{"home":"Home","agenda":"Agenda","chat":"Chat","tickets":"Tickets","profile":"Profil","search":"Suchen","login":"Einloggen","logout":"Ausloggen","organisers":"Veranstalter","admin":"Admin","backToSite":"← Zu PartyPPL","about":"Über uns","forOrganisers":"Für Veranstalter","installApp":"App installieren","brand":"Brand","pickGenres":"Wähl deine Genres, dann passt sich dein Feed an","heroSub":"Alle Partys in {coverage}. Wer dabei ist, Gruppenchat und Tickets, auf jedem Screen.","heroCtaAgenda":"Zur Agenda","heroCtaHow":"So funktioniert's","heroStatCity":"in {city}","heroStatWeek":"diese Woche","heroStatTonight":"heute & morgen","heroStatCities":"Städte","heroPosters":"Highlights","tonight":"HEUTE NACHT","tonightSub":"{n} Events heute & morgen · Einlass ab 22:00","forYou":"FÜR DICH","picks":"TIPPS DER REDAKTION","picksMeta":"Von der Redaktion ausgewählt","announced":"GERADE ANGEKÜNDIGT","announcedSub":"Letzte 72 Stunden","friendsGoing":"FREUNDE GEHEN ZU","followedArtists":"GEFOLGTE ACTS","followedMeta":"{n} gefolgt","nothingAnnounced":"Noch nichts angekündigt","followHint":"Folge Acts auf einer Eventseite, dann siehst du hier, wo sie spielen.","trending":"TRENDING","trendingMeta":"Ganz NL · BE","going":"dabei","weekendPhotos":"LETZTES WOCHENENDE","weekendPhotosSub":"Fotos aus der Community","artists":"ACTS","artistsSub":"Folgen → Bescheid bei Ankündigung","cities":"STÄDTE","citiesMeta":"NL · BE","eventsThisWeek":"{n} Events diese Woche","eventThisWeek":"1 Event diese Woche","parties":"PARTYS","onTheAgenda":"DEMNÄCHST","nearYou":"IN DEINER NÄHE","appKicker":"Die Nacht in deiner Hosentasche","appTitle":"ALLES HIER GIBT'S AUCH AUF DEINEM HANDY.","appBody":"Agenda, wer dabei ist, Gruppenchat und Tickets mit QR. Installier PartyPPL als App auf iPhone, iPad, Android oder Desktop. Ohne Store.","installBtn":"Als App installieren","installHow":"Wie installiere ich?","events":"Events","event":"Event","following":"Folgst du ✓","follow":"Folgen","agendaMeta":"{n} Events · von Clubs, Veranstaltern und unserer Redaktion","all":"Alle","list":"Liste","map":"Karte","calendar":"Kalender","nothingHere":"HIER IST NOCH NICHTS","tryOther":"Wähl einen anderen Tag, eine andere Stadt oder ein anderes Genre.","mapLegend":"Karte · {n} Events · Größe = Leute, die dabei sind","clickDay":"Klick auf einen Tag für die Liste","more":"+{n} mehr","back":"← Zurück","by":"von","noFriendsYet":"Noch keine Freunde","isGoing":"{name} ist dabei","areGoing":"{a} und {b}{more} sind dabei","peopleGoing":"{n} Leute sind dabei","invite":"Einladen","share":"Teilen","travel":"Anreise","weather":"Wetter · outdoor","rules":"Hausregeln · {age}+","dress":"Dresscode & Info","lineup":"LINE-UP","favs":"★ {n} deiner Favoriten","timetable":"TIMETABLE","groupChat":"GRUPPENCHAT","members":"{n} Mitglieder","chatTitle":"Wer fährt? Wer steht vorne?","inChat":"Du bist im Chat","sayGoing":"Sag „Ich bin dabei“ und du bist drin","openChat":"Chat öffnen →","photos":"FOTOS","prevEdition":"Letzte Ausgabe · markier deine Freunde","reviews":"REVIEWS","prevEditions":"FRÜHERE AUSGABEN","similar":"ÄHNLICH","photosCount":"{n} Fotos","ticketsLabel":"Tickets","from":"ab","soldOut":"Ausverkauft","soon":"Bald","available":"Verfügbar","ticketInWallet":"Ticket