglietto e città","lpOrgRow4":"Raggiungere il pubblico","lpOrgRow4A":"Non possibile","lpOrgRow4B":"Un aggiornamento a tutti quelli con un biglietto o un \"Ci vado\"","lpOrgRow5":"Biglietti","lpOrgRow5A":"Il pubblico va al tuo shop","lpOrgRow5B":"Vendita dentro l'app, con scanner e resale","lpOrgStart":"COME INIZIARE","lpOrgStart1":"Crea l'organizzazione","lpOrgStart1Body":"Nome, numero della Camera di Commercio e una breve descrizione. Diventi subito proprietario e puoi aggiungere il tuo team.","lpOrgStart2":"Fatti verificare","lpOrgStart2Body":"Controlliamo l'iscrizione o un indirizzo mail sul tuo dominio. Poi ricevi la spunta e puoi mettere in evidenza e vendere.","lpOrgStart3":"Aggiungi il primo evento","lpOrgStart3Body":"Data, locale, line-up, tipi di biglietto. La redazione ci dà un'occhiata e poi è online.","lpOrgQ1":"Quanto dura la moderazione?","lpOrgA1":"Di solito entro un giorno, weekend compresi. Se abbiamo dubbi sul locale o sulla line-up ti chiediamo prima qualcosa, e allora ci vuole di più.","lpOrgQ2":"Devo vendere tramite PartyPPL?","lpOrgA2":"No. Rimanda al tuo ticket shop e non ci paghi niente. Solo che qui non vedrai i numeri di vendita e il pubblico non potrà passare il biglietto tramite noi.","lpOrgQ3":"Quando ricevo i soldi?","lpOrgA3":"Con Stripe Connect, Stripe paga secondo il calendario del tuo account e noi non tratteniamo niente. Senza collegamento Stripe ti paghiamo a mano, entro 3 giorni lavorativi dall'evento.","lpOrgQ4":"Cosa succede se devo annullare?","lpOrgA4":"Lo segnali nel portale. Avviamo i rimborsi, annulliamo i biglietti e avvisiamo chi li ha comprati, tutti quelli con un \"Ci vado\" e la lista d'attesa. Il prezzo del biglietto è a carico tuo, le commissioni le rimborsiamo noi.","lpOrgQ5":"Posso dare accesso al mio team?","lpOrgA5":"Sì. Cinque ruoli: Proprietario, Amministratore, Marketing, Porta e Finance. La crew alla porta vede solo lo scanner, il marketing non arriva ai numeri. Qualcuno se ne va? Toglilo dal team.","lpOrgQ6":"E se il mio evento è già in agenda?","lpOrgA6":"Allora lo prendi in carico. Crea l'organizzazione e rivendica l'evento; lo colleghiamo al tuo account invece di crearne un secondo.","lpOrgQ7":"La messa in evidenza funziona davvero?","lpOrgA7":"Uno spazio in evidenza mette il tuo evento in cima all'agenda di quella città o di tutta {coverage}. Quanto rende dipende dal tuo evento. Promettiamo visibilità, non vendite.","lpAppKicker":"L'app","lpAppTitle":"PARTYPPL SULLA TUA SCHERMATA HOME","lpAppCta":"Aggiungi alla schermata Home","lpAppCtaInstalled":"Già installata","lpAppCtaManual":"Il pulsante non funziona? Qui sotto trovi i passi per ogni dispositivo.","lpAppInApp":"Istruzioni brevi nell'app","lpAppSeo":"Installa l'app","lpAppSeoFill":"I tuoi biglietti con QR funzionano offline e ricevi una notifica quando gli amici vanno da qualche parte","lpAppIos":"iPhone e iPad","lpAppIos1":"Apri partyppl.nl in Safari.","lpAppIos2":"Tocca il pulsante Condividi, il quadrato con la freccia verso l'alto.","lpAppIos3":"Scegli 'Aggiungi alla schermata Home' e tocca Aggiungi.","lpAppAndroid":"Android","lpAppAndroid1":"Apri partyppl.nl in Chrome.","lpAppAndroid2":"Tocca i tre puntini in alto a destra.","lpAppAndroid3":"Scegli 'Installa app' o 'Aggiungi a schermata Home'.","lpAppDesktop":"Windows, Mac e Linux con Chrome o Edge","lpAppDesktop1":"Apri partyppl.nl in Chrome o Edge.","lpAppDesktop2":"Clicca l'icona di installazione a destra nella barra degli indirizzi.","lpAppDesktop3":"Clicca Installa. PartyPPL avrà una finestra e un'icona tutte sue.","lpAppSafari":"Mac con Safari","lpAppSafari1":"Apri partyppl.nl in Safari 17 o più recente.","lpAppSafari2":"Vai su File nella barra dei menu.","lpAppSafari3":"Scegli 'Aggiungi al Dock'.","lpAppOffline":"COSA FUNZIONA OFFLINE","lpAppPush":"NOTIFICHE","lpCityKicker":"Città","lpCityTitle":"TUTTE LE CITTÀ CON FESTE","lpCityLead":"Ogni città {countries} con qualcosa in agenda in questo momento, con il numero di eventi in arrivo.","lpCitySeo":"Tutte le città","lpCitySeoLead":"Ogni città {countries} con eventi nell'agenda di PartyPPL, con il numero di serate in arrivo","lpCitySeoFill":"Da Amsterdam e Rotterdam ad Anversa e Gand, club e festival, da stasera ai prossimi quattro mesi","lpCityNL":"PAESI BASSI","lpCityBE":"BELGIO","lpCityOwn":"Le città con più feste","lpCityMore":"Altre città","lpCityMoreBody":"In queste città per ora ci sono solo poche feste in agenda. La loro pagina mostra tutto quello che c'è.","lpCityEventOne":"1 evento","lpCityEventN":"{n} eventi","lpCityTotals":"{cities} città · {events} eventi in arrivo","lpCityEmpty":"Al momento non c'è niente in agenda.","lpGenreKicker":"Generi","lpGenreTitle":"TUTTI I GENERI","lpGenreLead":"Dalla techno all'hardcore, dalla disco al festival. Ogni genere con cosa è davvero e quanto ce n'è in arrivo.","lpGenreSeo":"Tutti i generi","lpGenreSeoLead":"Tutti i generi su PartyPPL: techno, house, hardstyle, hardcore, drum and bass, hiphop, afro, latin, reggae, indie, disco e altro","lpGenreSeoFill":"Per ogni genere com'è e quanti eventi ci sono in agenda {countries}","lpGenreEventOne":"1 evento in agenda","lpGenreEventN":"{n} eventi in agenda","lpGenreNone":"Al momento niente in agenda","lpGenreTechno":"Serrata, ripetitiva e fatta per portarti fino a fine notte. Dalla dub techno in uno scantinato ai 150 bpm su un prato da festival.","lpGenreHouse":"Cassa dritta, calda e da cantare. Dalla deep e disco house alla tech house che va avanti fino alle sei.","lpGenreHardstyle":"Kick duro, melodia euforica, drop fatti per urlare. Cresciuta nei capannoni del Brabante, ora ovunque.","lpGenreHardcore":"180 bpm e oltre, kick distorti, nessuna deviazione. Gabber, uptempo e frenchcore stanno tutti qui sotto.","lpGenreTrance":"Build lungo, melodia ampia, mani in alto al breakdown. Classica e moderna nella stessa serata.","lpGenreDnb":"170 bpm, beat spezzato, bassi pesanti. Dalla liquid e jungle alla neurofunk.","lpGenreUrban":"Hiphop, r&b, afrobeats, dancehall e amapiano. Serate in club con quello che la gente conosce davvero.","lpGenreDisco":"Archi, edit e italo. Spesso presto, spesso su vinile, raramente seria.","lpGenreFestival":"Feste di giorno e festival di più giorni. Più stage, più generi, all'aperto o in un capannone.","foLead":"Dove pubblico, artisti e organizzatori parlano di feste, musica e tutto quello che ci gira intorno.","foSections":"Sezioni","foLatest":"Topic più recenti","foStats":"{t} topic, {r} risposte","foRules":"Regole della casa","foAllSections":"Tutte le sezioni","foToForum":"Vai al forum","foBackToForum":"Torna al forum","foBackToSection":"Torna a {name}","foTopics":"{n} topic","foTopicOne":"1 topic","foNoTopics":"Ancora nessun topic qui. Inizia tu la conversazione.","foNoResults":"Non abbiamo trovato niente. Prova un'altra parola.","foSearchPh":"Cerca un topic","foSortRecent":"Ultima attività","foSortNewest":"Nuovi","foSortTop":"Più votati","foStartedBy":"Aperto da {who}","foLastReply":"Ultima risposta di {who}","foNoReplies":"Ancora nessuna risposta","foPinned":"Fissato","foLockedLabel":"Chiuso","foLockedTopic":"Questo topic è chiuso. Non puoi più rispondere.","foLockedSection":"Questa sezione è chiusa. Qui non puoi aprire un topic.","foAudienceAll":"Per tutti","foAudienceArtists":"Per artisti","foAudienceOrgs":"Per organizzatori","foPickSection":"Scegli una sezione","foTitleLabel":"Titolo","foTitlePh":"Di cosa si parla?","foBodyLabel":"Messaggio","foBodyPh":"Scrivi il tuo messaggio. Più è chiara la domanda, migliori le risposte.","foEventLabel":"Legato a un evento (facoltativo)","foEventPh":"Id evento, per esempio oost-sat","foPostTopic":"Pubblica topic","foPostReply":"Pubblica risposta","foReplyPh":"Scrivi una risposta","foQuote":"Cita","foReplyingTo":"Stai rispondendo a {who}","foCancelReply":"Annulla","foLoginToPost":"Accedi per partecipare alla conversazione.","foTitleRequired":"Dai un titolo al tuo topic.","foTopicNotFound":"Questo topic non esiste più.","foSectionNotFound":"Questa sezione non esiste.","foPin":"Fissa","foUnpin":"Sblocca","foLock":"Chiudi","foUnlock":"Riapri","foRemoveReply":"Rimuovi risposta","foConfirmRemoveReply":"Rimuovere questa risposta?","foToastPinned":"Topic fissato","foToastUnpinned":"Topic non più fissato","foToastLocked":"Topic chiuso","foToastUnlocked":"Topic riaperto","foToastReplyRemoved":"Risposta rimossa","foAboutEvent":"Questo topic riguarda","foTalk":"Partecipa","foTalkN":"Parla di questo evento ({n})","foPage":"Pagina {p} di {n}","foPrev":"Precedente","foNext":"Successiva","foPageAria":"Paginazione","seoForumLead":"Il forum di PartyPPL: {n} topic su festival, line-up, produzione e organizzazione","seoForumFill":"Parla con pubblico, artisti e organizzatori {countries}","seoForumSectionLead":"{name} sul forum di PartyPPL: {n} topic","seoForumTopicFill":"Leggi e rispondi sul forum di PartyPPL","bcForum":"Forum","starsOf":"{n} stelle su 5","evOverKicker":"Questa notte c'è già stata","evWasThere":"C'ero","evWasThereOn":"C'eri ✓","evRateIt":"Dai il tuo voto","evOverShop":"La pagina dei biglietti di allora","feedHi":"Ciao {name}","feedHiPlain":"Bentornato","feedNow":"In corso","feedCountdown":"Conto alla rovescia all'apertura","cdDays":"giorni","cdHours":"ore","cdMin":"min","cdSec":"sec","cdLead":"Porte aperte tra","feedFriendOne":"Ci va anche 1 amico","feedFriends":"Ci vanno anche {n} amici","feedNothingTitle":"ANCORA NIENTE IN PROGRAMMA","feedNothingLead":"Di' che vai a qualcosa e compare qui con un conto alla rovescia, più chi altro viene.","feedStatGoing":"ci vai","feedStatFriends":"amici","feedSaid":"APPENA DETTO","feedSaidSub":"Fresco dalla pista","eventReviewsTitle":"COM'È ANDATA","eventReviewsEmpty":"Nessuno ha ancora detto niente. Tu c'eri?","reviewAsk":"C'eri? Dai il tuo voto","reviewYours":"Il tuo voto","reviewAddText":"Aggiungi due parole","reviewBlockedYoung":"Il tuo account è nuovissimo. Potrai votare tra circa mezz'ora.","reviewBlockedMany":"Per oggi hai votato abbastanza. Domani di nuovo.","reviewBlockedHere":"Questa notte è già stata votata oggi da questa rete.","modHeld":"Un attimo: prima ci dà un'occhiata un moderatore ({reason}).","modHeldShort":"In attesa di un moderatore","reviewThanks":"Grazie, il tuo voto è online","reviewUpdated":"Il tuo voto è stato aggiornato","reviewRemoved":"Il tuo voto è stato tolto","theTicketShop":"il ticket shop","topNav":"Classifiche","topTitle":"IL {year} IN NUMERI","topLead":"Chi ha suonato di più, quali sale hanno spinto di più e quali serate hanno preso i voti migliori. Contato sulle {n} serate del {year} nel nostro archivio.","topYears":"Scegli un anno","topRunning":"Il {year} non è ancora finito: queste liste contano fino a oggi e continueranno a cambiare.","topArtists":"I PIÙ IN LINE-UP NEL {year}","topArtistsNote":"Set nel nostro archivio, dalle line-up collegate a un profilo artista.","topArtistsEmpty":"Le line-up di quest'anno non sono ancora collegate ai profili artista. Ci stiamo lavorando, a ritroso nell'archivio.","topVenues":"LE SALE PIÙ ATTIVE NEL {year}","topVenuesNote":"Serate che abbiamo per questa sala.","topPromoters":"GLI ORGANIZZATORI PIÙ ATTIVI NEL {year}","topPromotersNote":"Serate a nome di questo organizzatore.","topCities":"CITTÀ NEL {year}","topCitiesNote":"Serate per città.","topBusiest":"LE SERATE PIÙ AFFOLLATE DEL {year}","topBusiestNote":"In base a quante persone qui hanno detto che ci andavano.","topGoing":"{n} c'erano","topRated":"LE PIÙ VOTATE NEL {year}","topRatedNote":"Solo serate con almeno {n} voti; sotto è la serata di una persona sola.","topMethod":"Sono conteggi da questo archivio, non un giudizio sulla vita notturna in generale. Un artista che ha suonato cinquanta serate che conosciamo sta in cima; uno che ne ha suonate cinquanta che non conosciamo no. Le liste si aggiornano una volta al giorno.","topSeoTitle":"Classifiche {year} · DJ più in line-up, locali più attivi","topSeoLead":"Chi ha suonato di più {countries} nel {year}, quali sale hanno programmato di più e quali serate hanno preso i voti migliori, contato su {n} serate.","topSeoArtist":"{name} è in testa con {n} set.","topSeoFill":"Le classifiche di PartyPPL, contate sull'archivio completo.","artistBioMore":"Leggi tutto","artistReleases":"USCITE","artistReleasesCount":"{n} uscite","artistReleasesAll":"Tutte le {n} uscite","artistReleaseNew":"Nuova","artistReleasesSource":"Discografia di {name} via {source}. Tocca un'uscita per ascoltarla.","artistFactBase":"Base","artistFactCountry":"Paese","artistFactSeen":"Visto qui","artistFactGigs":"Set nel nostro archivio","artistFactVenues":"Locali","artistFactCities":"città","artistFactRegular":"Sala fissa","artistFactCity":"Più set a","artistBioSource":"Fonte: {source}","artistPhotoBy":"Foto: {source}","ftDiscover":"Scopri","ftOrganise":"Organizza","ftCompany":"PartyPPL","ftLegal":"Note legali","ftVenues":"Città","ftGenres":"Generi","ftWeekend":"Questo weekend","ftSellTickets":"Vendi biglietti","ftPlaceEvent":"Pubblica un evento","ftTagline":"L'agenda completa della notte {countries}.","ftRights":"Tutti i diritti riservati.","ftArchive":"Archivio","ftForArtists":"Per artisti","yearEmpty":"Ancora nessuna serata contata","yearEmptySub":"Premi \"Ci vado\" su un evento o spunta una serata nell'archivio. Questi numeri si riempiono da soli.","yearHoursOf":"Ore contate su {a} di {b} serate con orari noti.","yearNoGenres":"Ancora nessun genere da contare.","ticketsAt":"Via {host}","tripStay":"Dormire","tripStaySub":"Trova un letto a {city} per quella notte.","tripNights":"Dal {a} al {b}","tripRide":"Arrivarci","tripRideSub":"Un passaggio o un percorso fino al locale.","tripToDoor":"Verso {name}","tripRoute":"Percorso","tripRouteSub":"Mezzi pubblici, auto o bici","tripCost":"Quanto costa","tripCostOpen":"Fai il conto","tripTicket":"Biglietto","tripTravel":"Viaggio","tripDrinks":"Da bere","tripSleep":"Pernottamento","tripPeople":"Persone","tripPerPerson":"A persona","tripCostNote":"Una stima in base a quello che inserisci. Salvata solo su questo dispositivo.","clip":"Video","bio":"Su di te","bioPlaceholder":"Cosa suoni, dove ti trovi di solito?","studio":"Studio","studioMy":"I miei","studioTitle":"FANNE QUALCOSA DI BELLO","studioLead":"Post, storie e banner delle tue serate, nello stile della casa. Tutto viene creato sul tuo dispositivo: una foto che scegli qui esce solo quando la metti come banner del profilo.","studioWhat":"Cosa crei","studioGoing":"Ci vado","studioAgenda":"La mia agenda","studioProfile":"Profilo","studioWhichEvent":"Quale evento","studioFormat":"Formato","studioStyle":"Stile","studioBackdrop":"Sfondo","studioHouse":"Stile della casa","studioPickPhoto":"Scegli una foto","studioOwnText":"Testo tuo","studioKicker":"Occhiello","studioHeadline":"Titolo","studioSubline":"Riga sotto","studioShare":"Condividi","studioDownload":"Scarica","studioSetBanner":"Usa come banner del profilo","studioNoGoing":"Prima di' che vai da qualche parte","studioShared":"Condiviso","studioCopied":"Copiato negli appunti","studioSaved":"Il banner è sul tuo profilo","studioFailed":"Non ha funzionato. Riprova.","studioDownloaded":"Scaricato","studioGoingKicker":"Ci vado","studioAgendaKicker":"La mia agenda","studioAgendaHead":"Ecco il mio piano","studioAgendaEmpty":"Ancora niente in programma","studioNights":"serate","studioNight":"serata","studioHoursOnFloor":"ore in pista","studioVenuesLbl":"locali","studioCitiesLbl":"città","studioMostSeen":"Visto più spesso","studioRegular":"Posto fisso","studioGenreLbl":"Genere","studioPeople":"Party people","studioPreview":"Anteprima","peUnnamed":"Senza nome","peCheck":"Controllo…","peFree":"Libero","peMine":"Questo è tuo","peTaken":"Già preso","peInvalid":"2-24 caratteri: lettere, cifre, _ o .","peUrl":"Il tuo profilo sarà su","peLinks":"Link","peLinkWrong":"Serve un link da {host}","peSaving":"Salvataggio…","peNoChanges":"Nessuna modifica","peDiscard":"Hai modifiche non salvate. Le butti via?","bannerAdd":"Aggiungi banner","bannerChange":"Cambia banner","photoAdd":"Aggiungi foto","photoChange":"Cambia foto","uploadFailed":"Caricamento non riuscito. Riprova.","uploadTooLarge":"Questo file è troppo grande.","myMedia":"Le tue foto e i tuoi video","myMediaEmpty":"Ancora niente condiviso. Pubblica una foto o una clip su un evento.","mediaAdd":"Foto o video","setsOne":"1 set","setsN":"{n} set","toTitle":"Dove prendere il biglietto","toSub":"Ufficiale, da un altro membro o in resale.","toOfficial":"Ticket shop ufficiale","toOfficialNote":"Dall'organizzatore","toSee":"Guarda","toResaleHere":"Resale su PartyPPL","toResaleOne":"1 biglietto, al prezzo originale","toResaleN":"{n} biglietti, al prezzo originale","toSearchThere":"Cerca lì “{title}”","toCheck":"Controlla","toDisclaimer":"I prezzi dei siti di resale sono un'indicazione di quello che abbiamo visto lì, non un prezzo fisso. Non comprare mai fuori da una piattaforma.","metaChecklist":"Checklist festival · cosa portare · PartyPPL","clTitle":"Checklist festival","clIntro":"Quattro domande e sai esattamente cosa mettere in borsa. Funziona senza account; se hai fatto l'accesso salviamo la lista per evento e puoi condividerla con il tuo gruppo.","clWhich":"A quale evento vai","clPickOne":"Scegline uno, o fai una lista generica.","clNoEvent":"Nessun evento specifico","clHowLong":"Quanto resti","clTrip_day":"Un giorno","clTrip_weekend":"Tutto il weekend","clSleep":"Dove dormi","clSleep_home":"A casa","clSleep_camping":"In campeggio","clSleep_hotel":"Hotel o Airbnb","clTravel":"Come ci arrivi","clTravel_transit":"Mezzi pubblici","clTravel_car":"Auto","clTravel_bike":"Bici","clTravel_shuttle":"Navetta","clToiletries":"Cura personale","clToil_f":"Donna","clToil_m":"Uomo","clToil_skip":"Preferisco non dirlo","clToiletriesWhy":"Serve solo ad aggiungere qualche cosa. Saltalo pure, la lista resta completa.","clWhere":"Al chiuso o all'aperto","clOutdoor":"All'aperto","clIndoor":"Al chiuso","clList":"La tua lista","clProgress":"{a} di {b} in borsa","clMust":"Must","clSave":"Salva la lista","clShare":"Condividi con il tuo gruppo","clShared":"Condivisa","clCopied":"Link copiato.","clSignIn":"Accedi per salvare","clBackToEvent":"Torna all'evento","clMine":"Le tue liste","clGeneral":"Lista