in deinen Tickets ✓","soldOutWatch":"Ausverkauft · auf die Watchlist","ticketsVia":"Tickets über {org}","buyTickets":"Tickets kaufen","sourceVia":"Quelle: {host}","evTalkTitle":"Red mit","evTalkStart":"Thema starten","evTalkEmpty":"Noch kein Gespräch zu diesem Event. Fang du an.","evTalkReplies":"{n} Antworten","noPhotosYet":"Noch keine Fotos · lad nach der Nacht das erste hoch","rulesDefault":"18+ · Ausweis Pflicht · es gelten die Hausregeln der Location","rulesSource":"Hausregeln auf {host}","iGo":"Ich bin dabei","iGoOn":"✓ Ich bin dabei","ticketNote":"Dein Ticket landet im Tickets-Tab und funktioniert offline. Ausverkauft? Watchlist für Resale.","toastGoing":"Du bist dabei. Freunde sehen es, der Chat ist offen.","toastGoingChat":"Du bist dabei! Du bist jetzt im Gruppenchat.","toastNotGoing":"Du bist nicht mehr dabei.","toastWatch":"Auf deiner Watchlist. Wir sagen dir Bescheid, wenn Resale-Tickets da sind.","toastWatchOff":"Von deiner Watchlist entfernt.","toastExt":"Ticketshop von {org} wird geöffnet…","toastCopied":"Link kopiert: {url}","toastFollow":"Du bekommst Bescheid, sobald {artist} angekündigt wird","toastUnfollow":"Du folgst {artist} nicht mehr","toastReview":"Reviews kannst du nach einem Besuch schreiben.","toastReviewPosted":"Review gepostet. Danke!","loginNeeded":"Log dich ein, um das zu tun","followers":"{n} Follower","upcomingSets":"KOMMENDE SETS","playedBefore":"SCHON GESPIELT","nothingYetFollow":"Noch nichts angekündigt. Folge und du erfährst es als Erstes.","venueKicker":"Location · {city}","cap":"Kap. {n}","reviewsN":"({n} Reviews)","upcoming":"DEMNÄCHST","archive":"ARCHIV","writeReview":"Review schreiben","orgLine":"Veranstalter · seit {since} · {events}","upcomingEvents":"KOMMENDE EVENTS","friendLine":"{city} · Freund","commonHistory":"Gemeinsame Partygeschichte","partiesTogether":"{n} PARTYS ZUSAMMEN","last":"Zuletzt: {title}","notTogether":"Ihr wart noch nie zusammen feiern. Zeit, das zu ändern.","goesTo":"{name} GEHT ZU","beenTogether":"ZUSAMMEN GEWESEN","addFriend":"Freund hinzufügen","friendAdded":"Freund ✓","removeFriend":"Freund entfernen","eventChats":"Event-Chats","forum":"Forum","autoJoin":"Du kommst automatisch in den Chat jedes Events, bei dem du dabei bist.","noMessages":"Noch keine Nachrichten","you":"Du","eventBtn":"Event →","pollVotes":"Umfrage · {n} Stimmen","composer":"Nachricht… markier mit @name","send":"Senden","sharePhoto":"Foto teilen","poll":"Umfrage","pickChat":"Wähl links einen Chat oder sag „Ich bin dabei“ bei einem Event.","react":"Reagieren","online":"{n} online","newPollQ":"Wer fährt zurück?","newPollOpts":"Ich fahre · 3 Plätze|Nachtzug|Bleib bis zum Schluss","pollPosted":"Umfrage gepostet","typing":"{who} tippt…","noChats":"NOCH KEINE CHATS","noChatsSub":"Sag „Ich bin dabei“ bei einem Event und komm in den Gruppenchat.","replies":"{n} Antworten","reply":"Antworten","replyN":"Antworten · {n}","forumComposer":"Antworte auf dieses Thema… @name geht","post":"Posten","newTopic":"Neues Thema","topicTitle":"Titel","topicCat":"Kategorie","topicBody":"Deine Nachricht","topicPosted":"Thema gepostet","noTickets":"NOCH KEINE TICKETS","noTicketsSub":"Kauf über eine Eventseite. Dein