generica","clSharedBy":"La lista di {name}. Qui puoi guardarla, non modificarla.","clOpen":"Crea una checklist","artistsShown":"{n} mostrati","toTierTicket":"Biglietto","toTiersNote":"Direttamente dal ticket shop.","newsNav":"News","newsTitle":"NEWS","newsLead":"Annunci, line-up, racconti e tutto quello che succede quando fa buio.","newsSeo":"News dalla notte","newsSeoLead":"Annunci, line-up e racconti da club e festival olandesi e belgi, curati dalla redazione di PartyPPL.","newsSeoFill":"Leggi cosa succede quando fa buio: nuove date, line-up appena annunciate e racconti dello scorso weekend.","newsEmpty":"Ancora niente di pubblicato.","newsEmptyBody":"Appena la redazione pubblica qualcosa, lo trovi qui.","newsRead":"{n} min di lettura","newsBack":"Tutti gli articoli","newsMore":"Altre news","newsAbout":"Riguarda","newsBy":"Di {name}","newsUpdated":"Aggiornato {when}","agendaMoreDays":"Mostra altri {n} giorni","agendaAllOfDay":"Tutti i {n} di quel giorno","evWereThere":"{n} persone c'erano","evWereThereOne":"1 persona c'era","chatWasAbout":"Cosa si è detto quella sera","evSameNight":"La stessa sera a {city}","evSameRoom":"Altro a {venue}","metaInstallDesc":"Metti PartyPPL sul telefono o sul desktop senza app store. Stesso account, stessi biglietti, e il tuo biglietto QR funziona alla porta anche senza campo.","metaChecklistDesc":"Cosa porti a un festival o a una serata in club? Una checklist che segue il meteo, il viaggio e la durata, e che condividi con gli amici.","navSecurity":"Sicurezza","metaSecurity":"Sicurezza · segnala una vulnerabilità · PartyPPL","metaSecurityDesc":"Hai trovato una vulnerabilità in PartyPPL? Come segnalarla: contatto, chiave PGP, cosa rientra nello scope, le regole e cosa ti rispondiamo entro dieci giorni lavorativi.","lpGenreHardTechno":"Più veloce e più dura della techno, da 145 a 160. Sale grandi, tanto fumo, kick che senti nel petto.","lpGenreDubstep":"Half time, sub pesante, il drop come unico scopo. Dal riddim al vecchio stile londinese.","lpGenreGarage":"UK garage e 2-step: beat saltellanti, voci pitchate e una sala che canta.","lpGenrePsytrance":"Basso rotolante, 145 bpm, build infinito. Di solito all'aperto, di solito fino all'alba.","lpGenreMinimal":"Poche note, tanto spazio. Dub techno e la scuola rumena, per chi resta tutta la notte.","lpGenreElectro":"Electro e breakbeat: beat spezzati, 808 e più swing di una cassa dritta in quattro.","lpGenreMelodic":"House e techno melodiche. Synth enormi, build lunghi, fatte per l'alba o per un tendone pieno.","lpGenreAfroHouse":"Percussioni davanti, house sotto. Dal 3-step sudafricano al suono di una spiaggia a Ibiza.","lpGenreTechHouse":"Batteria serrata, basso rotolante, niente drammi. La house su cui un club gira fino alla chiusura.","lpGenreHiphop":"Rap, drill, trap e boom bap. Serate in club dove si rappa insieme, non si balla soltanto.","lpGenreRnb":"R&B, slow jam e neo soul. Tempo più lento, più voce, e tutta la sala sa le parole.","lpGenreAfro":"Afrobeats, amapiano e naija. Le feste più piene del momento, e a ragione.","lpGenreLatin":"Reggaeton, salsa, bachata e dembow. Dalla lezione di bachata sensual al perreo fino al mattino.","lpGenreReggae":"Reggae, dancehall e sound system. Bassi che senti, un selector che parla, e nessuno che ha fretta.","lpGenreJazz":"Jazz, funk e soul in un club invece che in una sala da concerto. Spesso live, spesso tardi, sempre sul groove.","lpGenreIndie":"Indie disco e alternative. Chitarre, new wave e post-punk, e una pista che urla i ritornelli.","lpGenreRock":"Rock 'n' roll, garage e classic rock. Non un concerto ma una festa, con un dj che mette dischi.","lpGenreMetal":"Metal, punk e hard rock come serata in club. Palco libero, colli sciolti, birra per terra.","lpGenreClassics":"Anni 80, 90 e 00. Tutto quello con cui sei cresciuto, per gente che lo sa ancora a memoria.","lpGenreTop40":"Hit, dischi trash e guilty pleasure. Nessuna spiegazione, tutti sanno tutto.","lpGenreNl":"Musica in olandese, schlager e piratenfeest. Si canta insieme, trenino, e una sala che sa esattamente perché è lì.","moreGenres":"+{n} generi","fewerGenres":"Meno generi","navSubmit":"Segnala una festa","metaSubmit":"Segnala una festa · PartyPPL","metaSubmitDesc":"Manca una serata in agenda? Segnalala con un link alla fonte. Leggiamo subito quella pagina e di solito è online lo stesso giorno.","subKicker":"Segnala","subTitle":"MANCA UNA SERATA?","subLead":"Segnalala. Non devi essere l'organizzatore: basta un link alla pagina del club, dell'organizzazione o del ticket shop. Leggiamo subito quella pagina, la redazione controlla e poi è dentro.","subUrl":"Link alla fonte","subUrlHelp":"La pagina del club, dell'organizzazione, del ticket shop o l'evento Facebook. Senza link non la prendiamo in carico.","subTitleField":"Nome della serata","subDate":"Data","subStart":"Inizio","subEnd":"Fine","subVenue":"Locale","subVenueHelp":"Nome e città. Se conosciamo già la sala la colleghiamo; altrimenti la creiamo.","subVenueName":"Nome del locale","subCity":"Città","subOrg":"Organizzazione","subOrgHelp":"Chi la organizza. Lascia vuoto se non lo sai.","subGenres":"Generi","subPrice":"Prezzo da (euro)","subAge":"Età minima","subDesc":"Note","subDescHelp":"Line-up, orari, cos'è. Anche breve va bene.","subSend":"Segnala","subLoginFirst":"Accedi per segnalare una serata. Così sappiamo chi è stato e possiamo dirti quando è online.","subDoneTitle":"GRAZIE. È IN CODA.","subDoneBody":"Abbiamo letto la pagina della fonte e la redazione la sta guardando ora. Di solito è in agenda lo stesso giorno; ti arriva una notifica quando c'è.","subDoneAnother":"Segnalane un'altra","subDoneAgenda":"Vai all'agenda","subErrUrl":"Inserisci un link pubblico e funzionante alla fonte.","subErrFields":"Nome, data, locale e città sono obbligatori.","subErrRate":"Piano: puoi segnalare qualche serata all'ora.","subErrDup":"Questa serata è già in agenda o in coda.","nightReportsTitle":"RACCONTI","nightReportOne":"1 racconto","nightReportsN":"{n} racconti","nightReportsEmpty":"Ancora nessun racconto di questa notte. Tu c'eri? Scrivilo.","nightReportWrite":"Scrivi un racconto","nightReportYours":"Il tuo racconto","nightReportTitlePh":"Titolo","nightReportBodyPh":"Com'è stato? La line-up, il suono, la gente, la fila, la notte dall'inizio alla fine.","nightReportSaved":"Il tuo racconto è online","nightReportUpdated":"Racconto aggiornato","nightReportRemoved":"Racconto rimosso","nightReportWasThere":"C'eri? Dillo prima, poi puoi scrivere un racconto.","nightReportNotThere":"Prima di' che c'eri.","nightReportTooMany":"Per oggi hai scritto abbastanza. Domani di nuovo.","nightReportFuture":"Un racconto si scrive dopo la notte, non prima.","nightReportInvalid":"Manca il titolo o il testo, oppure il testo è troppo lungo.","nightReportBy":"di {name}","nightReportEdited":"modificato","accountMenu":"Menu account","menuSettings":"Impostazioni","metaSettings":"Impostazioni · PartyPPL","setIntro":"Tutto sul tuo account. Chi sei lo trovi sul tuo profilo.","setNavLabel":"Impostazioni","setAccount":"ACCOUNT","setNotifs":"NOTIFICHE","setPrivacy":"PRIVACY","setHandleEdit":"Modifica sul tuo profilo","setHandleNone":"Ancora nessun nome utente","setCity":"Città nell'agenda","setCitySub":"La città che vedi di default in Home e nell'agenda.","setGenresSub":"Cosa vedi per primo in Home e su cosa ricevi notifiche.","setPortals":"Portali","setPortalsSub":"Organizzi tu? C'è un portale apposta.","toProfile":"Al tuo profilo","profShare":"Condividi profilo","profViewPublic":"Guarda come visitatore","profNoHandle":"Scegli un nome utente e avrai un indirizzo tutto tuo.","tabGoing":"Ci va","tabPast":"C'era","tabPhotos":"Foto","tabReports":"Racconti","tabReviews":"Recensioni","tabFriends":"Amici","tabFollowing":"Segue","statPhotos":"foto","statReports":"racconti","profNoGoing":"Non vai ancora da nessuna parte. Premi \"Ci vado\" su un evento e compare qui.","profNoReports":"Ancora nessun racconto. Lo scrivi sulla pagina di una serata a cui sei stato.","profNoReviews":"Ancora nessuna recensione. Dopo una serata, la pagina dell'evento ti chiede com'è andata.","profNoFollowing":"Non segui ancora nessun artista o locale.","profReadReport":"Leggi il racconto","profWrittenOn":"scritto {d}","profNextAt":"prossimo: {title}","metaSettingsDesc":"Il tuo account PartyPPL: notifiche e ore di silenzio, privacy, tema e lingua, città e generi, passkey e verifica in due passaggi, i tuoi dati e il tuo account.","setTitle":"IL TUO ACCOUNT","setAccountSub":"E-mail, nome utente, i tuoi dati e i portali.","setNotifsSub":"Di cosa ti teniamo aggiornato e quando ti lasciamo in pace.","setPrivacySub":"Chi vede dove vai.","setPrefsSub":"Tema, lingua, città e i generi che vedi per primi.","setSecuritySub":"Passkey e verifica in due passaggi per l'accesso.","profNoPast":"Ancora nessuna serata nel tuo archivio. C'eri? Dillo sulla pagina dell'evento e finisce qui.","setExportLabel":"I tuoi dati","sessionsSub":"Dove hai fatto l'accesso adesso. Se non riconosci qualcosa, esci da lì.","sessionThis":"Questo dispositivo","sessionLastSeen":"ultima attività","sessionSignOut":"Esci","sessionSignOutOthers":"Esci da tutti gli altri","sessionSignedOut":"Uscito su quel dispositivo","sessionSignedOutOthers":"Uscito da tutti gli altri dispositivi","sessionSignedOutAll":"Uscito ovunque, anche dalle app e dalle tv collegate","sessionUnknownDevice":"Dispositivo sconosciuto","tkMode":"Biglietti","tkTitle":"TROVA IL TUO BIGLIETTO","tkKicker":"Cerca biglietti","tkHint":"Scrivi un artista, una festa, un club, una città, un genere o un mese. Vedi ogni serata che corrisponde, con quanto costa il biglietto.","tkPlaceholder":"Zatox, hardstyle Rotterdam ottobre, Shelter...","tkSort":"Ordina","tkSortDate":"Data","tkSortPrice":"Prezzo","tkMax":"Fino a","tkMaxAny":"Qualsiasi prezzo","tkAvailable":"Solo con biglietti disponibili","tkCity":"Città","tkPeriod":"Quando","tkPeriodWeekend":"Questo weekend","tkPeriodMonth":"Questo mese","tkPeriodAll":"Qualsiasi data","tkFree":"gratis","tkUnknown":"prezzo sconosciuto","tkResaleOne":"1 biglietto da un membro al prezzo originale","tkResaleN":"{n} biglietti da membri al prezzo originale","tkOpen":"Guarda","tkCountOne":"1 serata","tkCountN":"{n} serate","tkEmpty":"Nessuna serata corrisponde: prova con meno parole, un'altra città o un prezzo più alto.","tkWas":"era {price}","tkDropped":"Prezzo sceso","tkCheapest":"Il più economico","tkAlsoPlays":"{artist} suona anche il {date} a {venue}, da {price}","metaTicketSearch":"Cerca biglietti · PartyPPL","metaTicketSearchQ":"\"{q}\" · Biglietti · PartyPPL","metaTicketSearchDesc":"Trova ogni serata con quanto costa il biglietto: cerca per artista, festa, club, città, genere o mese e ordina per prezzo.","navSources":"Fonti","navRefunds":"Rimborsi","navDsa":"Segnalazioni e ricorsi","navAi":"L'IA in PartyPPL","navDpa":"Accordo sul trattamento dei dati","navSubprocessors":"Sub-responsabili","navApiTerms":"Condizioni API","metaSources":"Fonti · PartyPPL","evMapOffer":"Hai la piantina? Caricala","evMapOfferHint":"Ancora nessuna piantina di questo festival. Ne hai una, dal sito, dall'app o una foto del cartello all'ingresso? Mandacela. La controlliamo e la aggiungiamo alla pagina.","evMapOfferBtn":"Carica piantina","evMapOfferBusy":"Caricamento…","evMapOfferDone":"Grazie. La controlliamo e poi mettiamo la piantina sulla pagina.","evMapOfferMine":"La tua piantina aspetta un controllo. Ti arriva una notifica appena è online.","evMapOfferExists":"Questo evento ha già una piantina.","evMapOfferFail":"Caricamento non riuscito. Prova un JPG, PNG o WebP fino a 8 MB.","evMapOfferRate":"Piano: al massimo cinque piantine all'ora.","evMapPinsHint":"Tocca un palco per vedere chi suona dopo.","evMapNext":"Dopo su {stage}","evMapNoActs":"Nessun act nella timetable per questo palco.","evMapSource":"Da {host}","evMapPinClose":"Chiudi","toTicketswapPage":"Guarda su TicketSwap","toAlertOn":"Avviso biglietti attivo","toAlertActive":"L'avviso biglietti è attivo","toAlertCovers":"Ti avvisiamo all'inizio vendite (24 ore prima), se il prezzo scende, se tornano biglietti dopo il sold out, quando è quasi sold out e se un membro rivende al prezzo originale. Via mail e come notifica.","toAlertToastOn":"Avviso biglietti attivo. Ti avvisiamo via mail e con una notifica.","toAlertToastOff":"Avviso biglietti disattivato.","toHistory":"Andamento del prezzo","toHistoryFrom":"Da {from} a {to} dal {date}","toHistoryStable":"Fermo a {price} dal {date}","toHistoryPoint":"{date}: {price}","wikiFix":"Qualcosa non va? Correggilo","wikiAdd":"Ne sai di più? Aggiungilo","wikiEmptyVenue":"Ancora niente su armadietti, pagamenti, fumo o come arrivarci.","wikiTitle":"Migliora {name}","wikiSub":"La redazione controlla prima che finisca sulla pagina.","wikiField":"Cosa vuoi cambiare?","wikiPick":"Scegli un campo","wikiNow":"Ora: {value}","wikiNowEmpty":"Per ora vuoto","wikiNewValue":"Nuovo valore","wikiNote":"Nota (facoltativa)","wikiNotePh":"es. è sul loro sito, oppure c'ero sabato","wikiSend":"Invia","wikiClose":"Chiudi","wikiThanks":"Grazie, la redazione ci darà un'occhiata","wikiErrEmpty":"Prima scrivi qualcosa.","wikiErrSame":"C'è già scritto così.","wikiErrInvalid":"Questo valore qui non va bene.","wikiErrLength":"Troppo lungo, accorcialo.","wikiErrUrl":"Questo non è un indirizzo web.","wikiErrHost":"Quel link appartiene a un altro sito.","wikiErrRate":"Piano: al massimo dieci proposte all'ora.","wikiErrGone":"Questa pagina non esiste più.","wikiContributors":"Contributi di","wikiContributions":"Contributi","questionsTitle":"DOMANDE","questionsEmpty":"Ancora nessuna domanda. Fai la prima.","questionOne":"1 domanda","questionsN":"{n} domande","questionAskPh":"Fai una domanda, per esempio: ci sono armadietti?","questionAsk":"Chiedi","questionAsked":"La tua domanda è online.","questionAnswerBtn":"Rispondi","questionAnswerPh":"La tua risposta","questionSend":"Pubblica risposta","questionAnsweredToast":"La tua risposta è online.","questionOfficial":"Risposta ufficiale","questionAnswered":"Risposta data","questionsMore":"Altre domande","questionAllAnswers":"Tutte le {n} risposte","questionVote":"Utile","questionErrLength":"Una domanda va da 10 a 500 caratteri.","answerErrLength":"Una risposta va da 10 a 1500 caratteri.","questionErrRate":"Piano. Riprova tra un'ora.","questionErrGone":"Questa domanda non c'è più.","mediaTitle":"Video e set","mediaOnBill":"In line-up","mediaOnBillNote":"Registrazioni di serate in cui ha suonato {name}","mediaPlay":"Riproduci","mediaOpen":"Apri","mediaPlaysVia":"Si riproduce via {provider}","mediaLabelAftermovie":"Aftermovie","mediaLabelSet":"Set","mediaLabelLive":"Live","mediaLabelClip":"Clip","mediaLabelMix":"Mix","mediaOfferTitle":"Conosci un set o un aftermovie di questa serata? Incolla il link e la redazione lo aggiunge.","mediaOfferPh":"Link da YouTube, SoundCloud o Mixcloud","mediaOfferSend":"Proponi","mediaOfferThanks":"Grazie, la redazione ci darà un'occhiata.","mediaErrUrl":"Non è un link a un video, una traccia o un mix su YouTube, SoundCloud o Mixcloud.","mediaErrDup":"Quel link c'è già.","mediaErrMax":"Per ora bastano.","mediaErrRate":"Piano: al massimo dieci proposte all'ora.","mediaLabel":"Cos'è?","mediaLinkAdd":"Aggiungi","mediaLinkRemove":"Rimuovi","mediaSaved":"Link aggiunto.","mediaRemoved":"Link rimosso.","artistManageMedia":"Video e set","artistManageMediaNote":"Un set, una clip o un aftermovie: incolla il link e mostriamo il player di YouTube, SoundCloud o Mixcloud sulla tua pagina. Un canale o un profilo qui non funziona.","artistManageMediaEmpty":"Ancora niente. Incolla il link di un set o di una clip.","agendaNextDays":"Carica i prossimi {n} giorni","agendaLoading":"Caricamento","agendaLoadFailed":"Caricamento non riuscito. Riprova.","agendaEventsOnDay":"{n} eventi","agendaEventOnDay":"1 evento","landAllNlBe":"{countries}","landCityGenreTitle":"{genre} a {city}","landCityGenreKicker":"GENERE IN CITTÀ","landCityGenreLead":"{genre} a {city}: {count} nei prossimi quattro mesi","landCityGenreFill":"Serate in club e festival giorno per giorno, con locale, line-up e biglietti","landCityGenreIntro":"Tutte le feste {genre} a {city} da oggi fino al {last}, giorno per giorno. Direttamente da club e organizzatori, con chi ci va e dove comprare i biglietti.","landCityGenreEmpty":"Ancora niente {genre} a {city} in agenda. Prova un altro genere o un'altra città qui sotto.","landTonightTitle":"Stasera a {city}","landTonightKicker":"STASERA","landTonightLead":"Stasera a {city}: {count} il {date}","landTonightFill":"Porte, locale, line-up e biglietti, direttamente dai club","landTonightIntro":"Cosa c'è stasera, {date}, a {city}: ogni club e ogni festival aperto stasera, con porte, line-up e biglietti.","landTonightEmpty":"Stasera a {city} non c'è niente in agenda. Questo weekend sì.","landFreeTitle":"Ingresso gratuito a {city}","landFreeKicker":"INGRESSO GRATUITO","landFreeLead":"Ingresso gratuito a {city}: {count} senza biglietto in agenda","landFreeFill":"Serate in club e festival senza biglietto, giorno per giorno, con locale e line-up","landFreeIntro":"Ogni serata a {city} in cui entri senza biglietto: ingresso gratuito secondo il club o l'organizzatore stesso, da oggi fino al {last}, giorno per giorno.","landFreeEmpty":"Al momento non ci sono feste gratis a {city} in agenda.","landMonthTitle":"Uscire a {city} a {month}","landMonthKicker":"QUESTO MESE","landMonthLead":"Uscire a {city} a {month}: {count} fino a fine mese","landMonthIntro":"Tutto quello che arriva ancora questo mese a {city}, da oggi fino al {last}: giorno per giorno, con locale, line-up e biglietti.","landMonthEmpty":"Questo mese non c'è più niente in agenda a {city}.","landFestivalsTitle":"Festival in {coverage}","landFestivalsYearTitle":"Festival {year} in {coverage}","landFestivalsKicker":"FESTIVAL","landFestivalsLead":"Festival {countries}: {count} in agenda, mese per mese","landFestivalsYearLead":"Festival {year} {countries}: {count} in agenda, mese per mese","landFestivalsFill":"Festival di più giorni e feste di giorno, con locale, line-up e biglietti","landFestivalsIntro":"Tutti i prossimi festival {countries}, mese per mese: festival di più giorni e feste di giorno, con locale, line-up e biglietti, direttamente dagli organizzatori.","landFestivalsYearIntro":"Tutti i festival del {year} {countries}, mese per mese: festival di più giorni e feste di giorno, con locale, line-up e biglietti, direttamente dagli organizzatori.","landFestivalsEmpty":"Ancora nessun festival per il {year} in agenda.","landOtherGenres":"Altri generi a {city}","landGenreElsewhere":"{genre} in altre città","landByCity":"Per città","landByYear":"Per anno","landMore":"Altro a {city}","landMoreAll":"Altro su PartyPPL","landLinkCity":"Tutto a {city}","landLinkTonight":"Stasera a {city}","landLinkFree":"Gratis a {city}","landLinkMonth":"Questo mese a {city}","landLinkGenre":"{genre} nei Paesi Bassi e in Belgio","landLinkFestivals":"Tutti i festival","landLinkAgenda":"Tutta l'agenda","landNoOthers":"Al momento nessun'altra pagina con abbastanza feste.","agendaMoreInList":"Mostra altri {n}","iosGuideTitle":"Aggiungi PartyPPL alla schermata Home per ricevere le notifiche","iosGuideStep1":"Tocca Condividi in fondo a Safari, il quadrato con la freccia verso l'alto","iosGuideStep2":"Scegli Aggiungi alla schermata Home e apri PartyPPL da lì","pushPermLabel":"Notifiche su questo dispositivo","pushPermOn":"Attive","pushPermOff":"Disattivate","pushPermBlocked":"Bloccate","pushPermBlockedSub":"Bloccate nelle impostazioni del browser o del telefono. Riattivale lì e l'interruttore qui sopra torna a funzionare.","pushPermOffSub":"Attiva l'interruttore qui sopra; il browser ti chiede il permesso una volta sola.","pushPermOnSub":"Questo dispositivo riceve notifiche. Al massimo dodici al giorno, e nessuna nelle tue ore di silenzio.","pushTestSent":"Notifica di prova inviata","pushTestFailed":"Nessuna notifica inviata · attiva prima le notifiche su questo dispositivo","pushBadgeNote":"Il numero sull'icona dell'app sono le tue notifiche non lette. Torna a zero quando le apri.","newsPageN":"Pagina {n}","foVotes":"{n} voti","badgeNotYet":"non ancora ottenuto","searchDidYouMean":"Intendevi \"{q}\"?","searchRecent":"Ricerche recenti","searchClear":"Cancella","chatReconnected":"Connessione ripristinata","chatOffline":"Connessione persa, mi ricollego…","chatNew":"Nuovi","chatLoadOlder":"Carica messaggi precedenti","chatLoadingOlder":"Caricamento…","chatStart":"Qui inizia la chat","chatSending":"Invio…","chatFailed":"Non inviato","chatRetry":"Riprova","chatRateLimited":"Piano: max 20 messaggi al minuto","chatMentionAria":"Persone da taggare","chatPickReaction":"Scegli una reazione","foNewSince":"{n} nuovi dalla tua ultima visita","foNewSinceOne":"1 nuovo dalla tua ultima visita","foUnread":"Non letti","foSortActive":"Attivi","newsRelated":"Eventi in questo articolo","offlineBanner":"Nessuna connessione. Le serate salvate, i biglietti e le timetable funzionano lo stesso.","offlineQueued":"Salvato, lo inviamo appena torni online","offlineSent":"Le azioni salvate sono state inviate","offlineReadyHead":"PRONTO PER L'OFFLINE","offlineReadyHint":"Hai premuto ‘Ci vado’? L'app salva da sola quella serata, con line-up, timetable, mappa e biglietto.","offlineReadyEmpty":"Ancora nessuna serata salvata.","offlineNights":"Serate salvate","offlineUpdate":"Aggiorna","offlineRemove":"Rimuovi","offlineUpdating":"Aggiornamento… {pct}%","offlineUpdated":"Aggiornato","offlineRemoved":"Rimosso","offlineStorage":"{used} di {quota} usati su questo dispositivo","offlineStale":"Nessuna connessione al server. Stai vedendo la copia salvata alle {time}.","offlineDropped":"Nessuna connessione. Non è stato inviato, riprova più tardi.","navBack":"Indietro","artistIdName":"Nome vero","artistIdAge":"Età","artistIdYears":"{n} anni","artistIdBorn":"Nato","artistIdDied":"Morto","artistIdBirthPlace":"Nato a","artistIdOrigin":"Fondati a","artistIdBase":"Lavora da","artistIdSince":"Attivo dal","artistIdUntil":"Fine attività","artistIdRoles":"Ruolo","artistIdInstruments":"Strumenti","artistIdMembers":"Membri","artistIdMemberOf":"Membro di","artistIdLabels":"Etichette","artistIdAka":"Conosciuto anche come","artistIdSources":"Dati via {sources}","artistRoleDj":"DJ","artistRoleProducer":"Producer","artistRoleVocals":"Voce","artistRoleSongwriter":"Autore","artistRoleComposer":"Compositore","artistRoleMusician":"Musicista","artistRoleRemixer":"Remixer","artistNoBioYet":"Nessuno ha ancora scritto di {name}. Quello che sappiamo è qui sotto.","artistBillMates":"Spesso nella stessa line-up","artistBillMatesTimes":"{n}x","artistManagePrivacy":"Dati personali","artistManagePrivacyNote":"Il tuo nome vero e la data di nascita vengono da MusicBrainz e Wikidata. Se ne disattivi uno sparisce dalla tua pagina e smettiamo anche di salvarlo.","artistManageHide":"Nascondi {what}","cardAlt":"Card di condivisione PartyPPL","cardKickerSite":"Agenda della notte","cardSiteTitle":"Tutte le feste di {coverage}","cardSiteLine":"Dalla techno all'hardcore, dal club al festival","cardKickerArtist":"Artista","cardKickerVenue":"Locale","cardKickerOrg":"Organizzatore","cardKickerForum":"Forum","cardKickerNews":"News","cardKickerInvite":"Invito","cardVenueCap":"Capienza {cap}","cardOrgSince":"Dal {year}","cardOrgEvents":"{count} eventi","cardBy":"di {name}","cardInviteTitle":"{name} ti invita","cardInviteLine":"Vedi dove vanno i tuoi amici","cardInviteCity":"Da {city}","shareSheetTitle":"Condividi","shareShape":"Formato","shareShapeStory":"Storia","shareShapeSquare":"Quadrato","shareShapeLandscape":"Largo","shareImage":"Condividi la card","shareLinkOnly":"Condividi solo il link","shareCopyLink":"Copia il link","shareDownloadCard":"Salva la card","shareCardBusy":"Creo la card…","shareCardFailed":"Non sono riuscito a creare la card. Il link è negli appunti.","shareCardDownloaded":"Card salvata","shareCardCopied":"Card copiata","shareCardAlt":"Card di condivisione per {title}","shareClose":"Chiudi","inviteWhat":"Cos'è PartyPPL?","inviteWhatLine":"L'agenda completa della notte nei Paesi Bassi e in Belgio: dalla techno all'hardcore, dal club al festival.","inviteWhatLine2":"Di' che ci vai, vedi chi altro c'è e sistema i tuoi biglietti.","inviteGoing":"{name} va a","inviteJoin":"Crea un account","inviteJoinNote":"Il tuo indirizzo e-mail e un codice di sei cifre. Tutto qui.","inviteYourLink":"Il tuo invito personale","inviteStats":"aperto {opens} volte · {signups} iscritti","inviteStatsNone":"Nessuno ha ancora aperto il tuo link.","inviteShareCard":"Condividi il tuo invito","inviteEmptyFriends":"Ancora nessun amico su PartyPPL","inviteEmptyFriendsLine":"Invitali con il tuo link e vedrai subito a quali feste vanno.","tokenTitle":"GETTONI","tokenNotChecked":"Segnalato dal pubblico, non controllato da noi","tokenReportOne":"1 segnalazione","tokenReportsN":"{n} segnalazioni","tokenLastOn":"ultima il {date}","tokenPerToken":"{price} a gettone","tokenBundle":"{paid} per {n} gettoni","tokenDrink":"Una birra costa {n} gettoni, quindi {price}","tokenDrinkUnknown":"Nessuno ha segnalato quanti gettoni costa una birra","tokenAtDoor":"alla cassa","tokenPresale":"online, in anticipo","tokenSaving":"Comprando in anticipo risparmi {amount} a gettone","tokenSavingNone":"Comprare in anticipo non fa risparmiare niente","tokenOnlyPresale":"È stato segnalato solo il prezzo in anticipo, nessuno ha detto quanto chiede la cassa","tokenOnlyOnsite":"È stato segnalato solo il prezzo alla cassa, nessuno ha detto quanto costa in anticipo","tokenRefundYes":"I gettoni che non usi ti vengono rimborsati","tokenRefundNo":"I gettoni che non usi non ti vengono rimborsati","tokenRefundUnknown":"Nessuno ha segnalato se i gettoni non usati vengono rimborsati","tokenSingleWarn":"È quello che ha detto una persona. Non l'abbiamo controllato, quindi non contarci.","tokenConflictWarn":"Le segnalazioni non coincidono, da {low} a {high} a gettone. Prendi il valore di mezzo con le pinze.","tokenSetAside":"1 segnalazione è così lontana che non conta","tokenSetAsideN":"{n} segnalazioni sono così lontane che non contano","tokenPrevEdition":"Edizione precedente ({year}): {price} a gettone","tokenPrevEditionDrink":"Edizione precedente ({year}): {price} a gettone, una birra {drink}","tokenSeasonAbove":"Più caro della mediana di {n} festival nel {season}: {price}","tokenSeasonBelow":"Più economico della mediana di {n} festival nel {season}: {price}","tokenSeasonSame":"Intorno alla mediana di {n} festival nel {season}: {price}","tokenEmpty":"Nessuno ha ancora segnalato quanto costa un gettone qui.","tokenEmptyLine":"Ci sei stato o hai visto i prezzi? Scrivi quanto hai pagato e il prossimo lo saprà.","tokenReportBtn":"Segnala quanto hai pagato","tokenReportAgain":"Modifica la tua segnalazione","tokenMine":"La tua segnalazione conta. Una nuova la sostituisce.","tokenFormTitle":"Quanto hai pagato?","tokenFormPaid":"Importo in euro","tokenFormTokens":"Numero di gettoni","tokenFormDrink":"Gettoni per una birra","tokenFormDrinkPh":"non lo so","tokenFormChannel":"Comprati dove","tokenFormRefund":"Gettoni rimborsabili?","tokenOptYes":"Sì","tokenOptNo":"No","tokenOptUnknown":"Non lo so","tokenSend":"Invia segnalazione","tokenThanks":"Grazie. La tua segnalazione conta.","tokenErrInvalid":"Questi numeri non tornano. Controlla l'importo e il numero di gettoni.","tokenErrRate":"Hai appena fatto qualche segnalazione. Riprova tra un'ora.","tokenErrBlocked":"Le segnalazioni da questo account sono disattivate. Scrivici se è un errore.","tokenErrGone":"Questo evento non è più in agenda.","tokenErrFestival":"I gettoni si possono segnalare solo per un festival.","tokenHistoryTitle":"GETTONI PER EDIZIONE","tokenBeerWas":"birra {price}","badgeEarnedTitle":"Badge ottenuto: {name}","badgesNone":"Ancora nessun badge. Arrivano da soli quando sei stato da qualche parte.","badgesNoneOther":"{name} non ha ancora badge.","badgeNext":"QUASI","badgeProgress":"{have} di {need}","badgeEarnedOn":"ottenuto il {date}","badgeAllEarned":"Hai ottenuto tutto quello che c'era da ottenere.","bg_nacht_1":"Prima notte","bg_nacht_1_d":"La tua prima notte tramite PartyPPL","bg_nacht_5":"5 notti","bg_nacht_5_d":"Cinque notti fuori","bg_nacht_10":"10 notti","bg_nacht_10_d":"Dieci notti fuori","bg_nacht_25":"25 notti","bg_nacht_25_d":"Venticinque notti fuori","bg_nacht_50":"50 notti","bg_nacht_50_d":"Cinquanta notti fuori","bg_nacht_100":"100 notti","bg_nacht_100_d":"Cento notti fuori","bg_stad_3":"3 città","bg_stad_3_d":"Uscito in tre città diverse","bg_stad_5":"5 città","bg_stad_5_d":"Uscito in cinque città diverse","bg_stad_10":"10 città","bg_stad_10_d":"Uscito in dieci città diverse","bg_zaal_5":"5 sale","bg_zaal_5_d":"Hai ballato in cinque sale diverse","bg_zaal_15":"15 sale","bg_zaal_15_d":"Hai ballato in quindici sale diverse","bg_stamgast":"Habitué","bg_stamgast_d":"Dieci notti nella stessa sala","bg_grens":"Oltre confine","bg_grens_d":"Uscito nei Paesi Bassi e in Belgio","bg_genre_3":"3 generi","bg_genre_3_d":"Tre generi che hai visto davvero dal vivo","bg_genre_6":"6 generi","bg_genre_6_d":"Sei generi che hai visto davvero dal vivo","bg_festival_1":"Festivaliero","bg_festival_1_d":"Il tuo primo festival","bg_festival_5":"5 festival","bg_festival_5_d":"Cinque festival alle spalle","bg_meerdaags":"Più giorni","bg_meerdaags_d":"Un festival durato più di un giorno","bg_weekend":"Weekend intero","bg_weekend_d":"Il venerdì e il sabato dello stesso weekend","bg_maand":"Quattro weekend","bg_maand_d":"Quattro weekend fuori in un mese","bg_jaarrond":"Tutto l'anno","bg_jaarrond_d":"Una notte in dodici mesi diversi","bg_after":"After","bg_after_d":"Una notte con le porte aperte dopo le quattro del mattino","bg_vroeg":"Mattiniero","bg_vroeg_d":"Tra i primi dieci a dire \"Ci vado\"","bg_crew_5":"Crew","bg_crew_5_d":"Cinque amici su PartyPPL","bg_crew_15":"Grande crew","bg_crew_15_d":"Quindici amici su PartyPPL","bg_uitnodiging":"Istigatore","bg_uitnodiging_d":"Qualcuno che hai invitato ci è andato","bg_groepschat":"Hai detto la tua","bg_groepschat_d":"Hai scritto nella chat di gruppo di un evento","bg_volgt_5":"5 artisti","bg_volgt_5_d":"Segui cinque artisti","bg_driemaal":"Tre volte","bg_driemaal_d":"Hai visto lo stesso artista tre volte","bg_oordeel_1":"Primo voto","bg_oordeel_1_d":"Hai votato una notte o una sala","bg_oordeel_10":"10 voti","bg_oordeel_10_d":"Hai scritto dieci voti","bg_verslag":"Reporter","bg_verslag_d":"Hai scritto un racconto di una notte","bg_wiki_1":"Correzione","bg_wiki_1_d":"Una modifica accettata dalla redazione","bg_wiki_10":"10 correzioni","bg_wiki_10_d":"Dieci modifiche accettate","bg_antwoord":"Risposta","bg_antwoord_d":"Una risposta che qualcun altro ha trovato utile","bg_munt":"Cacciatore di gettoni","bg_munt_d":"Il primo a segnalare quanto costava un gettone","bg_fotograaf":"Fotografo","bg_fotograaf_d":"Una tua foto ha preso dieci like","bg_forum":"Voce del forum","bg_forum_d":"Un tuo topic ha raggiunto dieci karma","bg_ticket":"Primo biglietto","bg_ticket_d":"Il tuo primo biglietto tramite PartyPPL","bg_archief":"Archivista","bg_archief_d":"Una notte di prima che esistesse PartyPPL","sPersonFriend":"Amico","sPersonRequested":"Richiesta inviata","mediaOf":"FOTO DI {name}","mutualFriends":"AMICI IN COMUNE","mutualFriendsMeta":"{n} dei tuoi amici","mutualFriendOneMeta":"1 dei tuoi amici","goesToWith":"Ci andate entrambi","profileGenresOf":"{name} ASCOLTA","profileNothingYet":"{name} non ha ancora niente su PartyPPL: nessun piano, nessuna foto, nessun archivio.","metaFriends":"Amici · PartyPPL","metaFriendsDesc":"I tuoi amici, le tue richieste e chi hai bloccato.","friendsPageTitle":"LA TUA GENTE","friendsPageSub":"Chi conosci, chi aspetta ancora una risposta e chi hai mandato via.","allFriends":"Tutti gli amici","tabRequests":"Richieste","tabBlocked":"Bloccati","friendsSearch":"Cerca tra i tuoi amici","friendsNoMatch":"Nessun amico con quel nome.","friendNextUp":"Va a","friendNoPlans":"Ancora niente in programma","friendSeenTogether":"{n} serate insieme","friendSeenTogetherOne":"1 serata insieme","requestsIncoming":"RICEVUTE","requestsOutgoing":"INVIATE","requestsNoneIn":"Nessuno aspetta una tua risposta.","requestsNoneOut":"Non hai mandato richieste a nessuno.","requestSentAgo":"Inviata {when}","cancelRequest":"Annulla","blockedNone":"Non hai bloccato nessuno. Se mai dovessi farlo: il pulsante è sul suo profilo, e poi compare qui.","blockedSince":"Bloccato {when}","blockedWhat":"Le persone bloccate non vedono i tuoi piani e non possono trovarti né aggiungerti.","friendsPlansTitle":"DOVE VANNO I TUOI AMICI","friendsPlansEmpty":"Nessuno dei tuoi amici ha annunciato niente. Premi tu \"Ci vado\" su un evento e lo vedranno qui.","friendsPlansMore":"+{n} altri","youBothGo":"Ci andate entrambi","pymkTitle":"PERSONE CHE POTRESTI CONOSCERE","pymkWhy":"Solo persone con un profilo pubblico, e solo quando c'è un motivo per mostrarle.","pymkMutuals":"{n} amici in comune","pymkMutualOne":"1 amico in comune","pymkNight":"Anche a {title}","pymkEmpty":"Ancora nessun suggerimento. Arrivano quando hai una serata in archivio o un amico in lista.","toastRequestBlocked":"Non si può. Uno di voi ha bloccato l'altro.","notifFriendRequestTitle":"{name} vuole essere tuo amico","notifFriendRequestBody":"Apri il profilo per accettare o rifiutare la richiesta.","notifFriendAcceptedTitle":"{name} ha accettato la tua richiesta","notifFriendAcceptedBody":"Ora siete amici su PartyPPL.","notifFriendNowTitle":"Ora tu e {name} siete amici","notifFriendNowBody":"Vedete i piani e le feste passate l'uno dell'altro.","invitesOpen":"INVITI","invitedYouTo":"{name} ti ha invitato a","inviteAnswerNo":"No, grazie","inviteAddPerson":"Aggiungi {name}","invitesNone":"Nessun invito aperto.","toastInviteAccepted":"Vai a {title}","toastInviteDeclined":"Invito ignorato","inviteSearchPeople":"Cerca per nome o @nomeutente","inviteSearchHint":"Puoi invitare chiunque abbia un profilo pubblico, amico o no.","inviteNoPeople":"Nessuno trovato.","inviteFriendsHead":"AMICI","inviteFoundHead":"TROVATI","notifInviteTitle":"{name} ti invita","notifInviteAcceptedTitle":"Anche {name} va a {title}","notifInviteAcceptedBody":"Il tuo invito è stato accettato.","appleLogin":"Accedi con Apple","appleFailed":"Accesso con Apple non riuscito. Riprova o usa il codice via e-mail.","appleUnavailable":"L'accesso con Apple non è ancora attivo. Usa il codice via e-mail.","appleEmailTaken":"Questo indirizzo appartiene già a un account. Accedi con il codice via e-mail.","accountSuspended":"Questo account è sospeso. Nella mail sulla decisione trovi il motivo e un link al modulo di ricorso. Nessuna mail? Scrivi a support@partyppl.nl.","navAge":"Età","metaAge":"Età e sicurezza · PartyPPL","metaAgeDesc":"PartyPPL è 18+. Perché, come funziona il controllo dell'età una tantum all'accesso, cosa fa l'organizzatore alla porta e cosa puoi fare come genitore o tutore.","navA11y":"Accessibilità","metaA11y":"Accessibilità · PartyPPL","metaA11yDesc":"Cosa fa PartyPPL per contrasto, testo più grande, meno movimento e screen reader, come lo controlliamo e cosa non è ancora pronto.","a11ySkip":"Vai al contenuto","a11yUnread":"messaggi non letti","a11yUnreadOne":"1 nuovo messaggio","a11yUnreadN":"{n} nuovi messaggi","a11yTicketQr":"Codice QR del biglietto {code}. Mostralo alla porta.","a11yTicketType":"Scegli il tuo biglietto","a11yQtyLess":"Un biglietto in meno","a11yQtyMore":"Un biglietto in più","a11yDob":"Data di nascita","a11yAgendaView":"Vista","a11yAgendaMap":"Mappa con {n} eventi. Gli stessi eventi seguono la mappa sotto forma di lista.","a11yVenueMap":"Mappa: {place}","a11yZoomIn":"Zoom avanti","a11yZoomOut":"Zoom indietro","a11yMapCredits":"Crediti della mappa","a11yChatLive":"Nuovi messaggi","sheetBack":"Indietro","peSheetTitle":"Modifica profilo","genreSheetTitle":"Tutti i generi","evMapBackTo":"Torna a {title}","evMapPageTitle":"Piantina · {title}","evMapReport":"Sbagliata o vecchia? Diccelo","evMapReportTitle":"La piantina è sbagliata o vecchia","evMapReportSub":"Dicci cosa non va. La redazione ci dà un'occhiata e la sostituisce o la toglie.","evMapReportOutdated":"Vecchia, c'è una versione più nuova","evMapReportWrong":"Sbagliata, è un'altra piantina","evMapReportNote":"Dettagli (facoltativo)","evMapReportNoteHint":"Per esempio: quella nuova è sul sito dell'organizzatore","evMapReportSend":"Segnala","evMapReportRate":"Piano: al massimo cinque segnalazioni all'ora.","evMapReportFail":"Non è andata. Riprova tra un attimo.","passBack":"Torna all'evento","passSave":"Salva questa pagina (Condividi, poi Salva su File o Stampa). Il QR funziona anche offline.","badgeShownLabel":"Dopo il tuo nome","badgeAutoShort":"automatico","badgeNoneShown":"Nessun badge","badgeChoose":"Scegli","badgePickTitle":"Badge dopo il tuo nome","badgePickLead":"Quale badge compare dopo il tuo nome, sul profilo, tra i tuoi amici e nelle chat di gruppo? Scegli tra quelli che hai ottenuto.","badgeAuto":"Automatico","badgeAutoSub":"Il più raro, ora {name}","badgeNone":"Nessun badge","badgeNoneSub":"Solo il tuo nome","badgeSaved":"Badge salvato","badgeNotYours":"Non hai ancora ottenuto quel badge","wasAt":"C'è stato","wasAtName":"{name} È STATO A","wasAtOne":"1 serata","wasAtN":"{n} serate","wasRate":"Vota","wasShowAll":"Mostra tutte e {n}","wasShowLess":"Mostra meno","wasArchive":"Dal tuo archivio","profReviews":"Voti","profReviewsOnProfile":"Mostra sul mio profilo","profReviewsPublicHint":"Chi può vedere il tuo profilo vede anche questi voti.","profReviewsPrivateHint":"Solo tu vedi questa lista. Il tuo voto compare comunque sulla pagina della serata.","profReviewsOnToast":"I tuoi voti ora sono sul tuo profilo","profReviewsOffToast":"I tuoi voti non sono più sul tuo profilo","reviewsOfName":"VOTI DI {name}","reviewEditText":"Modifica","reviewFailed":"Salvataggio non riuscito. Riprova.","yearShareBtn":"Crea la tua storia o il tuo post","storySheetTitle":"Condividi il tuo anno","storyDragHint":"Trascina la foto per spostarla. Pizzica o usa il cursore per lo zoom.","storyZoom":"Zoom","storyReset":"Ripristina","storyOwnPhoto":"La tua foto","storyOtherPhoto":"Un'altra foto","storyPickPhoto":"Usa una tua foto","storyPhotoPrivate":"Una foto dal tuo dispositivo resta sul tuo dispositivo. Esce solo dentro l'immagine che condividi tu.","studioPoster":"Poster","studioOpenEditor":"Crea la tua immagine","studioEditorTitle":"La tua immagine","feedStatFriend":"amico","feedStatFriendGoing":"amico ci va","feedStatFriendsGoing":"amici ci vanno","feedWithOne":"Ci va anche {a}","feedWithTwo":"Ci vanno anche {a} e {b}","feedWithMore":"Ci vanno anche {a}, {b} e altri {n}","searchLooking":"Cerco…","textSize":"Dimensione del testo","textSizeSub":"Di default l'app segue la dimensione del testo del tuo iPhone","textSizeSystem":"Come l'iPhone","textSizeNormal":"Normale","textSizeLarger":"Un po' più grande","chatAskTitle":"Anche nella chat di gruppo?","chatAskBody":"Vai a {title}. Nella chat di gruppo c'è chiunque ci vada: appuntamenti, passaggi, chi sta dove.","chatAskYes":"Sì, mettimi dentro","chatAskNo":"No, non ora","chatAskRemember":"Ricordalo per la prossima volta","chatAskLater":"Puoi sempre entrare o uscire più tardi, dall'evento o dalla chat.","toastChatJoined":"Sei nella chat di gruppo di {title}","toastChatSkipped":"Ci vai, senza chat di gruppo","toastChatLeft":"Sei uscito dalla chat di gruppo. Ci vai comunque.","toastGoingNoChat":"Ci vai. I tuoi amici lo vedono.","chatJoinLabel":"Chat di gruppo con \"Ci vado\"","chatJoinSub":"Cosa succede quando tocchi \"Ci vado\"","chatJoinAuto":"Subito dentro","chatJoinAsk":"Chiedimelo prima","chatJoinNever":"Mai da solo","chatJoinAutoSub":"Tocchi \"Ci vado\" e sei subito nella chat di gruppo di quella serata.","chatJoinAskSub":"Dopo \"Ci vado\" ti chiediamo se vuoi entrare. Senza un sì resti fuori.","chatJoinNeverSub":"Entri in una chat di gruppo solo quando tocchi tu Partecipa.","chatJoinNoteAsk":"Quando dici \"Ci vado\", ti chiediamo se vuoi anche la chat di gruppo.","chatJoinNoteNever":"Entri in una chat di gruppo solo quando lo scegli tu.","chatJoinChange":"Cambia","obChat":"E LA CHAT DI GRUPPO?","obChatSub":"Ogni evento ha una chat di gruppo con chiunque ci vada. Scegli cosa succede quando tocchi \"Ci vado\". Puoi cambiarlo dopo nelle impostazioni.","obSkip":"Salta","chatNotIn":"Ci vai, ma non sei nella chat di gruppo","chatJoinBtn":"Partecipa","chatLeaveChat":"Esci dalla chat di gruppo","chatLeaveChatConfirm":"Ci vai comunque, sparisce solo la chat dalla tua lista. Puoi rientrare più tardi.","chatOutTitle":"Non sei in questa chat di gruppo","chatOutBody":"Vai a {title}. Partecipa per leggere e scrivere.","chatLeaveFromEvent":"Esci dalla chat di gruppo","shareToChat":"IN UNA CHAT DI GRUPPO","shareToChatThis":"Questa serata","shareToChatPost":"Pubblica","shareToChatDone":"Pubblicato","shareToChatOpen":"Apri la chat","shareToChatToast":"Pubblicato nella chat di gruppo di {title}","shareToChatFailed":"Pubblicazione non riuscita. Riprova.","shareToChatHint":"Tutti in quella chat lo vedono.","clShareApp":"Condividi con un'app","clShareCopy":"Copia il link","clChatLine":"La mia lista per {title}","clChatLineGeneral":"La mia lista","inviteChatLine":"Chi viene a {title}?","inviteOrChat":"OPPURE CHIEDI IN UNA CHAT DI GRUPPO","foSecFestivals":"Festival ed eventi","foSecFestivalsDesc":"Tutto sulle prossime feste, after e festival. Chi ci va, com'è stato, cosa arriva.","foSecLineups":"Line-up e indiscrezioni","foSecLineupsDesc":"Chi suona prossimamente. Voci, desideri e nomi confermati, con la fonte se ce l'hai.","foSecTickets":"Biglietti e resale","foSecTicketsDesc":"Domande su biglietti, code e feste sold out. Per vendere si usa il resale, non qui.","foSecTransport":"Trasporti e car pooling","foSecTransportDesc":"Passaggi condivisi, treni, bus, parcheggio e il ritorno a casa.","foSecMeetups":"Ritrovi","foSecMeetupsDesc":"Datevi appuntamento prima, durante e dopo la festa. Di' dove e a che ora.","foSecCosts":"Costi e locali","foSecCostsDesc":"Quanto costa una serata: biglietti, gettoni, bere, guardaroba, trasporti e un letto. E i locali stessi: suono, code, bagni e come arrivarci.","foSecProduction":"Produzione e tecnica","foSecProductionDesc":"Mix, mastering, hardware e DAW. Condividi il tuo progetto, chiedi un parere.","foSecBookings":"Suonare e booking","foSecBookingsDesc":"Set, demo, cachet e booking. Per artisti e organizzatori insieme.","foSecOrganising":"Organizzazione e permessi","foSecOrganisingDesc":"Location, permessi, sicurezza, crew e assicurazione.","foSecFeedback":"Feedback su PartyPPL","foSecFeedbackDesc":"Bug, desideri e critiche sul sito. Leggiamo tutto.","lineupMore":"Carica altri (+{n})","lineupLess":"Mostra meno","extTicketReadyTitle":"Il tuo biglietto per {title} è pronto","extTicketsReadyTitle":"I tuoi {n} biglietti per {title} sono pronti","extTicketReadyBody":"Comprato tramite {shop}. Lo trovi in Biglietti, con lo stesso codice QR della porta.","viaShop":"via {shop}","extTicketNote":"Comprato tramite {shop}. Il resale è possibile solo lì; passarlo a un amico si può fare qui.","wasAddBtn":"Aggiungi una serata","wasAddTitle":"Dov'eri?","wasAddLead":"Cerca una festa o un festival del passato e di' che c'eri. Finisce sul tuo profilo, con un voto se vuoi.","wasAddPlaceholder":"Nome, per esempio Decibel 2019","wasAddHint":"Scrivi almeno due lettere. L'archivio arriva fino al 2000.","wasAddDo":"C'ero","wasAddDone":"Aggiunta","wasAddHave":"C'è già","wasAddNone":"Niente trovato per {q}. Prova un'altra grafia, o aggiungi l'anno.","offlineErrTitle":"Nessuna connessione","offlineErrSub":"Il tuo telefono non ha internet. Appena torni online, riprendiamo da dove eri rimasto.","offlineRetry":"Riprova","routeTo":"Indicazioni per {venue}","routeApple":"Apri in Mappe","routeGoogle":"Apri in Google Maps","routeWaze":"Apri in Waze","cropTitle":"Ritaglia","cropAvatarHint":"Quello che sta nel cerchio diventa la tua foto profilo.","cropBannerHint":"Così il tuo banner sta in cima al profilo.","cropUse":"Usa","cropSaving":"Un attimo...","cropLoading":"Carico la foto...","cropFailed":"Questa foto non si apre. Scegline un'altra.","tsOpen":"Prendi i biglietti","tsOwn":"Via PartyPPL","tsResale":"Resale","tsNewTab":"si apre in una nuova scheda","tsSoldOutSee":"Sold out · vedi le opzioni","walletAdd":"Aggiungi ad Apple Wallet","walletUnavailable":"Apple Wallet al momento non è configurato. Il tuo biglietto con QR è come sempre sulla pagina del biglietto.","wpDescription":"Biglietto per {title}","wpEvent":"Evento","wpDate":"Data","wpTime":"Ora","wpVenue":"Locale","wpTicket":"Biglietto","wpName":"Nome","wpStatus":"Stato","wpCode":"Codice biglietto","wpAddress":"Indirizzo","wpDoors":"Apertura porte","wpLineup":"Line-up","wpEventPage":"Pagina dell'evento","wpOrganiser":"Organizzatore","wpIssuer":"Ingresso solo con questo QR. Mostralo alla porta; funziona anche senza connessione. Domande: partyppl.nl.","wpTransferred":"Passato","wpCancelled":"Annullato","wpPostponed":"Spostato al {date}","alarmsBtn":"Svegliami","alarmsTitle":"Svegliami","alarmsSub":"Una sveglia vera, anche in silenzioso.","alarmsDoors":"Apertura porte","alarmsWhen":"{time} · sveglia alle {alarm}","alarmsAllSets":"Tutti i set (altri {n})","alarmsFollowedOnly":"Solo chi segui","alarmsNote":"La sveglia suona mezz'ora prima dell'apertura e un quarto d'ora prima di un set. Fermala o apri la serata direttamente dalla sveglia.","alarmsDenied":"Le sveglie sono disattivate per PartyPPL. Attivale in Impostazioni, App, PartyPPL.","alarmsFailed":"Non è stato possibile impostare la sveglia.","metaTvPair":"Collega la tua Apple TV · PartyPPL","metaTvPairDesc":"Collega la tua Apple TV al tuo account PartyPPL con il codice sullo schermo. Poi la tv mostra le tue serate, i tuoi amici e gli artisti che segui.","tvPairTitle":"Collega la tua Apple TV","tvPairIntro":"Apri PartyPPL sulla tua Apple TV e scrivi qui il codice che vedi sullo schermo.","tvPairCodeLabel":"Codice sulla tv","tvPairCheck":"Controlla","tvPairQuestion":"Collegare questa Apple TV?","tvPairExplain":"La tv vede le tue prossime serate, quali amici ci vanno e gli artisti che segui, e può dire \"Ci vado\". I tuoi biglietti restano sul telefono.","tvPairApprove":"Collega","tvPairDeny":"Non collegare","tvPairDone":"Collegata","tvPairDoneSub":"Guarda la tv: {device} ora è tua. Puoi scollegarla quando vuoi nelle impostazioni.","tvPairSettings":"Alle impostazioni","tvPairDenied":"Non collegata. Tra poco la tv mostra un nuovo codice.","tvPairUnknown":"Non conosciamo quel codice. Controlla sulla tv che sia ancora valido e riprova.","tvPairExpired":"Questo codice è scaduto. Chiedine uno nuovo dalla tv.","tvPairLogin":"Prima accedi, poi colleghiamo la tv al tuo account.","tvPairTooMany":"Troppi codici sbagliati. Aspetta dieci minuti e riprova.","tvDevices":"Apple TV","tvDevicesSub":"Tv collegate al tuo account. Scollegandola, la tv esce subito dal tuo account.","tvDevicesNone":"Ancora nessuna tv collegata. Apri PartyPPL sulla tua Apple TV e scansiona il codice con l'iPhone.","tvDeviceUnlink":"Scollega","tvDeviceUnlinked":"Tv scollegata","tvDeviceLinked":"Collegata","tvDeviceLastUsed":"Ultimo uso","tvDeviceNeverUsed":"Non ancora usata","toApproxRange":"circa da {min} a {max}","toApproxOne":"circa {price}","toApprox":"circa","toRangeOnly":"da {min} a {max}","toSeenOn":"visto {date}","toIndicative":"un'indicazione, non un prezzo fisso","toOfferResale":"resale","toOfferShop":"altro shop","tokenHintTitle":"Trovato da Claude, non ancora confermato","tokenHintEdition":"Edizione precedente ({edition})","tokenHintThis":"Questa edizione","tokenHintPer":"1 gettone {price}","tokenHintBeer":"gettoni per una birra: {n}","tokenHintSoft":"gettoni per una bibita: {n}","tokenHintWater":"gettoni per l'acqua: {n}","tokenHintFreeWater":"acqua del rubinetto gratis","tokenHintPin":"solo carta","tokenHintCash":"solo contanti","tokenHintBoth":"carta e contanti","tokenHintSource":"fonte: {kind}, visto {date}","tokenHintKindOrganiser":"organizzatore","tokenHintKindVenue":"locale","tokenHintKindForum":"forum","tokenHintKindReddit":"Reddit","tokenHintKindOther":"web","tokenHintConfirm":"È giusto?","moreTab":"Altro","moreSearch":"Cerca eventi, artisti, locali","moreDiscover":"Scopri","moreCommunity":"Community","moreGeneral":"Generale","moreCities":"Città e locali","moreFestivals":"Festival","moreAbout":"Su PartyPPL","moreTvKicker":"Apple TV","moreTvTitle":"Collega la tua Apple TV","moreTvLead":"Porta il tuo Per te sul grande schermo.","moreTvStep1":"Apri PartyPPL sulla tua Apple TV e scegli Per te.","moreTvStep2":"Scansiona il codice QR con l'iPhone, o vai su partyppl.nl/tv/koppel.","moreTvStep3":"Scrivi il codice della tv e conferma.","moreTvCta":"Inserisci il codice","artistsFilter":"Filtra","artistsFilterN":"Filtra, {n} attivi","artistsFilterTitle":"Filtri","artistsFilterGigsSub":"Solo artisti con un set in arrivo","artistsFilterGenre":"Genere","artistsFilterAnyGenre":"Tutti i generi","artistsFilterLetter":"Iniziale","artistsFilterApply":"Mostra artisti","artistsFilterClear":"Cancella","artistsFilterActive":"Filtri attivi","artistsFilterRemove":"Togli {label}","artistsLetterPill":"Lettera {l}","shareSaving":"Salvataggio…","shareSavedPhotos":"Salvato in Foto","shareSaveDenied":"PartyPPL non può salvare in Foto. Attivalo in Impostazioni, Privacy, Foto.","shareSaveFailed":"Salvataggio non riuscito. Riprova.","evInfoTitle":"Buono a sapersi","evPracticalTitle":"Info pratiche","evPracticalFromVenue":"Completato con quello che sappiamo di {venue}","evAgeMin":"Dai {age} anni","evAgeSub":"Il limite d'età di questa serata","evAgeAria":"Età minima {age} anni","evIdRequired":"Documento obbligatorio","evIdSub":"Passaporto, carta d'identità o patente validi","evVenueRules":"Valgono le regole del locale","evRulesLabel":"Regole del locale","evDressLabel":"Dress code","evWeatherLabel":"Meteo","evzChecklistSub":"Cosa porti? Fai una lista per questa serata.","evzChatTitle":"Chat di gruppo","evzQuestionsTitle":"Domande","evzQuestionsEmpty":"Ancora nessuna domanda.","evzAsk":"Fai una domanda","evzMediaEmpty":"Ancora nessun set o aftermovie.","evzMediaOne":"1 video o set","evzMediaN":"{n} video e set","evzMediaAdd":"Aggiungi un set","evzTalkEmpty":"Ancora nessun topic su questa serata.","evzTalkOne":"1 topic sul forum","evzTalkN":"{n} topic sul forum","tripTitle":"Organizza la serata","tripRouteApp":"Nella tua app di navigazione","tripUberTo":"Destinazione {name} impostata","tripUberOpen":"Apre Uber","tripBoltCopy":"Copia l'indirizzo, incollalo in Bolt","tripBoltCopied":"Indirizzo copiato. Incollalo in Bolt.","tripStayDates":"Dal {a} al {b}","toTierN":"Tipo {n}","toTiersSummary":"{n} tipi, da {price}","toTiersSoldOut":"{n} sold out","toTiersAllOut":"{n} tipi, tutti sold out","toAlertLabel":"Avviso biglietti","toAlertShort":"Mail e notifica all'inizio vendite, se il prezzo scende o se ci sono nuovi biglietti.","tsPrebuy":"Pre-Buy","pbRowTitle":"Compriamo noi il tuo biglietto","pbRowNote":"{fee} a biglietto, a tuo nome","pbRowCta":"Richiedi","pbRowFull":"Pieno","pbRowFullNote":"Tutti i posti Pre-Buy per questa serata sono presi","pbRowMine":"Hai già richiesto il massimo","pbRowExplain":"Paghi ora. Compriamo a mano nello shop ufficiale appena apre la vendita. Se non va, ti ridiamo tutto.","pbCta":"Pre-Buy: compriamo noi il tuo biglietto","pbCtaShort":"Pre-Buy","pbTitle":"Pre-Buy","pbHow1":"Paghi ora: il prezzo del biglietto o il tuo massimo, più {fee} a biglietto.","pbHow2":"Appena apre la vendita, compriamo a mano nello shop ufficiale, ai nomi che ci dai.","pbHow3":"Il biglietto arriva nei tuoi Biglietti. Sold out o non riuscito: tutto indietro. Costa meno: ti ridiamo la differenza.","pbSaleOpens":"La vendita apre {when}","pbSaleUnknown":"Inizio vendite non ancora noto","pbKind":"Tipo di biglietto","pbPriceUnknown":"Prezzo non ancora noto","pbShopPrice":"Prezzo nello shop, a biglietto","pbTierOut":"Sold out nello shop","pbRegular":"Normale","pbQtyMax":"Al massimo {n} a persona","pbNames":"Nomi sui biglietti","pbNamesHint":"Come sul documento. Lo shop mette il nome sul biglietto, e spesso dopo non si può più cambiare.","pbNameLabel":"Nome sul biglietto {n}","pbMax":"Prezzo massimo a biglietto","pbMaxHint":"Commissioni dello shop incluse. Non paghiamo mai di più; quello che avanza ti torna indietro.","pbMaxMin":"Almeno {price}","pbTickets":"{qty}× {tier}, al massimo {max}","pbFeeLine":"Fee Pre-Buy, {qty}× {fee}","pbTotalNow":"Da pagare ora","pbBackNote":"Se lo shop chiede meno, ti ridiamo la differenza.","pbWithdrawal":"Puoi annullare gratis finché non abbiamo comprato il biglietto, in Biglietti. Dopo il biglietto è comprato: per una serata a data fissa non c'è diritto di recesso, e non si può passare o rivendere tramite PartyPPL.","pbConsent":"Incarico PartyPPL di comprare a mio nome e accetto le","pbConsentLink":"condizioni Pre-Buy","pbConsentNeeded":"Prima spunta l'accordo","pbDoneTitle":"RICHIESTO.","pbDoneBody":"Compriamo i tuoi {qty} {tickets} per {title} appena apre la vendita. Lo saprai nell'app e via mail.","pbTicketOne":"biglietto","pbTicketMany":"biglietti","pbToTickets":"Al mio Pre-Buy","pbErr_qty":"Scegli una quantità.","pbErr_tier":"Scegli un tipo di biglietto.","pbErr_tier_soldout":"Questo tipo è sold out nello shop.","pbErr_names":"Inserisci un nome per ogni biglietto.","pbErr_max_low":"Il tuo massimo è sotto il prezzo dello shop.","pbErr_max_high":"Quel massimo è più di quanto compriamo per te.","pbErr_limit_user":"Hai raggiunto il massimo di biglietti Pre-Buy per questa serata.","pbErr_limit_total":"Non ci sono più così tanti posti Pre-Buy per questa serata.","pbErr_prebuy_off":"Pre-Buy non è disponibile per questa serata.","pbErr_event_cancelled":"Questa serata è annullata.","pbErr_rate_limited":"Troppe richieste di fila. Riprova tra un po'.","pbErr_generic":"Non ha funzionato. Riprova.","pbBlockTitle":"Pre-Buy","pbBlockSub":"Biglietti che compriamo per te appena apre la vendita.","pbOrderLine":"{qty}× {tier} · al massimo {max} a biglietto","pbPaid":"Pagato {amount}","pbRefunded":"Rimborsato {amount}","pbCancel":"Annulla","pbCancelSure":"Annullare e riavere tutto?","pbCancelYes":"Sì, annulla","pbCancelNo":"No","pbCancelled":"Annullato. I tuoi soldi tornano indietro.","pbTopup":"Integra {amount}","pbPaidToast":"Pagato. Compriamo il tuo biglietto appena apre la vendita.","pbSt_pending_payment":"In attesa di pagamento","pbSt_paid":"In