Ticket liegt dann hier und funktioniert auch offline.","toAgenda":"Zur Agenda","addToWallet":"Ticket speichern (offline)","addedWallet":"Ticket gespeichert","saleAlerts":"VORVERKAUFS-ALERTS","alertOn":"Alert an","alert":"Alert","resaleOpens":"Resale öffnet bei Ausverkauf","showQr":"QR zeigen","resell":"Zum Resale anbieten","resellOn":"Resale · €{price}","resellOff":"Resale stoppen","resellNote":"Resale nur zum Originalpreis. Gewinn machen ist nicht erlaubt, das ist Hausregel.","used":"Gescannt","valid":"Gültig","order":"Bestellung","holder":"Name auf dem Ticket","emailDigest":"E-Mail-Digest","emailDigestSub":"Freitags dein Wochenende, täglich deine ungelesenen Meldungen und für Veranstalter die Montagsmail. Aus, bis du sie einschaltest.","featured":"HIGHLIGHT","featuredNational":"HIGHLIGHT · LANDESWEIT","featuredCity":"Highlight in {city}","resaleType":"Resale · Originalpreis","payouts":"AUSZAHLUNGEN","resaleSold":"Resale-Ticket verkauft · Originalpreis","payoutPaid":"Ausgezahlt","payoutPlanned":"Geplant · 3 Werktage","resaleAvail":"{n} Resale-Tickets · {price}","buyResale":"Resale-Ticket kaufen","resaleGone":"Das Resale-Ticket wurde gerade verkauft","report":"Melden","reported":"Gemeldet · wir schauen innerhalb von 24 Stunden drauf","reportWhy":"Warum meldest du das?","paymentCancelled":"Zahlung abgebrochen","uploadPhoto":"Foto hochladen","pushOn":"Push-Mitteilungen an","pushOff":"Push-Mitteilungen aus","pushDenied":"Mitteilungen in deinem Browser blockiert","pushUnsupported":"In diesem Browser nicht unterstützt · installier die App","pushNativeManage":"Ausschalten kannst du sie in den Einstellungen deines Handys: Einstellungen, PartyPPL, Mitteilungen.","pushNativeDenied":"Mitteilungen sind für PartyPPL aus. Schalte sie ein unter Einstellungen, PartyPPL, Mitteilungen.","pushNativeManageAndroid":"Ausschalten kannst du sie in den Einstellungen deines Handys: Einstellungen, Apps, PartyPPL, Benachrichtigungen.","pushNativeDeniedAndroid":"Benachrichtigungen sind für PartyPPL aus. Schalte sie ein unter Einstellungen, Apps, PartyPPL, Benachrichtigungen.","pushTest":"Test","artwork":"Artwork hochladen","memberSince":"Mitglied seit {y}","statPast":"Partys","statFriends":"Freunde","statGoing":"geplant","publicProfile":"Öffentliches Profil","privateProfile":"Privates Profil","publicHint":"Alle sehen, wo du warst. Nur Freunde sehen, wo du hingehst. Interesse und sensible Nächte sieht niemand.","privateHint":"Nur du siehst, wo du hingehst und wo du warst, auch Freunde nicht. Dein Name und Foto bleiben sichtbar.","switchOrg":"Veranstaltermodus","switchAdmin":"Zu Admin wechseln","yourYear":"Dein {y}","hours":"STUNDEN","most":"Am meisten","artist":"Act","venue":"Location","mostWith":"Am häufigsten mit","shareStory":"Als Story teilen","storyExported":"Story exportiert · 1080×1920","genres":"GENRES","pctParties":"% deiner Partys","badges":"BADGES","ofN":"{a} von {b}","prefs":"VORLIEBEN","friends":"FREUNDE","history":"MEINE PARTYGESCHICHTE","clickAlbum":"Klick für dein Album","upload":"+ Hochladen","uploadToast":"Fotos auswählen · Freunde markieren geht danach","settings":"EINSTELLUNGEN","theme":"Design","dark":"Dunkel","light":"Hell","language":"Sprache","dutch":"Nederlands","english":"English","notifications":"Mitteilungen","notifSub":"Acts · Freunde · Vorverkaufsstart","name":"Name","handle":"Benutzername","city":"Stadt","save":"Speichern","saved":"Gespeichert","resetPrefs":"Vorlieben neu einstellen","noFriends":"Noch keine Freunde. Such Leute über die Suche oder lad sie ein.","loginTitle":"EIN CODE. KEIN PASSWORT.","loginSub":"Gib deine E-Mail ein, wir schicken dir einen 6-stelligen Code. Funktioniert im Web, auf iPhone, iPad und Android.","sendCode":"Code senden","browseFirst":"Erst mal umschauen","checkMail":"CHECK DEINE MAILS","codeSentTo":"Code gesendet an","valid10":"10 Minuten gültig.","codeSpamHint":"Noch nichts da? Schau im Spam-Ordner. Neue Absender landen da manchmal.","typeDigits":"Gib die 6 Ziffern ein","otherAddress":"Andere Adresse","resend":"Erneut senden","codeResent":"Neuer Code gesendet","codeSent":"Code gesendet","are18":"BIST DU 18+?","are18Sub":"Fast alle Events sind 18+. Wir fragen das einmal; beim Ticketkauf checkt der Veranstalter deinen Ausweis an der Tür.","confirm":"Bestätigen","legal":"Wenn du weitermachst, akzeptierst du die Hausregeln von PartyPPL. Kein Weiterverkauf über dem Originalpreis.","welcome":"WILLKOMMEN, {name}.","welcomeSub":"Deine Freunde, Tickets und Chats sind bereit, hier und in der App.","letsGo":"Los geht's","invalidEmail":"Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein","fillDigits":"Gib die 6 Ziffern ein","wrongCode":"Falscher Code","codeExpired":"Code abgelaufen · fordere einen neuen an","tooYoung":"Für die meisten Events musst du 18+ sein","rateLimited":"Zu viele Versuche · versuch es in 15 Minuten nochmal","deliveryFailed":"Die Mail konnte nicht gesendet werden · versuch es gleich nochmal","devCode":"Dev-Modus: dein Code ist {code}","step":"Schritt {a} von {b}","obGenres":"WOZU TANZT DU?","obGenresSub":"Wähl so viele, wie du willst. Das bestimmt deinen Für-dich-Feed.","obCity":"WO GEHST DU AUS?","obCitySub":"Deine Homebase. Ganz NL und Belgien bleiben immer sichtbar.","obFriends":"WER KOMMT MIT?","obFriendsSub":"Diese Leute sind schon auf PartyPPL.","next":"Weiter","done":"Fertig, zeig her","doneSkip":"Überspringen, zeig her","add":"Hinzufügen","friendOn":"Freund ✓","inCommon":"{n} Partys gemeinsam","searchPlaceholder":"Suche Events, Acts, Locations, Leute…","sEvents":"Events","sArtists":"Acts","sVenues":"Locations","sPeople":"Leute","noResults":"Nichts gefunden für „{q}“. Versuch einen Act, Club oder eine Stadt.","friend":"Freund","person":"party people","buyStep1":"Tickets","qty":"Anzahl","inclFee":"pro Ticket · inkl. Servicegebühr","buyNoWithdrawal":"Für Tickets zu einer Party an einem festen Datum gibt es kein Widerrufsrecht. Wird sie abgesagt, bekommst du dein Geld zurück.","total":"Gesamt","serviceFee":"Servicegebühr","continue":"Weiter","cancel":"Abbrechen","pay":"Bezahlen","email":"E-Mail","delivery":"Lieferung","deliveryVal":"In der App · funktioniert offline","payIdeal":"Mit iDEAL | Wero bezahlen","payCard":"Mit Karte bezahlen","youGo":"DU BIST DABEI.","buyDone":"{qty}× {title}. Du bist jetzt im Gruppenchat.","toTickets":"Zu meinen Tickets","processing":"Einen Moment…","paymentFailed":"Zahlung fehlgeschlagen · versuch es nochmal","devPay":"Testmodus: Zahlung wird sofort bestätigt","whoBring":"Wen nimmst du mit?","alreadyGoing":"Schon dabei","selected":"Ausgewählt","pickFriends":"Freunde auswählen","sendInvite":"{n} Einladung senden","sendInvites":"{n} Einladungen senden","inviteSent":"Einladung gesendet an {names}","inviteMsg":"Nachricht (optional)","install":"Installieren","installed":"Installiert ✓","offline":"Du bist offline · deine Tickets funktionieren trotzdem","notFound":"NICHT GEFUNDEN","notFoundSub":"Diese Seite gibt es nicht (mehr).","error":"DA LIEF WAS SCHIEF","retry":"Nochmal versuchen","today":"Heute","tomorrow":"Morgen","ok":"OK","privacy":"Datenschutz","moderation":"Events, die Veranstalter selbst posten, gehen über unsere Redaktion. Meist innerhalb eines Tages online.","searchTitle":"DURCHSUCH DIE NACHT","searchHint":"Gib ein Event, einen Act, Club, eine Stadt oder einen Namen ein.","resultsN":"{n} Ergebnisse für „{q}“","route":"Route","shareCopied":"Link kopiert","allFormats":"Alle Formate","copyImage":"In die Zwischenablage kopieren","imageCopied":"Bild kopiert","zipDone":"ZIP mit 4 Formaten heruntergeladen","zipBusy":"Wird gerendert…","tagFriends":"Freunde markieren","noFriendsToTag":"Noch keine Freunde zum Markieren.","photoBy":"von {name}","likeN":"{n} Likes","like":"Like","liked":"Geliked","deleteBtn":"Löschen","photoDeleted":"Foto gelöscht","confirmDeletePhoto":"Dieses Foto löschen?","closeBtn":"Schließen","prevPhoto":"Zurück","nextPhoto":"Weiter","placeholderPhoto":"Beispielfoto · lad deine eigenen Fotos hoch","searchTopics":"Themen suchen…","sortNew":"Neu","sortTop":"Top","noTopics":"Keine Themen gefunden.","deleteTopic":"Thema löschen","confirmDeleteTopic":"Dieses Thema löschen? Das lässt sich nicht rückgängig machen.","topicDeleted":"Thema gelöscht","friendRequests":"FREUNDSCHAFTSANFRAGEN","sendRequest":"Anfrage senden","requestSent":"Anfrage gesendet ✓","requestSentCancel":"Anfrage gesendet · zurückziehen","acceptRequest":"Annehmen","declineRequest":"Ablehnen","requestPending":"will mit dir befreundet sein","toastRequestSent":"Anfrage an {name} gesendet","toastRequestCancelled":"Anfrage zurückgezogen","toastFriendAccepted":"Du bist jetzt mit {name} befreundet","toastRequestDeclined":"Anfrage abgelehnt","toastUnfriended":"{name} ist kein Freund mehr","confirmUnfriend":"{name} als Freund entfernen?","followersWeek":"+{n} diese Woche","followedBy":"Gefolgt von {names}","noPlayedBefore":"Noch keine früheren Sets bekannt.","similarArtists":"ÄHNLICHE ACTS","statFollowers":"Follower","statUpcoming":"kommende Events","statGoingTotal":"insgesamt dabei","statPeopleGoing":"Leute dabei","statAvgPrice":"Durchschnittspreis","friendsFollow":"{n} Freunde","friendWasHere":"{name} war hier","friendsWereHere":"{names} waren hier","noArchive":"Noch keine früheren Events im Archiv.","seenByFriends":"Gesehen von {n} deiner Freunde","seenByFriend":"Gesehen von 1 Freund","withLineup":"mit {names}","lineupChip":"Line-up","rateEvent":"Bewerten","yourRating":"Deine Bewertung","block":"Blockieren","unblock":"Freigeben","blocked":"Blockiert","blockedHint":"Du hast {name} blockiert. Ihr seht die Nachrichten und Pläne des anderen nicht mehr.","confirmBlock":"{name} blockieren? Ihr seid