coda","pbSt_buying":"Stiamo comprando","pbSt_bought":"Comprato","pbSt_delivered":"Consegnato","pbSt_failed_soldout":"Sold out","pbSt_failed_other":"Non riuscito","pbSt_cancelled":"Annullato","pbSt_refunded":"Rimborsato","pbSt_needs_topup":"Integra o annulla","pbEx_pending_payment":"Il pagamento non è ancora arrivato. Senza pagamento la richiesta decade da sola.","pbEx_paid":"Pagato. Compriamo appena apre la vendita. Fino ad allora puoi annullare gratis.","pbEx_paidWhen":"Pagato. Compriamo appena apre la vendita, {when}. Fino ad allora puoi annullare gratis.","pbEx_buying":"Qualcuno del nostro team è nello shop in questo momento. Non puoi più annullare.","pbEx_bought":"Comprato nello shop. Il biglietto arriva a breve nei tuoi Biglietti.","pbEx_delivered":"Il tuo biglietto è nei tuoi Biglietti, qui sopra.","pbEx_failed_soldout":"Siamo arrivati tardi. I tuoi soldi tornano indietro, fee compresa.","pbEx_failed_other":"L'acquisto non è riuscito. I tuoi soldi tornano indietro, fee compresa.","pbEx_cancelled":"Annullato. I tuoi soldi tornano indietro.","pbEx_refunded":"{amount} è stato rimborsato, di solito arriva sul conto entro 5-10 giorni lavorativi.","pbEx_needs_topup":"Lo shop chiede {price} a biglietto, più del tuo massimo. Integra {amount} o annulla, e ti ridiamo tutto.","pbTicketVia":"comprato da PartyPPL","pbTicketNote":"Comprato per te da PartyPPL, a tuo nome. Mostra il codice o il PDF alla porta, con il documento. Non si può passare o rivendere tramite PartyPPL.","pbOpenPdf":"Apri biglietto (PDF)","pbPdfOnly":"Biglietto in PDF","pbTransferBlocked":"PartyPPL ha comprato questo biglietto a tuo nome. Non puoi passarlo: il nome sul biglietto non cambierebbe.","tcTerms":"condizioni","tcPrivacy":"informativa privacy","tcRefunds":"rimborsi","tcBuyLine":"Nessun ripensamento: per un biglietto a data fissa non c'è diritto di recesso. Pagando accetti le {terms}. Quando ti ridiamo i soldi: {refunds}.","tcPrebuyLine":"Pagando accetti le {terms}, compresa la parte su Pre-Buy. Quando ti ridiamo i soldi: {refunds}.","tcUpdTitle":"LE CONDIZIONI SONO CAMBIATE","tcUpdBody":"Abbiamo aggiornato le condizioni e l'informativa privacy. Cosa è cambiato è in fondo a ogni pagina.","tcUpdAccept":"Accetto","tcUpdLater":"Più tardi","tcUpdDone":"Grazie, il tuo consenso è salvato.","metaAppeal":"Decisione e ricorso · PartyPPL","mdKicker":"Moderazione","mdTitle":"COSA ABBIAMO DECISO","mdWhat":"Cosa è successo","mdRemoved":"Abbiamo rimosso il tuo messaggio.","mdSuspendedUntil":"Abbiamo sospeso il tuo account fino al {date}. Dopo potrai accedere di nuovo.","mdSuspended":"Abbiamo sospeso il tuo account.","mdWhy":"Perché","mdHow":"Come","mdAutomated":"Il nostro filtro l'ha bloccato in automatico. Poi ha deciso qualcuno del team.","mdManual":"Qualcuno del team l'ha guardato e ha deciso, dopo una segnalazione.","mdContent":"Il contenuto in questione","mdNote":"Nota del team","mdAppealTitle":"FAI RICORSO","mdAppealBody":"Non sei d'accordo? Spiega perché. Lo guarda qualcuno del team che non ha preso la prima decisione, e ti diciamo l'esito. Come funziona: {dsa}.","mdDsaLink":"reclami e ricorsi","mdAppealPlaceholder":"Perché questa decisione è sbagliata?","mdAppealSend":"Invia ricorso","mdAppealShort":"Scrivi almeno una frase.","mdAppealSent":"Il tuo ricorso è arrivato. Ti scriviamo appena c'è una decisione.","mdAppealUpheld":"Il tuo ricorso è stato esaminato. La decisione resta.","mdAppealReversed":"Il tuo ricorso è stato esaminato. Abbiamo annullato la decisione.","mdRef":"Riferimento: {ref}","mdNotFound":"Questa decisione non esiste, o il link non è più valido. Accedi per vedere le tue decisioni.","mdG_hate":"Regole della casa: odio o molestie","mdG_spam":"Regole della casa: spam o messaggio doppio","mdG_resale":"Regole della casa: rivendita sopra il prezzo originale","mdG_photo":"Regole della casa: una foto inappropriata","mdG_privacy":"Regole della casa: dati o foto di qualcun altro senza il suo consenso","mdG_rules":"Contro le regole della casa","mdG_illegal":"Contenuto illegale","loginSuspended":"Questo account è sospeso. Nella mail sulla decisione trovi il motivo e un link al modulo di ricorso. Nessuna mail? Scrivi a support@partyppl.nl.","buySeller":"Venditore","buySellerOrg":"{name}, l'organizzatore (un professionista). PartyPPL vende per suo conto.","buySellerResale":"Un altro membro, come privato. PartyPPL gestisce il pagamento.","tcCheckoutNote":"Nessun ripensamento: per un biglietto per un evento a data fissa non c'è diritto di recesso (art. 6:230p del Codice civile olandese). Pagando accetti le condizioni di PartyPPL, partyppl.nl/voorwaarden.","ticketPrice":"Prezzo del biglietto","wcDialog":"Benvenuto su PartyPPL","wcSkip":"Salta","wcNext":"Avanti","wcBack":"Indietro","wcStart":"Iniziamo","wcLogin":"Accedi","wcBrowse":"Prima do un'occhiata","wcPanel":"Pannello {a} di {b}","wcPanels":"Cosa puoi fare con PartyPPL","wcOpen":"Cosa sa fare PartyPPL?","wc1Kicker":"Benvenuto su PartyPPL","wc1Title":"Tutte le feste di {coverage}","wc1Body":"Dalla techno all'hardcore, dalla serata in club al festival. Tutto in un posto.","wc2Kicker":"Agenda","wc2Title":"Trova la tua festa","wc2Body":"Per giorno, sulla mappa o per mese, filtrata per città e genere. Segui i tuoi artisti e sappi quando suonano da qualche parte.","wc3Kicker":"Amici","wc3Title":"Andateci insieme","wc3Body":"Di' \"Ci vado\" e i tuoi amici lo vedono. Ogni festa ha la sua chat di gruppo, e inviti gli amici con un tocco.","wc4Kicker":"Biglietti","wc4Title":"Il tuo biglietto, sempre con te","wc4Body":"Paga con iDEAL | Wero o Apple Pay. Il biglietto funziona offline e in Apple Wallet. Il resale è al prezzo originale, e un avviso biglietti ti dice quando tornano disponibili.","wc5iKicker":"Sul tuo iPhone","wc5iTitle":"Più di un'agenda","wc5iBody":"Widget sulla schermata Home, una Live Activity la sera stessa, il biglietto sul tuo Apple Watch, una sveglia per il tuo set preferito e Siri per la prossima festa.","wc5mKicker":"Sul tuo Mac","wc5mTitle":"Di casa sul tuo Mac","wc5mBody":"Le tue prossime feste nella barra dei menu, widget sulla scrivania, ricerca con Spotlight e una notifica quando cambia qualcosa.","wc5pKicker":"Sulla schermata Home","wc5pTitle":"Sempre a portata di mano","wc5pBody":"Una notifica quando suonano i tuoi artisti o tornano i biglietti. E i biglietti si aprono anche senza campo.","wc5wKicker":"Anche come app","wc5wTitle":"Portalo con te","wc5wBody":"L'app per iPhone ha widget, una Live Activity la sera dell'evento e il biglietto sul tuo Apple Watch. C'è anche un'app tutta sua per Mac.","wc5wBodySoon":"Presto anche un'app per iPhone e Mac, con widget, una Live Activity la sera dell'evento e il biglietto sul tuo Apple Watch. Nel frattempo, metti PartyPPL sulla schermata Home.","wcArtEvent":"Warehouse Night","wcArtDate":"SAB 10 OTT","wcArtDate2":"VEN 16 OTT","wcArtDate3":"SAB 24 OTT","wcArtCity":"Amsterdam","wcArtAlert":"Il tuo artista suona a Utrecht sabato","wcArtNow":"ora","wcArtFriends":"Ci vanno Sanne e 3 amici","wcArtChatName":"Chat di gruppo","wcArtChat1":"All'ingresso alle 23:00?","wcArtChat2":"Io! A dopo","wcArtTicketType":"Early bird","wcArtOffline":"Funziona offline","wcArtTonight":"Stasera","wcArtDoors":"Apertura porte","wcArtDoorsIn":"tra 2 ore","wcArtMenu":"Sab 23:00 · Warehouse Night","wcArtNext":"Le tue prossime feste","wcArtTicketsBack":"Tornano i biglietti: Warehouse Night","wcArtNotifs":"Notifiche","ageApple":"Conferma con Apple","ageAppleHint":"iOS condivide solo se hai 18+ anni, non la tua data di nascita.","ageAppleOrDob":"oppure inserisci la tua data di nascita","ageAppleNo":"Apple non ha confermato i 18+. Inserisci qui sotto la tua data di nascita.","ageAppleFailed":"Conferma con Apple non riuscita. Inserisci qui sotto la tua data di nascita.","flyerScan":"Scansiona un flyer","flyerScanSub":"Lo legge il tuo telefono, la foto resta sul telefono","flyerBusy":"Leggo il flyer","flyerUnreadable":"Il tuo telefono non è riuscito a leggere questo flyer. Prova con una foto più nitida.","flyerSlow":"Ci ha messo troppo. Riprova.","flyerFound":"È già in agenda","flyerNew":"Non ancora in agenda. Controlla i dati e segnalalo.","subFromFlyer":"Preso dal tuo flyer. Controlla tutto e aggiungi il link alla fonte.","siriGoingAsk":"Tocca \"Ci vado\" e i tuoi amici lo vedranno.","siriGoingAlready":"Ci vai già.","paneAgendaLabel":"Agenda di questo giorno","paneTicketsLabel":"I tuoi biglietti","paneFullAgenda":"Tutta l'agenda","paneAllTickets":"Tutti i biglietti","metaClipBuy":"Pagamento","clipBuyHint":"Paghi su Stripe. Poi il biglietto compare nell'App Clip e nel tuo account su partyppl.nl.","clipBuyGone":"Questo biglietto non è più in vendita. Torna all'App Clip e scegline un altro.","clipBuyBad":"Questo link non è giusto. Riapri l'evento nell'App Clip.","clipBuyState":"Questo ordine appartiene a un altro account. Ricomincia nell'App Clip.","navPress":"Stampa","organiserMode":"Modalità organizzatore","organiserModeSub":"Gestisci le tue feste come {org}","organiserModeKicker":"Per organizzatori","organiserModeAll":"Tutte le organizzazioni","metaOAuth":"Collega un'app · PartyPPL","metaOAuthDesc":"Dai a un'app come Claude accesso a PartyPPL, con i permessi del tuo ruolo.","oauthKicker":"Collega un'app","oauthTitle":"{client} vuole accedere al tuo PartyPPL","oauthBackTo":"Dopo torni a","oauthLoopback":"Questo indirizzo è sul tuo computer. Collega solo se hai appena avviato tu questa app.","oauthSignedInAs":"Accesso come {name}","oauthChoose":"Per conto di","oauthOptPlatform":"Admin della piattaforma","oauthOptPlatformSub":"Tutti gli strumenti di gestione e agenda: moderazione, rivendicazioni, news, completare l'agenda e il bot Claude. Come un token della piattaforma.","oauthOptOrgSub":"Come {role}, con quello che quel ruolo può fare","oauthOptUser":"Solo lettura","oauthOptUserSub":"L'agenda pubblica: eventi, locali, artisti e organizzazioni. Niente su di te o su altri.","oauthScopeRead":"Lettura","oauthScopeAttendance":"Presenze","oauthScopeScan":"Scansione","oauthScopeAdmin":"Gestione","oauthRoleOwner":"Proprietario","oauthRoleAdmin":"Amministratore","oauthRoleMarketing":"Marketing","oauthRoleDoor":"Porta","oauthRoleFinance":"Finance","oauthNever":"Mai tramite un'app: comprare, passare o rimborsare biglietti, chat e messaggi, e dati sui visitatori (solo quando scansioni alla tua porta, il nome sul biglietto).","oauthRevokeHint":"Puoi scollegare quando vuoi nelle impostazioni, in App collegate.","oauthApprove":"Consenti","oauthDeny":"Rifiuta","oauthNoOrgTitle":"Non hai ancora un'organizzazione per cui scansionare","oauthNoOrgBody":"Questa app scansiona biglietti per conto di un'organizzazione. Chiedi a un Proprietario o Amministratore di aggiungerti con il ruolo Porta, oppure crea la tua organizzazione.","oauthNoOrgCreate":"Crea un'organizzazione","oauthNoOrgBack":"Torna all'app","oauthStepUp":"Conferma che sei tu","oauthStepUpSub":"Per dare permessi di gestione serve il tuo secondo fattore, anche se hai già fatto l'accesso.","oauthStepUpCode":"Codice dall'app di autenticazione o un codice di recupero","oauthStepUpPasskey":"Conferma con passkey","oauthStepUpWrong":"Quella conferma non ha funzionato. Riprova.","oauthStepUpRate":"Troppi tentativi. Aspetta qualche minuto.","oauthDone":"Collegata","oauthDeniedTitle":"Non collegata","oauthDoneSub":"Ti riportiamo a {host}.","oauthContinue":"Continua","oauthErrTitle":"Impossibile collegare","oauthErrUnknownClient":"Non conosciamo questa app. Ricomincia il collegamento dall'app.","oauthErrBadRedirect":"Questa app vuole tornare a un indirizzo che non ha mai registrato. Per sicurezza ci fermiamo qui.","oauthErrExpired":"Questa richiesta è scaduta. Ricomincia il collegamento dall'app.","oauthErrRate":"Troppe richieste. Riprova tra qualche minuto.","oauthErrOption":"Scegli per conto di chi colleghi.","oauthErrLogin":"Prima accedi.","connectedApps":"App collegate","connectedAppsSub":"App che possono usare PartyPPL per conto tuo, come Claude. Scollegarle ha effetto subito.","connectedAppsNone":"Ancora nessuna app collegata. In Claude aggiungi partyppl.nl/mcp come connettore e scegli Collega.","connectedAppFor":"per {org}","connectedAppLastUsed":"ultimo uso","connectedAppNeverUsed":"non ancora usata","connectedAppRevoke":"Scollega","connectedAppRevoked":"App scollegata","tokenHintWristband":"niente gettoni, cashless con un braccialetto o una tessera da ricaricare","tokenHintCard":"niente gettoni, al bar paghi con la carta","tokenHintNoPrice":"si paga con i gettoni, prezzo non ancora noto","payWalletsNote":"La pagina di pagamento di Stripe offre anche Apple Pay e Google Pay.","themeAuto":"Automatico","themeAutoSub":"Segue l'impostazione del tuo telefono o computer.","walletAfterBuy":"Aggiungi il biglietto ad Apple Wallet e la sera stessa compare da solo.","walletAddPlain":"Aggiungi a Wallet","navDownloads":"Download","dlAllApps":"Tutte le app e i download","expressLabel":"Pagamento veloce","expressOr":"o","expressDev":"Pagamento veloce (modalità test)","expressFailed":"Il pagamento non è andato a buon fine. Riprova o scegli un altro metodo.","expressAmountChanged":"Il totale è cambiato. Controllalo e riprova.","expressProcessing":"Stiamo elaborando il pagamento. I tuoi biglietti saranno a breve in Biglietti.","payoutTransferred":"Inviato tramite Stripe","payoutPlannedAuto":"Programmato · dopo la serata tramite Stripe","payoutCancelled":"Annullato","payoutReversed":"Stornato","payoutLinkCta":"Collega il tuo conto per i pagamenti automatici","sellerPayTitle":"PAGAMENTI","sellerPayHead":"Pagamenti dal resale","sellerPayLead":"Se rivendi un biglietto ricevi il prezzo originale. Collega un tuo account Stripe e dopo la serata i soldi arrivano da soli sul tuo conto. Senza collegamento te li paghiamo a mano entro 3 giorni lavorativi.","sellerPayOff":"I pagamenti automatici non sono ancora attivi. I biglietti venduti li paghiamo a mano entro 3 giorni lavorativi.","sellerPayNone":"Non collegato","sellerPayIncomplete":"Stripe ha ancora bisogno di alcuni dati","sellerPayReady":"Collegato, pronto per i pagamenti","sellerPayCountry":"Paese del tuo conto","sellerPayConnect":"Collega con Stripe","sellerPayContinue":"Continua su Stripe","sellerPayDashboard":"Apri la tua dashboard Stripe","sellerPayPrivacy":"Stripe chiede nome, data di nascita e conto bancario e li controlla. Noi vediamo solo se il collegamento è pronto.","sellerPayTest":"Modalità test: non ci sono chiavi Stripe, il collegamento è simulato.","sellerPaySimulate":"Collega un account di test","sellerPayUnsimulate":"Scollega l'account di test","sellerPayNotConfigured":"Qui al momento non si può collegare.","sellerPayCountryNL":"Paesi Bassi","sellerPayCountryBE":"Belgio","sideCollapse":"Chiudi barra laterale","sideExpand":"Apri barra laterale","paneArtistsLabel":"Lista artisti","paneAllArtists":"Tutti gli artisti","receiptTitle":"Ricevuta","receiptKicker":"Pagato alla porta","receiptPaid":"Pagato","receiptDeclined":"Rifiutato. Non è stato addebitato niente.","receiptUnpaid":"Non pagato. Non è stato addebitato niente.","receiptRefunded":"Rimborsato","receiptMerchant":"Esercente","receiptEvent":"Evento","receiptFee":"Commissioni","receiptTotal":"Totale","receiptCard":"Carta","receiptOrder":"Numero d'ordine","receiptWhen":"Data","receiptMethod":"Pagato con Tap to Pay su iPhone. {merchant} è il venditore; PartyPPL gestisce il pagamento tramite Stripe.","receiptMissing":"Questa ricevuta non esiste (più).","receiptPrint":"Salva o stampa","residence":"Città in cui vivi","residenceSub":"Dove vivi, anche se è un paesino. Compare sul tuo profilo, e la mail del weekend sceglie la città con feste più vicina.","obHome":"Dove vivi?","placePlaceholder":"Cerca la tua città","placeHelp":"Scrivi un posto nei Paesi Bassi o in Belgio e sceglilo con le frecce e Invio.","placeSearching":"Cerco","placeError":"La ricerca non funziona in questo momento. Riprova tra poco.","placeNone":"Nessun posto trovato nei Paesi Bassi o in Belgio","placeResults":"{n} posti trovati","placeResultsOne":"1 posto trovato","placeSaved":"Città salvata","planOpen":"Organizza la serata","planResultTitle":"Il tuo piano","planStepOf":"Domanda {n} di {total}","planNext":"Avanti","planShow":"Mostra il mio piano","planRedo":"Rispondi di nuovo","planQ_ticket":"Che biglietto hai?","planQ_from":"Da dove parti?","planQ_there":"Come ci arrivi?","planQ_back":"Come torni?","planQ_people":"In quanti siete?","planTicketHave":"Ho già il biglietto","planTicketNotYet":"Non ancora","planWhichTier":"Quale biglietto vuoi?","planFromLabel":"Città in cui vivi o da cui parti","planUseLocation":"Usa la mia posizione","planLocating":"Ti cerco…","planLocationDenied":"La tua posizione non è consentita. Scegli un posto.","planMyLocation":"La mia posizione","planFromChosen":"Parti da {place}","planMode_ov":"Mezzi pubblici","planMode_car":"Auto","planMode_bike":"Bici","planMode_taxi":"Taxi","planMode_lift":"Qualcuno mi porta o mi viene a prendere","planMode_walk":"A piedi","planMode_stay":"Resto a dormire","planFewer":"Meno","planMore":"Più","planJustMe":"Solo io","planWithN":"In {n}","planBudget":"A persona, più o meno","planBudgetSplit":"Biglietto {ticket}, viaggio {travel}","planBudgetTotal":"{total} per {n} persone","planEstimateNote":"Importi e tempi di viaggio sono stime. Controlla sempre il viaggio e il biglietto con il vettore e l'organizzatore.","planBuyNow":"Biglietti","planRouteTransit":"Percorso con i mezzi pubblici","planChecklistOpen":"Fai la tua lista","planTicketSoldOut":"Sold out","planTicketSoldOutBody":"Guarda il resale, o imposta un avviso per quando tornano i biglietti.","planTicketBuy":"Biglietto da {price}","planTicketBuyBody":"Prendilo prima che vada sold out.","planTicketBuyGroup":"{total} per {people} biglietti. Comprali in un colpo solo e siete in lista insieme.","planDistance":"{km} km fino al locale","planDistanceBody":"Da {from}: circa {car} in auto, {ov} con i mezzi pubblici.","planStay":"Dormire a {city}","planStayBody":"Prenota presto, intorno alle grandi serate si riempie in fretta.","planStayFar":"Resta a dormire","planStayFarBody":"Sono {km} km fino a casa e la serata finisce alle {end}. Un letto a {city} allora non è un lusso.","planStayMulti":"Più giorni","planStayMultiBody":"Un posto per dormire a {city} ti evita l'andata e ritorno ogni giorno.","planLateOv":"Ultimo treno dopo le {end}?","planLateOvBody":"La serata finisce alle {end}. Controlla l'ultima coincidenza o il treno notturno prima di partire.","planLateOvFarBody":"La serata finisce alle {end} e abiti lontano. Probabilmente non ci sono più treni: resta a dormire o organizza un passaggio.","planTaxi":"Taxi circa {fare}","planTaxiBody":"Per circa {km} km, stimato alla tariffa massima. Prenotalo ben prima della fine.","planTaxiBodyMany":"Vi servono {taxis} taxi, circa {pp} a persona.","planLift":"Ritiro alle {end}","planLiftBody":"Accordatevi su un posto e un orario. All'uscita c'è folla dopo l'ultimo set.","planParking":"Parcheggio","planParkingKnown":"{parking}. Carburante per l'andata circa {fuel} ad auto.","planParkingUnknown":"Non sappiamo ancora dove si parcheggia. Guarda il sito dell'organizzatore. Carburante per l'andata circa {fuel} ad auto.","planTrain":"Treno circa {fare} a persona a tratta","planTrainBody":"Tariffa piena, seconda classe, con bus o tram per l'ultimo tratto.","planTrainBodyOffPeak":"Tariffa piena, con bus o tram per l'ultimo tratto. Viaggi fuori orario di punta: con uno sconto fuori punta o uno sconto per chi viaggia insieme paghi il {pct}% in meno, circa {off}.","planTrainBodyBE":"NMBS, tariffa piena, con bus o tram per l'ultimo tratto. Un biglietto weekend andata e ritorno fa risparmiare il {pct}%, circa {off}.","planLateOvNightBody":"La serata finisce alle {end}. Nel weekend da {city} partono treni notturni; controlla gli orari su 9292.","planTaxiBodyVan":"Un taxi van per tutto il gruppo è la scelta più economica: circa {pp} a persona. Prenotalo ben prima della fine.","planTariffsChecked":"Tariffe controllate il {date}.","planTariffsUnchecked":"Le tariffe sono stime e non sono ancora state controllate.","planBob":"Decidete chi guida","planBobBody":"Chi guida al ritorno non beve. Mettetevi d'accordo prima.","planBike":"In bici","planBikeBody":"Porta un buon lucchetto e controlla le luci per il ritorno.","planBikeFarBody":"{km} km in bici sono tanti dopo una lunga notte. Controlla le luci e porta un buon lucchetto.","planGroup":"Siete in {people}","planGroupBody":"Invita i tuoi amici, così vedono chi ci va e potete organizzarvi nella chat di gruppo.","planChecklist":"Cosa porti?","planChecklistBody":"Tappi per le orecchie, documento, power bank. Fai una lista per questa serata.","hubOn":"il {day}","hubSpan":"dal {from} al {to}","hubBare":"{from} - {to}","hubBrandTitle":"{name} {year}: biglietti, line-up e timetable","hubBrandTitleNone":"{name}: edizioni, line-up e date","hubBrandLead":"{name} {year} è {dates} a {place}","hubBrandLeadWas":"{name} {year} è stato {dates} a {place}","hubBrandFill":"Biglietti, line-up per stage, timetable, piantina e quali amici ci vanno","hubBrandLeadNone":"Tutto su {name} su PartyPPL: le edizioni passate con la loro line-up, e la prossima appena è in agenda","hubWeekTitle":"{name} {year}: tutte le feste giorno per giorno","hubWeekLead":"{name} {year} è {dates}: {count} per giorno e per locale","hubWeekFill":"Filtra per genere e vedi quali amici ci vanno","hubOccasionTitle":"{name} {year}: feste per città","hubOccasionLead":"{name} {year}: {count} {countries} intorno a {dates}","hubOccasionLeadNoDate":"{name} {year}: {count} {countries}","hubOccasionFill":"Per città e per genere, con gli amici che ci vanno","hubPeriodLeadNone":"{name} su PartyPPL: le feste giorno per giorno appena escono le date, e le edizioni passate","hubCountOne":"1 festa","hubCountN":"{n} feste","hubKickerFestival":"Festival","hubKickerOccasion":"Occasione","hubDaysLeft":"mancano {n} giorni","hubDaysLeftOne":"manca 1 giorno","hubDaysWord":"giorni","hubDayWord":"giorno","hubStartsToday":"oggi","hubRunning":"in corso","hubWasOn":"finito","hubTicketsInfo":"Biglietti e info","hubOfficial":"Sito ufficiale","hubSource":"Fonte","hubIntroTitle":"Su {name}","hubFriendsTitle":"Amici che ci vanno","hubFriendsOne":"Ci va {a}","hubFriendsTwo":"Ci vanno {a} e {b}","hubFriendsMany":"Ci vanno {a}, {b} e altri {n}","hubFriendsNone":"Ancora nessun amico ci va. Di' tu \"Ci vado\" a una festa e i tuoi amici lo vedranno.","hubFriendsLogin":"Accedi per vedere quali amici ci vanno.","hubNoLineup":"La line-up non è ancora uscita. Compare qui appena l'organizzatore la annuncia.","hubTicketTypes":"Tipi di biglietto","hubSaleStart":"La vendita parte {when}","hubCamping":"Campeggio","hubTravelTitle":"Come arrivarci","hubEditionNights":"Tutti i giorni di questa edizione","hubRelatedTitle":"Pre-party e afterparty","hubOtherTitle":"Altro di {name}","hubArchiveTitle":"Edizioni passate","hubArchiveNights":"{count}, tra cui:","hubNightsTitle":"Tutte le feste","hubFilterGenre":"Genere","hubFilterCity":"Città","hubFilterAll":"Tutto","hubNoNights":"Ancora nessuna festa per {label} in agenda.","hubNoMatch":"Nessuna festa corrisponde a questo filtro.","hubDatesUnknown":"Le date di {label} non sono ancora state annunciate.","hubNoEdition":"Ancora nessuna nuova edizione di {name} in agenda.","hubNewsTitle":"News","hubTalkTitle":"Sul forum","hubTalkStart":"Apri un topic","hubFaqTitle":"Domande","hubAllVenues":"Tutti i {n} locali","hubVenueNights":"{n} feste","hubPartOf":"Fa parte di {name}","hubDuring":"Durante {name}","hubHomeTitle":"In arrivo","hubCityTitle":"Speciale a {city}","hubVenueTitle":"Qui durante","hubFestivalsSection":"Pagine dei festival","hubOtherOccasions":"Altre occasioni","hubGenreIn":"{genre} a {city}","profilePrivateOther":"Questo profilo è privato. Solo {name} vede dove va.","profilePlansPrivate":"{name} ha un profilo privato. Solo {name} vede dove va e dove è stato.","profilePlansFriendsOnly":"Solo gli amici vedono dove va {name}.","photoUntagMe":"Toglimi","photoUntagged":"Il tuo nome non è più sulla foto.","notifPhotoTagTitle":"{name} ti ha taggato in una foto","notifPhotoTagBody":"Preferisci di no? Apri la foto e tocca Toglimi.","toastReviewUpdated":"La tua recensione è aggiornata.","editReview":"Modifica la tua recensione","contactsRate":"Un attimo: puoi cercare i contatti cinque volte all'ora.","tlTitle":"AMICI DI RECENTE","tlMeta":"Le ultime due settimane","tlMore":"Altro","tlEmpty":"Niente dai tuoi amici nelle ultime due settimane. Appena qualcuno va da qualche parte, lo vedi qui.","tlNoFriends":"Aggiungi amici e qui vedrai dove vanno e cosa ne hanno pensato.","tlFindFriends":"Trova amici","tlPageLead":"Cosa hanno fatto i tuoi amici negli ultimi trenta giorni, i più recenti in alto. Chi ha il profilo privato o ha disattivato qualcosa qui non compare.","tlPageEmpty":"Niente dai tuoi amici negli ultimi trenta giorni.","tlToFriends":"Ai tuoi amici","tlOwnSettings":"Cosa vedono di te gli amici lo decidi nelle impostazioni.","tlOwnSettingsLink":"Impostazioni","metaTimeline":"Amici di recente | PartyPPL","metaTimelineDesc":"Cosa hanno fatto i tuoi amici di recente: dove vanno, chi seguono e cosa ne hanno pensato.","tlWhoTwo":"{a} e {b}","tlWhoMore":"{a} e altri {n}","tlWhoFriends":"{n} amici","tlGoingOne":"{who} va a {title}","tlGoingMany":"{who} vanno a {title}","tlWasOne":"{who} era a {title}","tlWasMany":"{who} erano a {title}","tlFollowOne":"{who} ora segue {name}","tlFollowMany":"{who} ora seguono {name}","tlFollows":"{who} segue {n} nuovi artisti","tlReviewOne":"{who} ha votato {title}","tlReviewMany":"{who} hanno votato {title}","tlReportOne":"{who} ha scritto un racconto su {title}","tlReportMany":"{who} hanno scritto racconti su {title}","tlPhotoOne":"{who} ha pubblicato una foto a {title}","tlPhotosOne":"{who} ha pubblicato {n} foto a {title}","tlPhotoMany":"{who} hanno pubblicato foto a {title}","tlPhotoLoose":"{who} ha pubblicato una foto","tlPhotosLoose":"{who} ha pubblicato {n} foto","tlBadgeOne":"{who} ha ottenuto il badge {badge}","tlBadgeMany":"{who} hanno ottenuto il badge {badge}","tlShareLabel":"Mostra agli amici quando","tlShareSub":"Cosa mostra di te la timeline dei tuoi amici","tlSharePrivate":"Il tuo profilo è privato, quindi gli amici non vedono niente di te nella loro timeline.","tlShareNote":"'Interessato', i profili privati e le serate sensibili non compaiono mai lì.","tlCatGoing":"vado a una serata","tlCatWas":"sono stato a una serata","tlCatFollow":"seguo un artista","tlCatReview":"scrivo un voto o un racconto","tlCatPhoto":"pubblico foto","tlCatBadge":"ottengo un badge","crewTitle":"DILLO ALLA TUA CREW","crewLead":"Scrivilo in una chat di gruppo, invita amici o condividi una card.","crewChat":"Chat di gruppo","crewInvite":"Invita","crewCard":"Condividi card","crewClose":"Non ora","crewChatLine":"Vado a {title}. Chi viene?","notifForum":"Forum","notifForumSub":"Risposte ai tuoi topic e alle tue risposte, e quando qualcuno ti @menziona","notifLikes":"Like sulle tue foto","notifLikesSub":"Al massimo una notifica per foto all'ora","notifForumTopicTitle":"{name} ha risposto al tuo topic: {title}","notifForumReplyTitle":"{name} ti ha risposto in {title}","notifForumMentionTitle":"{name} ti ha menzionato in {title}","notifMentionTitle":"{name} ti ha menzionato in {title}","notifMentionChat":"{name} ti ha menzionato in una chat","notifLikeOne":"A {name} piace la tua foto","notifLikeMany":"A {name} e altri {n} piace la tua foto","notifQuestionTitle":"Nuova domanda su {name}","notifQuestionBody":"{who} chiede: {body}","notifAnswerTitle":"{name} ha risposto alla tua domanda","nightKicker":"La tua notte","nightPageTitle":"La tua notte a {title}","nightPrivate":"Solo tu vedi questa pagina.","nightScannedAt":"Entrato alle {time}","nightSaidThere":"Hai detto che c'eri","nightActsTitle":"CHI POTEVI VEDERE","nightActsFromScan":"Da quando sei entrato alle {time}","nightActsAll":"Tutta la line-up","nightActsNone":"Per questa notte non conosciamo la line-up.","nightFriendsTitle":"AMICI CHE C'ERANO","nightFriendsNone":"Nessuno dei tuoi amici ha detto di esserci stato.","nightPhotosMine":"LE TUE FOTO","nightPhotosNight":"FOTO DELLA NOTTE","nightPhotosEmpty":"Ancora nessuna foto. Metti tu la prima?","nightReportLead":"Cosa hai visto, cosa hai sentito, come ti sei sentito. Per chi non c'era.","nightReportOpen":"Guarda il tuo racconto","nightShareTitle":"CONDIVIDI LA TUA NOTTE","nightShareLead":"Una storia senza nomi di altri, a meno che non li metta tu.","nightShareFriends":"Metti i nomi dei tuoi amici","nightCardKicker":"C'ero","nightCardWith":"Con {names}","nightToEvent":"Alla pagina dell'evento","nightOpen":"La tua notte","nightRecapNotifTitle":"La tua notte a {title}","nightRecapNotifBody":"Chi c'era, le foto e cosa ne hai pensato.","wasThereVerified":"C'era","wasThereVerifiedTitle":"Biglietto scansionato alla porta","reviewNotThere":"C'eri? Dillo prima, poi puoi votare la serata.","reviewClosed":"Puoi votare una serata fino a {days} giorni dopo.","respect":"Respect","respectGive":"Dai respect a {name}","respectFromOne":"Respect da 1 persona","respectFromN":"Respect da {n} persone","respectFailed":"Non è stato possibile dare respect.","respectRate":"Piano. Riprova tra un po'.","respectNotifReview":"{name} ti ha dato respect per la tua recensione","respectNotifReport":"{name} ti ha dato respect per il tuo racconto","respectNotifReviewTwo":"{name} e un'altra persona ti hanno dato respect per la tua recensione","respectNotifReportTwo":"{name} e un'altra persona ti hanno dato respect per il tuo racconto","respectNotifReviewMany":"{name} e altri {n} ti hanno dato respect per la tua recensione","respectNotifReportMany":"{name} e altri {n} ti hanno dato respect per il tuo racconto","payMarksLabel":"Paga con","payMarkCard":"Carta","payMarksVisitors":"Il tuo pubblico paga con","artistFanTowns":"fan in {n} città","seoEventLeadPast":"{title} è stato il {date} a {venue}, {city}","seoEventPastFill":"Guarda la line-up e cos'altro c'era quella sera","seoArchiveShortFill":"Dall'archivio di PartyPPL","seoTitleTickets":"{title}, {city}: biglietti","seoTitleTicketsLineup":"{title}, {city}: biglietti e line-up","seoTitleFree":"{title}, {city}: ingresso gratuito","seoTitleFreeLineup":"{title}, {city}: ingresso gratuito e line-up","seoTitleCancelled":"{title}, {city}: annullato","seoTitleFestival":"{title}: biglietti e info","seoTitleFestivalLineup":"{title}: line-up e biglietti","seoTitleFestivalTimetable":"{title}: line-up, timetable e biglietti","seoTitlePastLineup":"{title}, {where}: line-up","seoTitleArtistGigs":"{name}: concerti e date del tour {year}","seoTitleArtist":"{name}: concerti e set","seoArtistGigsOne":"1 prossima data in agenda","seoTitleVenue":"{name}, {city}: agenda e biglietti","seoTitleCity":"Uscire a {city}: feste e serate in club","seoCityIntentLead":"Uscire a {city}: {n} feste e serate in club, stasera, questo weekend e nei prossimi mesi","cityH1Kicker":"Uscire a","seoTitleGenre":"Feste {genre} {year}: agenda NL e Belgio","seoTitleWeekendAll":"Feste questo weekend in {coverage}","seoTitleWeekendCity":"Uscire a {city} questo weekend","seoWeekendLeadAll":"Questo weekend {countries}: {n} feste da venerdì sera a domenica","seoWeekendLeadCity":"Uscire a {city} questo weekend: {n} feste da venerdì sera a domenica","seoWeekendFill":"Giorno per giorno, con locale, line-up e biglietti","linkGoingOutIn":"Uscire a {city}","linkCityPerGenre":"{city} per genere","linkGenrePerCity":"{genre} per città","navTonight":"Stasera","navFestivals":"Festival","hubTitle":"Cosa c'è","hubMeta":"Stasera, questo weekend e i festival","hubMonth":"Questo mese","hubFree":"Ingresso gratuito","hubFestivalsYear":"Festival {year}","seoPriceUnknown":"Prezzo non ancora noto","rsnFollow":"Segui {name}","rsnArtists":"Segui {a} e {b}","rsnFriendOne":"Ci va {name}","rsnFriends":"Ci vanno {n} amici","rsnWentVenue":"Sei stato {n} volte a {name}","rsnWentVenueOnce":"Sei già stato a {name}","rsnWentOrg":"Sei andato {n} volte da {name}","rsnWentOrgOnce":"Sei già andato da {name}","rsnGenreCity":"{genre} a {city}","rsnGenre":"Il tuo genere: {genre}","rsnFeatured":"In evidenza","forYouPersonal":"In base a cosa segui, dove sei stato e dove vanno gli amici","forYouTune":"Regola i consigli","tipsPersonal":"Consigli in base a cosa faccio","tipsPersonalSub":"Per te guarda chi e cosa segui, dove sei stato e dove vanno gli amici con un profilo pubblico. Disattivato: solo la tua città e i tuoi generi.","tipsOn":"I consigli in base a cosa fai sono attivi.","tipsOff":"I consigli in base a cosa fai sono disattivati. Per te ora guarda solo la tua città e i tuoi generi.","alsoWent":"PERSONE COME TE SONO ANDATE ANCHE A","alsoWentMeta":"Da visite e follow, solo da venti persone in comune in su","myTt":"LA MIA TIMETABLE","myTtEmpty":"Tocca la stella accanto a un set e finisce qui, nell'ordine della serata.","myTtStar":"Aggiungi {act} alla mia timetable","myTtUnstar":"Togli {act} dalla mia timetable","myTtClash":"Si sovrappone a {acts}","myTtClashes":"{n} sovrapposizioni","myTtClashOne":"1 sovrapposizione","myTtRemind":"Un avviso 15 minuti prima di ogni set","myTtRemindSub":"Come notifica, secondo le tue impostazioni delle notifiche e le ore di silenzio.","myTtAdded":"{act} è nella tua timetable","myTtRemoved":"{act} è fuori dalla tua timetable","myTtRemindOn":"Riceverai un avviso prima dei tuoi set","myTtRemindOff":"Niente più avvisi per questa serata","myTtUntimed":"Questo set non ha più un orario. Ricontrolla la timetable.","setPushTitle":"Tra 15 minuti: {act}","setPushTitleMany":"Tra 15 minuti: {acts}","crowdTitle":"Quanta gente c'è","crowdRustig":"Tranquillo","crowdNormaal":"Normale","crowdDruk":"Pieno","crowdSub":"Alla porta, un quarto d'ora fa. Dalle scansioni all'ingresso, mai un numero.","toHistoryLowest":"Il più basso finora: {price} il {date}","toHistoryAlert":"Avvisami quando il prezzo scende","toHistoryAlertOn":"Ti avvisiamo quando il prezzo scende","cityAka":"Anche: {names}","weekendCityTitle":"QUESTO WEEKEND A {city}","landLinkWeekend":"Questo weekend a {city}","weekendOtherCities":"Questo weekend in altre città","weekendCityLead":"Cosa c'è a {city} da venerdì sera a domenica: serate in club, feste e festival.","supHelpCentre":"Centro assistenza","supNeedHelp":"Ti serve aiuto? Guarda il centro assistenza","supSettingsSub":"Risposte alle domande frequenti, e le tue domande al team.","supOpen":"Apri","supTitle":"PartyPPL Support","supBrand":"Support","supMetaDesc":"Risposte su biglietti, pagamenti, il tuo account, eventi e privacy su PartyPPL. Non trovi la risposta? Fai la tua domanda.","supCategoryDesc":"Risposte su {category} su PartyPPL.","supSkip":"Vai al contenuto","supMenu":"Menu","supOtherLang":"Nederlands","supMine":"Le mie richieste","supLogin":"Accedi","supLogout":"Esci","supLogoutLead":"Esci dal centro assistenza. Su partyppl.nl resti dentro.","supContactCta":"Fai la tua domanda","supCrumbs":"Percorso","supHeroTitle":"Come possiamo aiutarti?","supHeroLead":"Cerca una risposta o fai la tua domanda. Cerchiamo di rispondere entro 24 ore.","supSearchLabel":"Cerca nel centro assistenza","supSearchPlaceholder":"Per esempio: codice di accesso, rimborso, Wallet","supSearchButton":"Cerca","supSearchTitle":"Cerca","supSearchCount":"{n} risposte per \"{q}\"","supSearchNone":"Niente trovato per \"{q}\". Prova un'altra parola o fai la tua domanda.","supCategories":"Argomenti","supArticleCount":"{n} articoli","supArticleCountOne":"1 articolo","supPopular":"I più letti","supNoArticles":"Ancora nessun articolo qui.","supNotTranslated":"Questo articolo non è ancora stato tradotto.","supRelated":"Altro su questo","supStillStuck":"Non trovi la risposta?","supStillStuckLead":"Chiedi al team. Ricevi un numero di richiesta, e la nostra risposta via mail.","supContactTitle":"Fai la tua domanda","supContactLead":"Raccontaci cosa succede. Ricevi subito un numero di richiesta, e la nostra risposta via mail.","supHaveAccount":"Con il tuo account PartyPPL","supHaveAccountLead":"Accedi, così il tuo indirizzo è già inserito e ritrovi le tue domande in Le mie richieste.","supLoginSite":"Accedi con PartyPPL","supNoAccount":"Senza account","supNoAccountLead":"Mandiamo un codice di sei cifre al tuo indirizzo, così sappiamo che è tuo.","supEmailLabel":"Indirizzo e-mail","supSendCode":"Invia il