dann keine Freunde mehr und du siehst die Chatnachrichten nicht mehr.","toastBlocked":"{name} ist blockiert","toastUnblocked":"{name} ist freigegeben","muteChat":"Chat stummschalten","unmuteChat":"Stumm aufheben","mutedLabel":"Stumm","toastMuted":"Chat stummgeschaltet. Zählt nicht mehr als ungelesen","toastUnmuted":"Stummschaltung aufgehoben","moreActions":"Mehr","interested":"Interessiert","interestedOn":"✓ Interessiert","toastInterest":"Auf deiner Interessenliste · wir erinnern dich an den Vorverkaufsstart","toastInterestOff":"Von deiner Interessenliste entfernt","saleStart":"Vorverkauf ab {when}","saleStartsAt":"Vorverkauf startet {when}","yourInterest":"DEINE INTERESSEN","yourInterestMeta":"{n} Events · wir erinnern dich an den Vorverkaufsstart","transfer":"Weitergeben","transferTitle":"TICKET WEITERGEBEN","transferSub":"Wähl einen Freund oder gib eine E-Mail-Adresse ein. Das Ticket verschwindet aus deinen Tickets und ist sofort beim Empfänger.","transferFriend":"An einen Freund","transferEmail":"Oder per E-Mail","transferEmailHint":"Noch kein Account? Der Empfänger loggt sich mit dieser Adresse ein und das Ticket liegt bereit.","transferSend":"Ticket weitergeben","transferDone":"Ticket weitergegeben","transferBusy":"Wird weitergegeben…","transferPick":"Wähl einen Freund oder gib eine E-Mail-Adresse ein","transferSelf":"Das bist du selbst","transferNotFriend":"Diese Person ist nicht in deiner Freundesliste","transferUsed":"Dieses Ticket wurde schon gescannt und kann nicht mehr weitergegeben werden.","transferResale":"Dieses Ticket ist im Resale. Stopp den Resale, um es weiterzugeben.","transferPast":"Dieses Event ist schon vorbei.","transferNoFriends":"Noch keine Freunde auf PartyPPL · nimm E-Mail.","transferNote":"Weitergeben ist kostenlos und endgültig. Der Empfänger bekommt eine Mitteilung, eine E-Mail und einen neuen QR-Code; deiner funktioniert dann nicht mehr.","nearby":"In der Nähe","nearbyWithin":"≤ 25 km","geoDenied":"Standort blockiert · wähl eine Stadt","geoAsking":"Standort wird abgerufen…","geoYou":"Du","geoSortedBy":"Nach Entfernung sortiert","storyView":"Ansehen","storyBusy":"Wird erstellt…","storyFailed":"Story konnte nicht erstellt werden. Versuch es nochmal.","inviteFriends":"Freunde einladen","inviteLinkHint":"Teil deinen persönlichen Link · wer ihn öffnet, kann direkt dein Freund werden","copy":"Kopieren","linkCopied":"Link kopiert","pickContacts":"Aus deinen Kontakten wählen","pasteEmails":"E-Mail-Adressen einfügen (durch Komma getrennt)","checkEmails":"Auf PartyPPL suchen","contactsFound":"{n} deiner Kontakte sind auf PartyPPL","contactsNone":"Keine dieser Adressen ist schon auf PartyPPL","contactsHint":"Wir speichern die Adressen nicht · du siehst hier nur Treffer.","contactsOptional":"Musst du nicht. Du kannst später jederzeit nach Freunden suchen.","contactsError":"Kontakte konnten nicht geladen werden","inviteKicker":"Einladung","inviteTitle":"{name} lädt dich zu PartyPPL ein","inviteSub":"Werdet Freunde und sieh, wo {name} hingeht.","inviteBefriend":"Freunde werden","inviteSelf":"Das ist dein eigener Einladungslink.","inviteExplore":"Zur Agenda","addToCalendar":"In den Kalender","googleCalendar":"Google Kalender","youFollowVenue":"Du