codice","supCodeSent":"Abbiamo mandato un codice a {email}. È valido 10 minuti.","supCodeLabel":"Codice di sei cifre","supCodeConfirm":"Conferma","supCodeOther":"Altro indirizzo","supVerifyMail":"Conferma il tuo indirizzo","supAskingAs":"Stai scrivendo come {email}.","supNameLabel":"Il tuo nome (facoltativo)","supCategoryLabel":"Di cosa si tratta?","supCategoryPick":"Scegli un argomento","supSubjectLabel":"Oggetto","supMessageLabel":"La tua domanda","supOrderLabel":"Riguarda un ordine?","supOrderNone":"No, o un altro","supEventLabel":"Link all'evento (facoltativo)","supFilesLabel":"Allegati (facoltativi)","supFilesHint":"Foto o PDF, al massimo 5 file da 10 MB.","supSend":"Invia","supYou":"Tu","supReplyLabel":"La tua risposta","supReplySend":"Invia risposta","supMarkSolved":"La mia domanda è risolta","supTicketClosed":"Questa domanda è chiusa. Altro? Fai una nuova domanda.","supTicketLocked":"Non possiamo mostrarti questa domanda così. Aprila dal link nella mail, o accedi con l'account o l'indirizzo con cui l'hai fatta.","supMineLocked":"Accedi, o conferma il tuo indirizzo con un codice, per vedere le tue domande.","supMineEmpty":"Non hai ancora fatto domande.","supNotFoundTitle":"Non trovato","supNotFoundBody":"Questa pagina non esiste (più). Cerca qui sotto o torna all'inizio.","supFootLine":"PartyPPL Support. La notte di {coverage}.","supFootPrivacy":"Privacy","supFootTerms":"Condizioni","supFootRefunds":"Rimborsi","supFlashSent":"La tua domanda è arrivata. Ricevi una conferma via mail con il numero di richiesta.","supFlashSentRefused":"Inviata, ma non tutti gli allegati sono passati: solo foto e PDF fino a 10 MB.","supFlashReplied":"La tua risposta è stata aggiunta.","supFlashSolved":"Bene che sia risolto. Rispondi pure se c'è ancora qualcosa.","supFlashClosed":"Questa domanda è chiusa. Fai una nuova domanda.","supFlashEmpty":"Scrivi qualcosa o aggiungi un file.","supFlashRate":"Un po' troppo in poco tempo. Riprova tra un quarto d'ora.","supFlashBadEmail":"Quell'indirizzo e-mail non è giusto.","supFlashDelivery":"La mail con il codice non è partita. Riprova tra un attimo.","supFlashCodeExpired":"Quel codice è scaduto. Chiedine uno nuovo.","supFlashCodeWrong":"Quel codice non è giusto.","supFlashVerified":"Il tuo indirizzo è confermato. Fai la tua domanda.","supFlashVerifyFirst":"Prima accedi, o conferma il tuo indirizzo.","supFlashIncomplete":"Scegli un argomento e compila oggetto e domanda.","supFlashTooLarge":"È troppo grande da inviare. Al massimo 5 file da 10 MB.","supFlashLoggedOut":"Sei uscito dal centro assistenza.","friendArtists":"ARTISTI","friendArtistsOne":"1 artista","friendArtistsN":"{n} artisti","friendArtistsBoth":"Seguite entrambi","friendArtistsAll":"Tutti e {n}","friendArtistsMore":"E altri {n}.","artistsShare":"Gli amici vedono quali artisti seguo","artistsShareSub":"Sul tuo profilo, solo per gli amici. Disattivato: nessuno li vede.","artistsSharePrivate":"Il tuo profilo è privato, quindi nessuno li vede, nemmeno gli amici.","artistsShareOn":"Gli amici vedono quali artisti segui.","artistsShareOff":"Gli amici non vedono più quali artisti segui.","playlistListen":"Ascolta su Spotify","playlistBy":"Playlist di PartyPPL, via Spotify","playlistTracksOne":"1 traccia","playlistTracksN":"{n} tracce","playlistOpen":"Apri in Spotify","playlistPlayHere":"Riproduci qui","playlistPlaysVia":"Carica il player di Spotify. Finché non clicchi, da Spotify non si carica niente.","playlistRadarTitle":"Radar su Spotify","radarNav":"Radar","radarKicker":"MUSICA NUOVA","radarTitle":"RADAR","radarLead":"Nuovi singoli, EP e album degli artisti in agenda. Aggiornato ogni settimana, per genere.","radarAll":"Tutto","radarWeek":"1 settimana","radarWeeks":"{n} settimane","radarWeeksLabel":"Periodo","radarGenresLabel":"Generi","radarFollowed":"DAGLI ARTISTI CHE SEGUI","radarFollowedEmpty":"Ancora niente di nuovo dagli artisti che segui. Segui artisti e le loro uscite compaiono qui per prime.","radarFollowedLogin":"Accedi e le uscite degli artisti che segui compaiono qui per prime.","radarSoon":"SUONANO A BREVE","radarSoonMeta":"Musica nuova di chi è in agenda a breve","radarPlays":"Suona {date}","radarGenreMore":"Tutto {genre}","radarCount":"{n} uscite","radarCountOne":"1 uscita","radarEmpty":"Ancora nessuna nuova uscita in questo periodo.","radarEmptyGenre":"Ancora nessuna nuova uscita {genre} in questo periodo.","radarSource":"Uscite via Deezer e Spotify, di artisti che suonano {countries}. Scegli un servizio per ascoltare.","radarListen":"Ascolta {title} su {service}","radarHome":"NOVITÀ SU RADAR","radarHomeMore":"Vai a Radar","radarArtistLink":"Altra musica nuova su Radar","radarListName":"Nuove uscite","radarGenreListName":"Nuove uscite {genre}","seoRadarTitle":"Nuove uscite di {month}: Radar","seoRadarDesc":"Nuovi singoli, EP e album di artisti che suonano {countries}, per genere e aggiornati ogni settimana.","seoRadarGenreTitle":"Nuove uscite {genre} di {month}","seoRadarGenreDesc":"Nuovi singoli, EP e album {genre} delle ultime settimane, di artisti che suonano {countries}.","notifReleases":"Nuove uscite","notifReleasesSub":"Musica nuova degli artisti che segui, al massimo una volta al giorno","notifRadarOne":"Nuova uscita di {artist}","notifRadarTwo":"Nuove uscite di {artist} e {other}","notifRadarMany":"Nuove uscite di {artist} e altri {n}","myTtNow":"Ora","myTtNext":"Dopo","myTtNextIn":"Tra {n} min","myTtDone":"finito","nightTonight":"Stasera","nightLiveSaid":"Hai detto \"Ci vado\"","nightMyTtEmpty":"Ancora nessun set con la stella. Metti la stella a quello che vuoi vedere, e qui compare cosa suona ora e cosa viene dopo.","nightToTimetable":"Alla timetable","nightFriendsHere":"AMICI CHE CI VANNO","nightFriendsHereNone":"Nessuno dei tuoi amici ha ancora detto che ci va.","nightOpenLive":"Cosa suona ora e cosa viene dopo","pymkTogether":"{n} serate fuori insieme","playlistCuratedTitle":"Altre playlist di PartyPPL","dmChatsTitle":"Chat","dmSection":"Messaggi","dmGroupSection":"Chat di gruppo","dmMessageBtn":"Messaggio","dmProfile":"Profilo","dmGone":"Account eliminato","dmPrivateNote":"Solo voi due potete leggerlo.","dmEmptyTitle":"Ancora niente","dmEmptyBody":"Manda a {name} il primo messaggio.","dmClosed":"{name} al momento non riceve messaggi da te. Puoi ancora leggere la conversazione.","dmClosedBlocked":"Hai bloccato {name}. Puoi ancora leggere la conversazione, ma non scriverci.","dmClosedGone":"Questo account non esiste più. Puoi ancora leggere la conversazione.","toastDmClosed":"Il tuo messaggio non è stato inviato: questa conversazione è chiusa.","notifDmTitle":"{name} ti ha mandato un messaggio","dmFromLabel":"Chi può scriverti","dmFromFriends":"Amici","dmFromEveryone":"Tutti","dmFromNobody":"Nessuno","dmFromFriendsSub":"Solo i tuoi amici possono iniziare una conversazione con te.","dmFromEveryoneSub":"Chiunque abbia un account può scriverti. Puoi sempre bloccare qualcuno.","dmFromNobodySub":"Nessuno può iniziare una conversazione con te, nemmeno gli amici. Chi scrivi tu può comunque rispondere.","statusMetaTitle":"Stato di PartyPPL","statusMetaDesc":"PartyPPL funziona? Il sito, le app, la chat, i biglietti e l'agenda parte per parte, con guasti e manutenzioni degli ultimi 90 giorni.","statusKicker":"Stato","statusSkip":"Vai al contenuto","statusAllGood":"Funziona tutto","statusSomeDegraded":"Non tutto funziona come dovrebbe","statusSomeOutage":"C'è un guasto","statusSomeMaintenance":"Manutenzione in corso","statusOperational":"Operativo","statusDegraded":"Rallentato","statusOutage":"Guasto","statusMaintenance":"Manutenzione","statusCheckedAgo":"Controllato alle {time}","statusNoChecks":"Ancora nessun controllo. Il primo arriva entro cinque minuti.","statusStale":"I controlli sono in ritardo, quindi quello che vedi qui potrebbe non essere aggiornato.","statusComponents":"Componenti","statusUptime":"{pct} disponibile","statusUptimeNone":"Ancora nessun dato","statusDaysAgo":"{n} giorni fa","statusToday":"Oggi","statusNoData":"nessun dato","statusDayLabel":"{date}: {state}","statusBarLabel":"{name}: {pct} disponibile negli ultimi {n} giorni","statusNow":"Ora","statusPlanned":"Manutenzione programmata","statusPast":"Ultimi 90 giorni","statusPastNone":"Nessun guasto o manutenzione negli ultimi 90 giorni.","statusSince":"Dal {when}","statusRange":"Dal {from} al {to}","statusFrom":"Dal {when}","statusLasted":"è durato {d}","statusHours":"{n} h","statusMinutes":"{n} min","statusResolved":"Risolto","statusOngoing":"In corso","statusWholePlatform":"Tutta la piattaforma","statusFollow":"Segui lo stato","statusFeed":"Feed Atom","statusJson":"JSON","statusToSite":"Vai a PartyPPL","statusHelp":"Ti serve aiuto?","statusOtherLang":"Nederlands","statusFooter":"Controllato ogni cinque minuti. Orari in ora olandese.","statusFeedTitle":"Stato di PartyPPL: guasti e manutenzioni","statusCWebsite":"Sito e app","statusCWebsiteDesc":"partyppl.nl e le app per iPhone, Mac e TV","statusCApi":"API","statusCApiDesc":"L'API pubblica per partner e organizzatori","statusCMcp":"MCP e OAuth","statusCMcpDesc":"Il collegamento con gli assistenti IA e l'accesso per farlo","statusCChat":"Chat","statusCChatDesc":"Chat di gruppo e messaggi, in diretta","statusCImport":"Import dell'agenda","statusCImportDesc":"Feste nuove e modificate dalle nostre fonti","statusCJobs":"Processi in background","statusCJobsDesc":"Promemoria, mail, info sugli artisti e altri lavori programmati","statusCPayments":"Pagamenti","statusCPaymentsDesc":"Comprare biglietti con iDEAL, Apple Pay e carta","statusCEmail":"E-mail","statusCEmailDesc":"Codici di accesso, biglietti e mail al supporto","statusCPush":"Notifiche push","statusCPushDesc":"Notifiche sul tuo iPhone","statusCMusic":"Servizi musicali","statusCMusicDesc":"Spotify e Deezer per info sugli artisti, uscite e playlist","statusCBackups":"Backup","statusCBackupsDesc":"Una copia di tutti i dati ogni sei ore","statusCStorage":"Archiviazione","statusCStorageDesc":"Foto, poster e altri caricamenti","statusRWebPartial":"Alcuni server non rispondono o sono lenti, quindi il sito può essere più lento","statusRWebDown":"Il sito non è raggiungibile","statusRApiSlow":"L'API risponde lentamente","statusRApiDown":"L'API non risponde","statusRMcpPartial":"Collegare un assistente potrebbe non funzionare subito","statusRMcpDown":"Al momento non si può collegare un assistente","statusRChatDown":"Al momento i messaggi non arrivano in diretta","statusRJobsLate":"I lavori programmati sono in ritardo","statusRJobsDown":"I lavori programmati sono fermi","statusRImportPartial":"Alcune fonti per ora non forniscono niente, quindi le nuove feste potrebbero comparire più tardi","statusRImportLate":"Ritardi nel recupero dell'agenda","statusRImportDown":"Al momento l'agenda non viene aggiornata","statusRImportPaused":"Il recupero dell'agenda è in pausa per manutenzione","statusRPaymentsSlow":"I pagamenti potrebbero essere in ritardo","statusREmailBudget":"La posta in uscita, codici di accesso compresi, al momento non arriva","statusREmailOut":"La posta in uscita è in ritardo","statusREmailIn":"Le mail al supporto arrivano più tardi","statusRMusicLimited":"Spotify ci ha chiesto di aspettare, quindi info sugli artisti e playlist si aggiornano più tardi","statusRMusicSlow":"I dati musicali vengono aggiornati più tardi","statusRBackupsLate":"L'ultimo backup è più vecchio del previsto","statusRBackupsFailed":"L'ultimo backup non è riuscito; quello precedente c'è ancora","statusRBackupsDown":"Da troppo tempo non viene fatto un backup","statusRStorageLow":"Lo spazio si sta riempiendo, quindi i caricamenti potrebbero non riuscire","statusRStorageFull":"Lo spazio è pieno, quindi al momento i caricamenti non funzionano","statusTitleOutage":"Guasto: {name}","statusTitleDegraded":"{name} rallentato","statusTitleMaintenance":"Manutenzione: {name}","profileAbout":"Su {name}","shareToDmSub":"Messaggio privato","agfFilters":"Filtri","agfFiltersN":"Filtri, {n} attivi","agfWhere":"Dove","agfWhereCity":"La mia città","agfWherePlace":"Un posto","agfWherePlaceSub":"Qualsiasi posto nei Paesi Bassi o in Belgio","agfWhereMine":"La mia posizione","agfWhereMineSub":"Dalla posizione del tuo dispositivo","agfPlaceLabel":"Posto","agfRadius":"Raggio","agfKm":"{n} km","agfWholeCity":"Tutta la città","agfRadiusNote":"Un locale senza indirizzo conta dal centro della sua città.","agfPrice":"Prezzo","agfPriceMin":"Da","agfPriceMax":"Fino a","agfFree":"Solo gratis","agfFreeSub":"Serate con ingresso gratuito","agfUnknown":"Includi prezzo sconosciuto","agfUnknownSub":"Serate di cui non conosciamo ancora il prezzo","agfGenres":"Generi","agfWhen":"Quando","agfAnyDate":"Sempre","agfWeekend":"Questo weekend","agfWeek":"Prossimi 7 giorni","agfCustom":"Scegli le date","agfFrom":"Dal","agfTo":"Fino al","agfApply":"Mostra serate","agfClear":"Cancella filtri","agfActive":"Filtri attivi","agfRemove":"Togli {label}","agfPillPlace":"{place}, {radius}","agfPillFree":"Gratis","agfPillNoUnknown":"Prezzo noto","agfPillFromPrice":"Da {min}","agfPillUpTo":"Fino a {max}","agfPillRange":"Da {min} a {max}","agfPillDates":"Dal {from} al {to}","agfPillFromDate":"Dal {from}","agfPillToDate":"Fino al {to}","agfEmptyTitle":"NIENTE CON QUESTI FILTRI","agfEmptyLead":"Allarga un filtro:","agfEmptyGenre":"Niente in questi generi, senza filtro genere sono {n}.","agfLoosenRadius":"Raggio {n} km","agfLoosenPlace":"Ovunque","agfLoosenPrice":"Qualsiasi prezzo","agfLoosenGenres":"Tutti i generi","agfLoosenDates":"Qualsiasi data","agfUnknownPlace":"Non conosciamo quel posto, quindi vedi tutta l'agenda.","agfLocating":"Cerco la tua posizione","wxTitle":"Meteo","wxWhen":"{day} · dalle {from} alle {to}","wxDays":"Dal {from} al {to}","wxDry":"Asciutto","wxRain":"{mm} mm di pioggia","wxWind":"Vento {kmh} km/h {dir}","wxDirs":"N,NE,E,SE,S,SO,O,NO","wxHours":"Ora per ora","wxCoarse":"Così in anticipo a intervalli di sei ore; più vicino al giorno diventa ora per ora.","wxSource":"Fonte:","wxNight":"Meteo stanotte: {line}","wxSkyClear":"Soleggiato","wxSkyClearNight":"Sereno","wxSkyPartly":"Parzialmente nuvoloso","wxSkyCloudy":"Nuvoloso","wxSkyFog":"Nebbia","wxSkyShowers":"Rovesci","wxSkyRain":"Pioggia","wxSkySleet":"Nevischio","wxSkySnow":"Neve","wxSkyThunder":"Temporale","artistAlsoTitle":"Segui {name}? Allora dai un'occhiata anche a","artistAlsoVia":"Artisti simili via {sources}","artistAlsoAnd":"e","radarSimilar":"SIMILI A CHI SEGUI","radarSimilarMeta":"Novità di artisti simili a quelli che segui","songLinkOther":"Altri servizi","songLinkAria":"{title} su altri servizi (song.link)","liveDmTitle":"Messaggio privato","liveMentionTitle":"Menzionato in {title}","radarFeatured":"IN EVIDENZA","radarStatWeek":"nuove questa settimana","radarStatWindow":"in {period}","radarStatSoon":"suonano a breve","radarStatGenres":"generi","radarPlayMenu":"Ascolta {title}","radarListenOn":"Ascolta su {service}","radarListenTitle":"Ascolta","radarOtherServicesSub":"Apple Music, YouTube Music, Tidal e altro, via song.link","radarCoverAlt":"Copertina di {title}","radarGigAria":"Suona {date} a {venue}, {city}","radarAllReleases":"TUTTE LE USCITE","radarFiltersLabel":"Filtri","metaPageNotFound":"Pagina non trovata · PartyPPL","metaErrorTitle":"Qualcosa è andato storto · PartyPPL","checkoutTicketUnavailable":"Questo biglietto non è più in vendita","checkoutSaleNotStarted":"La vendita non è ancora iniziata","checkoutSaleClosed":"La vendita è chiusa","checkoutQtyInvalid":"Non se ne possono prendere così tanti in un ordine","checkoutSoldOut":"Non ci sono più abbastanza biglietti","checkoutPromoInvalid":"Quel codice sconto non funziona (più)","checkoutEventCancelled":"Questo evento è stato annullato","checkoutEventMissing":"Questo evento non esiste più","checkoutNotConfigured":"Al momento non si può pagare. Riprova più tardi.","toastGoingFailed":"Non ha funzionato. Riprova.","recoveryNew":"Nuovi codici di recupero","recoveryNewHint":"Inserisci un codice attuale dalla tua app. I vecchi codici di recupero smettono di funzionare.","recoveryNewToast":"Nuovi codici di recupero creati","seoTitleOrg":"{name}: eventi e biglietti","seoUpcomingOne":"1 festa in arrivo in agenda","seoForumLeadFew":"Il forum di PartyPPL su festival, line-up, produzione e organizzazione","seoForumSectionLeadFew":"{name} sul forum di PartyPPL","evMapAid":"Primo soccorso","evMapWater":"Acqua","evMapSafetyHint":"Segnato sulla piantina dall'organizzatore.","lpOrgCost3PriceInApp":"Non nell'app","lpOrgCost3BodyInApp":"La messa in evidenza non è disponibile nell'app.","newsInDutch":"In olandese","newsOnlyDutch":"Questo articolo è scritto solo in olandese.","statusCDomains":"Domini","statusCDomainsDesc":"partyppl.nl, pppl.app e i nostri sottodomini, visti dall'esterno","statusDomainsIntro":"Ogni indirizzo viene richiesto dall'esterno ogni cinque minuti, nello stesso modo in cui lo raggiunge il tuo browser.","statusDomainMs":"{ms} ms","statusDomainNoAnswer":"Nessuna risposta","statusRDomainSlow":"Uno o più dei nostri indirizzi rispondono lentamente","statusRDomainDown":"Uno o più dei nostri indirizzi non sono raggiungibili dall'esterno","statusRDomainEdge":"Uno o più indirizzi mostrano una pagina di errore di Cloudflare invece di PartyPPL","statusRDomainWrong":"Uno o più indirizzi non danno la risposta che dovrebbero","statusRDomainCert":"Il certificato di uno dei nostri indirizzi scade a breve","statusRDomainTls":"Il certificato di uno dei nostri indirizzi non è valido, quindi i browser rifiutano la connessione","safeTitle":"Uscire in sicurezza","safeAid":"Primo soccorso","safeAidOn":"Primo soccorso: {where}","safeWater":"Acqua","safeWaterOn":"Acqua: {where}","safeOnMap":"Sulla piantina: {map}","safeMapHint":"Apre la piantina","safeNoPoints":"Chiedi all'ingresso dov'è il primo soccorso. L'acqua del rubinetto gratis c'è quasi sempre.","safe112":"Chiama il 112","safe112Sub":"In caso di emergenza. Oppure vai al primo soccorso o dalla security.","safe112Confirm":"Chiamare il 112?","safe112Body":"Solo per emergenze. Sul posto puoi anche andare al primo soccorso o dalla security.","safeCall":"Chiama","safeCancel":"Annulla","safeTrain":"Ultimo treno per casa","safeTrainSub":"La serata finisce alle {end}. Controlla l'ultima coincidenza prima di partire.","safeNightTrain":"La serata finisce alle {end}. Nel weekend da {city} partono treni notturni, controlla gli orari.","safeTrainHint":"Apre il pianificatore di viaggio 9292 in una nuova scheda","safeHome":"Sono a casa","safeHomeSub":"Fai sapere ai tuoi amici che sei arrivato a casa sano e salvo.","safeHomeChat":"Nella chat di gruppo","safeHomeShare":"Con un'altra app","safeHomeMessage":"Sono a casa dopo {title}. Buonanotte.","safeHomeSent":"I tuoi amici sanno che sei a casa.","safeHomeCopied":"Copiato. Incollalo dove vuoi.","safeHomeFailed":"Invio non riuscito. Prova con un'altra app.","deleteBlockedTitle":"Prima sistema questo","deleteBlockOwner":"Sei l'ultimo proprietario di {orgs}. Prima nomina qualcun altro proprietario, in Team nel portale organizzatori. Per chiudere l'organizzazione, scrivi a info@partyppl.nl.","deleteBlockPayout":"{amount} da biglietti rivenduti sta ancora arrivando a te. Puoi eliminare l'account appena è stato pagato: dopo non sapremmo più dove mandarlo.","deleteBlocked":"Non puoi ancora eliminare l'account. Guarda qui sopra cosa va fatto prima.","deleteTicketsTitle":"Hai ancora biglietti per serate in arrivo","deleteTicketsBody":"Prima passali o mettili in resale. Se elimini comunque l'account, decadono: il codice QR non funziona più alla porta, nemmeno in Wallet o in uno screenshot, e non ti viene rimborsato niente. Un biglietto in resale viene tolto.","deleteTicketsShop":"Un biglietto di un altro shop resta valido presso quello shop. Qui sparisce solo il tuo nome.","deleteTicketOnResale":"in resale","deleteTicketFromShop":"altro shop","deleteTicketsAckOne":"Ho capito che questo biglietto decade, senza rimborso","deleteTicketsAck":"Ho capito che questi {n} biglietti decadono, senza rimborso","deleteTicketsLink":"Ai miei biglietti","deleteNeedsAck":"Prima spunta la casella sui tuoi biglietti","deleteChecking":"Controllo cosa è ancora aperto…","tcConsent":"Accetto le {terms} e le {rules}.","tcTermsOfUse":"condizioni d'uso","tcRules":"regole della casa","tcPrivacyRead":"Leggi come trattiamo i tuoi dati nell'{privacy}.","termsRequired":"Spunta l'accordo con le condizioni d'uso e le regole della casa per continuare.","mediaLabelTrailer":"Trailer","mediaLabelLineup":"Annuncio line-up","mediaOnPlatform":"Tutti i video su PartyPPL Media","mediaOnPlatformOrg":"Video di {name} su PartyPPL Media","statusCStandby":"Server di riserva","statusCStandbyDesc":"Un secondo server con una copia continua, pronto a subentrare","statusRWebErrors":"Alcune richieste danno errore; riprova tra un attimo","statusRPaymentsWebhook":"Pagare funziona, ma un biglietto potrebbe comparire più tardi nel tuo account","statusRBackupsOffsite":"La copia fuori dal server è in ritardo; i backup in sé ci sono","statusRStandbyLag":"Il server di riserva è in ritardo con la copia dei dati","statusRStandbyDown":"La copia verso il server di riserva è ferma","statusRStandbyMedia":"Foto e caricamenti arrivano più tardi sul server di riserva","statusRStandbyUnknown":"Al momento non riusciamo a controllare il server di riserva","oauthTermsPre":"Scegliendo Consenti accetti le","oauthTermsLink":"condizioni API","oauthTermsPost":"(versione {version}). Registriamo quale versione hai accettato e quando.","obDigest":"Il tuo weekend via mail ogni venerdì","obDigestSub":"Le serate adatte a te, più le tue notifiche non lette. Disattivato finché non lo attivi, e puoi sempre disattivarlo, con un clic in fondo a ogni mail.","readOnly":"Breve manutenzione: puoi guardare, il resto torna tra qualche minuto.","readOnlyTitle":"Breve manutenzione","creditOnFee":"{amount} di credito scalato","pickKicker":"Scelta della redazione","checkoutNotConnected":"Questo organizzatore non può ancora vendere biglietti tramite PartyPPL: il suo account di pagamento non è collegato. Riprova più tardi.","buySellerPartner":"PartyPPL (un professionista), come partner organizzatore di {name}.","tcNoticeTitle":"Condizioni aggiornate","tcNoticeBody":"Le condizioni sono state aggiornate il {date}. Non devi fare niente: basta continuare.","tcNoticeLink":"Cosa è cambiato","tcNoticeOk":"Ok, capito","pushPermOffSubApp":"Attiva l'interruttore qui sopra; il telefono ti chiede una volta sola se PartyPPL può mandarti notifiche.","pushPermBlockedSubApp":"Le notifiche per PartyPPL sono disattivate nelle impostazioni del telefono. Attivale lì e l'interruttore qui sopra funziona.","pushOpenSettings":"Apri Impostazioni","discordLinkTitle":"Collega Discord","discordLinkQuestion":"Collegare l'account Discord {discord} al tuo account PartyPPL {name}?","discordLinkWarn":"Conferma solo se questo è il tuo account Discord.","discordLinkConfirm":"Collega","discordLinkLogin":"Prima accedi, poi colleghiamo Discord al tuo account.","discordLinkDoneTitle":"Collegato","discordLinkDone":"Collegato. I tuoi ruoli su Discord compaiono entro pochi minuti.","discordLinkOff":"Il collegamento non è ancora attivo.","discordLinkUsed":"Questo link è già stato usato. Chiedine uno nuovo con /koppel.","discordLinkExpired":"Questo link è scaduto. Chiedine uno nuovo con /koppel.","discordLinkInvalid":"Questo link non è valido. Chiedine uno nuovo con /koppel nel Discord di PartyPPL.","discordLinkedAs":"Collegato come {name}","discordNotLinked":"Non collegato. Scrivi /koppel nel Discord di PartyPPL per ricevere i tuoi ruoli.","discordUnlink":"Scollega","discordUnlinked":"Discord scollegato","evAgeUnknown":"Età: vedi l'organizzatore","evAgeUnknownSub":"L'organizzatore non ci ha dato un limite d'età. Controlla il suo sito o il tuo biglietto.","eventAgeRefused":"Questo evento è {n}+","minorAccountNotice":"Hai 16 o 17 anni. Puoi usare PartyPPL: l'agenda, il forum, i tuoi amici e gli eventi per la tua età. Agli eventi 18+ non puoi premere \"Ci vado\", entrare nella chat di gruppo o comprare biglietti. Al tuo 18° compleanno si sblocca da solo. Puoi mandare messaggi privati solo agli amici.","are16":"HAI 16+ ANNI?","are16Sub":"Puoi avere un account dai 16 anni. Quasi tutti gli eventi sono 18+, e per ogni evento vale l'età indicata dall'organizzatore. Te lo chiediamo una volta sola; alla porta l'organizzatore controlla il documento.","tooYoung16":"Devi avere almeno 16 anni per un account. Puoi guardare in giro anche senza.","ageAppleHint16":"iOS condivide solo se hai 16+ o 18+ anni, non la tua data di nascita.","ageAppleNo16":"Apple non ha confermato i 16+. Inserisci qui sotto la tua data di nascita.","ageAppleMinor":"Apple dice che hai 16 o 17 anni. Inserisci qui sotto la tua data di nascita, e al tuo 18° compleanno si sblocca tutto da solo.","metaAge16Desc":"Puoi avere un account dai 16 anni, quasi tutti gli eventi sono 18+. Come funzionano i limiti d'età, cosa puoi fare a 16 o 17 anni e cosa puoi fare come genitore.","metaTermsDesc16":"Gli accordi tra te e PartyPPL: account ed età, comportamento, biglietti, rivendita, annullamento, responsabilità e come presentare un reclamo su di noi.","eventAgeHint":"Questo evento è {n}+. Si sblocca per te al tuo {n}° compleanno.","minorMaxTickets":"Puoi comprare al massimo {n} biglietti per ordine.","frozenNotice":"PartyPPL è di nuovo 18+. Il tuo account resta: puoi accedere, guardare in giro, usare i tuoi biglietti e gestire o eliminare l'account. Le funzioni social e gli acquisti si sbloccano da soli al tuo 18° compleanno.","reportMinor":"Contatto inappropriato con un minore","mdG_minor":"Regole della casa: contatto inappropriato con un minore","statusCOverflow":"Capacità extra","statusCOverflowDesc":"Un terzo server che aiuta con le letture quando c'è tanto traffico, e dorme quando è tranquillo","statusROverflowLag":"Il server extra è in ritardo con la copia e per ora non aiuta","statusROverflowWake":"Il server extra non parte quando c'è tanto traffico","statusROverflowUnknown":"Al momento non riusciamo a controllare il server extra","metaStickers":"Sticker per le tue chat","metaStickersDesc":"Gli sticker di PartyPPL per iMessage e WhatsApp: Ik ga, Tickets!, Uitverkocht e i generi. Statici e animati, gratis.","stickersTitle":"Sticker","stickersSub":"Porta PartyPPL nelle tue chat: Ik ga, Tickets!, Uitverkocht, i generi e quattro animati.","stickersWaTitle":"WhatsApp","stickersWaBody":"Apri l'app PartyPPL sul tuo iPhone, vai su Altro, poi Sticker, e tocca Aggiungi a WhatsApp. Il pacchetto statico e quello animato sono separati, perché WhatsApp non li mescola.","stickersWaBtn":"Aggiungi a WhatsApp","stickersWaNote":"Tramite l'app iOS; il pulsante apre WhatsApp e lì confermi il pacchetto.","stickersImsgTitle":"iMessage","stickersImsgBody":"Se hai l'app PartyPPL hai già gli sticker: apri Messaggi, tocca il più e scegli PartyPPL tra gli sticker.","stickersStill":"Statici","stickersMoving":"Animati","stickersDownload":"Scarica","stickersDownloadHint":"Scarica {name}","homeIn":"A","homeSearchGo":"Cerca","homeGenreFilter":"Filtra per genere","homeTonightMeta":"{n} serate oggi · le più grandi prima","homeTonightMetaOne":"1 serata oggi","homeTonightAll":"Tutto stasera","homeWeekend":"QUESTO WEEKEND","homeWeekendAll":"Tutto il weekend","homeFestivals":"FESTIVAL IN ARRIVO","homeFestivalsMeta":"I prossimi sei mesi","homeFestivalsAll":"Tutti i festival","homeAnnouncedAll":"Vai all'agenda","homeGenreEmpty":"Niente {genre} in questa fila.","homeGenreAgenda":"Tutto {genre} in agenda","homeLoading":"Aggiorno l'agenda","hsYourNight":"LA TUA SERATA","hsGroupChat":"Chat di gruppo","hsUnread":"{n} non letti","hsTicket":"Il tuo biglietto","hsInvite":"Invita","hsJoinChat":"Entra nella chat di gruppo","hsFirst":"Nessuno dei tuoi amici è ancora in questa serata. Sii il primo e invitali.","hsFriendsMeta":"Cosa fanno i tuoi amici","hsSoon":"Stasera e questo weekend","hsGoingOne":"{a} va a","hsGoingTwo":"{a} e {b} vanno a","hsGoingMoreOne":"{a}, {b} e 1 altro vanno a","hsGoingMore":"{a}, {b} e altri {n} vanno a","hsGoToo":"Ci vado anch'io","hsYouToo":"Ci vai anche tu","hsGoingTooToast":"Vai a {title}","hsNobodySoon":"Nessuno dei tuoi amici ha ancora piani. Sii il primo: scegli una festa e invitali.","hsPickParty":"Scegli una festa","hsLately":"Cosa hanno fatto","hsInvitesTitle":"INVITI APERTI","hsInvitesMeta":"Aspettano una tua risposta","hsRequestFrom":"{name} vuole essere tuo amico","hsPymkTitle":"PERSONE CHE POTRESTI CONOSCERE","hsAdd":"Aggiungi","hsAdded":"Inviata","hsFindTitle":"TROVA I TUOI AMICI","hsFindLead":"Uscire è meglio con la tua crew. Vedi dove vanno, andateci insieme e organizzatevi nella chat di gruppo.","hsSearchPeople":"Cerca persone","hsAgendaTitle":"L'AGENDA","homeLoginFriendsGo":"Accedi","bwTonight":"Stasera","bwSmallHours":"In corso","bwTonightEmpty":"Stasera niente a {city}. Guarda cosa c'è questo weekend.","bwTonightAgenda":"Vai all'agenda","bwChats":"Chat","bwChatsEmpty":"Ancora nessuna chat di gruppo. Di' \"Ci vado\" a una festa e parla con chi altro ci va.","bwChatOther":"Nuovo messaggio","bwTickets":"I tuoi biglietti","bwTicketsEmpty":"Ancora nessun biglietto. Compralo su PartyPPL e compare qui, con il QR pronto per la porta.","bwTicketsCount":"{n} biglietti","bwInvites":"Inviti","bwInvitesEmpty":"Niente di aperto. Invita tu qualcuno a una festa.","bwPymk":"Li conosci?","bwPymkEmpty":"Al momento nessun suggerimento. Cerca persone per nome.","bwFriendLive":"{name} è fuori adesso","bwFriendsLive":"{n} amici sono fuori adesso","bwOver":"Finita","bwLiveDot":"In corso","bwPlanned":"{n} serate in programma","bwPlannedOne":"1 serata in programma","bwDoorsIn":"Porte tra {t}","bwShowQr":"Mostra QR","bwMoreTickets":"+{n} altri","bwInviteFrom":"{name} ti invita","bwWantsFriend":"vuole essere tuo amico","bwCrewTitle":"Porta la tua crew","bwCrewLead":"Condividi il tuo link o guarda chi dei tuoi contatti è già su PartyPPL.","bwShareLink":"Condividi il tuo link","bwFindContacts":"Trova contatti","photoPending":"In attesa di controllo","photoSending":"Caricamento","photoUploaded":"La tua foto è online.","photoUploadedPending":"La tua foto è arrivata. Gli altri la vedono appena la redazione l'ha guardata.","photosEmptyYours":"Ancora nessuna foto di questa serata. Metti tu la prima?","photoErrTooLarge":"Quella foto è troppo grande. Scegline una più piccola.","photoErrRate":"Nell'ultima ora hai pubblicato tante foto. Riprova tra un'ora.","photoErrInvalid":"Non possiamo pubblicare questo file come foto. Scegli un JPEG, PNG o WebP.","photoErrNotGoing":"Prima di' \"Ci vado\", poi puoi pubblicare foto di questa serata.","photoErrOffline":"Nessuna connessione. Riprova appena sei online.","photoErrFailed":"Il caricamento non è riuscito per un errore nostro. Riprova tra qualche minuto.","evDescAi":"Questo testo è stato scritto con l'IA a partire da quello che sappiamo di questo evento.","evDescAiMore":"Come usiamo l'IA","reportIllegal":"Illegale (copyright, truffa, privacy)","mktMailLabel":"News e consigli da PartyPPL via mail","mktMailSub":"Al massimo due mail al mese: news su PartyPPL, grandi serate e consigli per la tua città e i tuoi generi. Disattivato finché non lo attivi. Lo disattivi quando vuoi con un clic in fondo a ogni mail.","mktMailSince":"Attivo dal {date}","mailPrefsMeta":"Preferenze mail","mailPrefsMetaDesc":"Scegli quali mail ricevi da PartyPPL: il riepilogo con le tue serate e le news e i consigli, ognuno attivabile o disattivabile con un clic, e sempre facile da fermare.","mailPrefsKicker":"Mail","mailPrefsTitle":"Preferenze mail","mailPrefsLede":"Scegli quali mail vuoi da PartyPPL. Codici di accesso, biglietti e avvisi biglietti sono a parte: fanno parte di quello che fai tu.","mailPrefsFor":"Per {email}","mailPrefsWhatTitle":"Cosa ricevi","mailPrefsWhat1":"Al massimo due mail al mese con news e consigli.","mailPrefsWhat2":"Solo da PartyPPL. Non diamo né vendiamo mai il tuo indirizzo a nessuno.","mailPrefsWhat3":"Annulli l'iscrizione con un clic in fondo a ogni mail, o qui.","mailPrefsWhat4":"Quando lo attivi registriamo il momento e dove l'hai fatto, così possiamo dimostrare che è stata una tua scelta.","mailPrefsOn":"Attivo","mailPrefsOff":"Disattivato","mailPrefsTurnOn":"Attiva","mailPrefsTurnOff":"Disattiva","mailPrefsSaved":"Salvato.","mailPrefsBad":"Questo link non funziona (più). Accedi per cambiare le tue preferenze mail.","mailPrefsLogin":"Accedi","mailPrefsSettings":"Alle mie impostazioni","mailPrefsPrivacy":"Come trattiamo i tuoi dati è spiegato nell'informativa privacy.","navLegalHub":"Panoramica","navLegalAll":"Tutti i documenti legali","navAffiliateTerms":"Condizioni affiliate","legalSummary":"In breve","legalSummaryNote":"Un riassunto. Quello che conta sono gli articoli qui sotto.","legalVersion":"Versione {version}","legalDraftBadge":"Bozza","legalQuestions":"Domande su questo testo? Scrivi a {email}.","totpSunset":"Aggiungi una passkey o collega Apple: i codici di un'app di autenticazione smettono di funzionare il {date}.","totpRetiredRow":"La tua app di autenticazione funziona fino al {date}. Dopo accedi con una passkey o con Apple.","totpStoppedRow":"I codici di un'app di autenticazione non funzionano più. Puoi rimuoverla qui.","confirmWithApple":"Conferma con Apple","oauthStepUpFresh":"Confermato. Ora puoi consentire.","appleRow":"Accedi con Apple","appleRowSub":"Accedi con il tuo ID Apple. Per il team vale anche come secondo fattore.","appleRowLinked":"Collegato","linkApple":"Collega Apple","appleLinkedToast":"Apple è collegato al tuo account.","appleLinkTaken":"Questo ID Apple appartiene già a un altro account.","appleLinkOther":"Al tuo account è già collegato un altro ID Apple.","appleLinkNeedsFactor":"Prima conferma con la tua passkey, poi puoi collegare Apple.","appleLinkFailed":"Collegamento con Apple non riuscito. Riprova.","passkeyNeedsFactor":"Prima conferma con la tua passkey o con Apple. Persa? Scegli Toegang herstellen nella pagina di gestione.","staffFactorPasskey":"Aggiungi una passkey","staffFactorDone":"Fatto. Il tuo account è protetto.","claimOrgBtn":"Questa è la mia organizzazione","claimVenueBtn":"Questo è il mio locale","claimPending":"Richiesta inviata, la stiamo esaminando","claimTitle":"Gestisci {name}","claimLeadOrg":"Abbiamo creato questa pagina da elenchi pubblici. Gestisci {name}? Dopo un breve controllo diventi Proprietario nel portale organizzatori: le tue serate, le tue statistiche e i tuoi testi, senza creare una seconda organizzazione.","claimLeadVenue":"Abbiamo creato questa pagina da elenchi pubblici. Lavori in questo locale? Dopo un breve controllo gestisci l'organizzazione che c'è dietro nel portale organizzatori.","claimProofDomain":"La tua email corrisponde al sito","claimProofDomainSub":"{email} è sul dominio del sito stesso. Di solito il controllo è così veloce.","claimProofManual":"Lo controlliamo a mano","claimProofManualSub":"La tua email non è sul dominio del sito. Scrivi qui sotto chi sei e lo verifichiamo.","claimNoteLabel":"Qual è il tuo ruolo?","claimNotePlaceholder":"Per esempio: mi occupo del booking, mi trovi sul nostro sito nel team.","claimSend":"Invia richiesta","claimBusy":"Invio...","claimFoot":"Il team dell'agenda controlla entro un giorno. Ricevi una notifica quando è fatto.","claimSentToast":"Richiesta per {name} inviata","claimErrNote":"Scrivi in poche parole qual è il tuo ruolo.","claimErrRate":"Oggi hai già inviato diverse richieste. Riprova domani.","claimErrGone":"Questa pagina ha già un gestore.","claimErrFailed":"Invio non riuscito. Riprova.","missTitle":"Manca una festa?","missLead":"Aggiungila: nome, data, locale e un link. Il team dell'agenda ci dà un'occhiata.","missOpen":"Aggiungi una festa","missUrl":"Link alla pagina dell'evento o al negozio di biglietti","missBusy":"Invio...","missCancel":"Annulla","missFull":"Aggiungi altri dettagli","missDoneTitle":"Grazie, è in coda","missDone":"Ti avvisiamo quando è in agenda.","crewWhoLead":"Mandalo ai tuoi amici così sanno che ci vai. Non serve un account per aprirlo.","crewWa":"WhatsApp","crewCopy":"Copia link","crewShare":"Condividi","crewWaText":"Vado a {title}. Vieni anche tu? {url}","embedGo":"Ci vado","embedGoingN":"{n} ci vanno","embedCancelled":"Annullato","embedEmpty":"Nessuna festa annunciata per ora. Torna più tardi.","embedAll":"Agenda completa su PartyPPL"}