folgst dieser Location","toastFollowVenue":"Du folgst jetzt {venue}. Neue Events siehst du auf Home.","toastUnfollowVenue":"Du folgst {venue} nicht mehr","followedVenues":"GEFOLGTE LOCATIONS","nothingPlanned":"Noch nichts geplant","exportData":"Meine Daten herunterladen","exportDataSub":"JSON mit deinem Profil, Tickets, Nachrichten und mehr","deleteAccount":"Account löschen","deleteAccountSub":"Endgültig · deine Nachrichten bleiben anonymisiert stehen","deleteConfirmHint":"Gib zur Bestätigung deine E-Mail-Adresse ({email}) ein. Tickets und Bestellungen bleiben für die Buchhaltung gespeichert; Chat- und Forumsbeiträge bleiben als 'Verwijderd' stehen.","deleteConfirmBtn":"Ja, meinen Account löschen","deleteBusy":"Wird gelöscht…","deleteMismatch":"E-Mail-Adresse stimmt nicht","deleteFailed":"Löschen fehlgeschlagen · versuch es nochmal","followersOne":"1 Follower","reviewOne":"(1 Review)","replyOne":"1 Antwort","membersOne":"1 Mitglied","peopleGoingOne":"1 Person ist dabei","photoOne":"1 Foto","likeOne":"1 Like","pollVoteOne":"Umfrage · 1 Stimme","inCommonOne":"1 Party gemeinsam","partiesTogetherOne":"1 PARTY ZUSAMMEN","friendsFollowOne":"1 Freund","resaleAvailOne":"1 Resale-Ticket · {price}","contactsFoundOne":"1 deiner Kontakte ist auf PartyPPL","resultOne":"1 Ergebnis für „{q}“","tonightSubOne":"1 Event heute & morgen · Einlass ab 22:00","agendaMetaOne":"1 Event · von Clubs, Veranstaltern und unserer Redaktion","yourInterestMetaOne":"1 Event · wir erinnern dich an den Vorverkaufsstart","mapLegendOne":"Karte · 1 Event","friendsGoingN":"{n} Freunde sind dabei","later":"Später","prevMonth":"Vorheriger Monat","nextMonth":"Nächster Monat","travelPt":"ÖPNV","travelCar":"Auto","travelBike":"Fahrrad","noDress":"Kein Dresscode.","reviewPlaceholder":"Wie war's? Sound, Vibe, Schlange, Bar…","starsN":"{n} von 5 Sternen","dashboard":"Dashboard","pollOptionsPrompt":"Optionen, getrennt mit |","photoMsg":"[Foto]","noAlerts":"Noch keine Alerts. Schalte 'Alert' bei einem ausverkauften Event ein und wir melden dir Resale.","edit":"Bearbeiten","handleTaken":"Benutzername ist vergeben","prev":"Zurück","emailPlaceholder":"du@beispiel.de","transferMsgPlaceholder":"Bis dann!","notifTicketTitle":"{name} gibt dir ein Ticket für {title}","notifTicketBody":"Liegt in deinen Tickets. Du bist im Gruppenchat.","navLabel":"Navigation","unknown":"unbekannt","noNotifications":"Noch keine Mitteilungen.","resaleStatus":"Im Resale","offlineTitle":"OFFLINE","errorStatus":"FEHLER {n}","tryAgainSub":"Versuch es nochmal.","toHome":"Zur Startseite","loginToSee":"Log dich ein, um deine Tickets zu sehen.","closeMenu":"Menü schließen","cityPick":"Stadt","noReviews":"Noch keine Reviews. Warst du da? Schreib die erste.","pickTopic":"Wähl ein Thema oder starte selbst eins.","loginFriends":"Log dich ein, um zu sehen, wo deine Freunde hingehen.","loginChat":"Log dich ein für deine Gruppenchats.","noTicketsHere":"Keine Tickets","pastEvent":"Vorbei","and":"und","buyTicketsExt":"Zum Ticketshop","reportResale":"Weiterverkauf über Originalpreis","reportPhoto":"Unangemessenes Foto","reportSpam":"Spam / Duplikat","reportHate":"Hass oder Belästigung","metaHomeTitle":"Party-Agenda {coverage}: Partys und Festivals · PartyPPL","metaHomeDesc":"Jede Party, jeder Club, jede Stadt in {countries}. Techno bis Hardcore, Club bis Festival. Sieh, wer dabei ist, chatte mit und kauf dein Ticket mit QR.","metaAgenda":"Agenda {city} · PartyPPL","metaEvent":"{title} · {date} · {venue} | PartyPPL","metaArtist":"{name} · PartyPPL","metaArtistDesc":"Kommende Sets und frühere Shows: {name} in {coverage}. Folge und hör es als Erstes.","metaVenue":"{name} · PartyPPL","metaVenueDesc":"Agenda, Reviews und Archiv von {name} in {city}.","metaOrg":"{name} · PartyPPL","metaOrgDesc":"Kommende Events und Archiv von {name}.","metaChat":"Chat · PartyPPL","metaChatDesc":"Gruppenchats der Events, bei denen du dabei bist.","metaForum":"Forum · PartyPPL","metaForumDesc":"Red mit über techno, hardcore, hardstyle und mehr.","metaTickets":"Tickets · PartyPPL","metaTicketsDesc":"Deine Tickets mit QR. Funktionieren auch offline.","metaTicket":"Ticket · {title} · PartyPPL","metaTransfer":"Ticket weitergeben · PartyPPL","seoProfile":"{name} auf PartyPPL: wo {name} hingeht, welche Partys schon dabei waren und welche Genres es meistens sind. Aus {city}.","seoProfilePrivate":"{name} hat ein privates Profil auf PartyPPL.","metaProfile":"Profil · PartyPPL","metaOnboarding":"Willkommen · PartyPPL","metaSearch":"Suche · PartyPPL","metaSearchQ":"„{q}“ · Suche · PartyPPL","metaSearchDesc":"Suche Events, Acts, Locations und Leute auf PartyPPL.","metaInvite":"Einladung von {name} · PartyPPL","metaInviteGeneric":"Einladung · PartyPPL","metaInstall":"PartyPPL als App installieren","metaAbout":"Über PartyPPL","metaAboutDesc":"Gemacht von Leuten, die selbst ausgehen. Alle Genres, kein Snobismus. Warum es PartyPPL gibt, wer es baut und wie die Agenda für {coverage} gefüllt wird.","metaLegal":"Hausregeln & Bedingungen · PartyPPL","metaPrivacy":"Datenschutz · PartyPPL","metaNotFound":"Nicht gefunden · PartyPPL","metaOffline":"Offline · PartyPPL","installTitle":"PARTYPPL ALS APP","installSub":"Ohne Store. Gleicher Account, gleiche Tickets, auch ohne Internet.","installIos":"iPhone / iPad (Safari)","installIosBody":"Tipp auf Teilen (Quadrat mit Pfeil) → 'Zum Home-Bildschirm' → Hinzufügen. PartyPPL öffnet sich dann im Vollbild, mit Push-Mitteilungen, wenn du sie erlaubst.","installAndroid":"Android (Chrome)","installAndroidBody":"Tipp oben auf 'Als App installieren' oder im Menü ⋮ → 'App installieren'.","installDesktop":"Mac / Windows (Chrome, Edge)","installDesktopBody":"Klick auf das Installieren-Symbol rechts in der Adressleiste oder nimm den Button oben.","installSafari":"Mac (Safari)","installSafariBody":"Ablage → 'Zum Dock hinzufügen'.","aboutTitle":"DIE NACHT HAT EINE BESSERE AGENDA VERDIENT.","aboutP1":"Zwanzig Jahre lang gab es einen Ort, an dem die niederländische Dance-Szene ihre Agenda führte. Er war vollständig, blieb aber stehen. Kleine Schrift, kein Mobile, keine Freunde, keine Tickets. Wir sind mit dieser Agenda groß geworden und dachten: Das geht so viel besser.","aboutP2":"PartyPPL wird von Leuten gebaut, die selbst ausgehen. Für alle, die rausgehen, von deinem ersten Thunderdome bis zu deiner hundertsten Clubnacht. Alle Genres, kein Snobismus. Überall dieselbe Agenda, auf jedem Screen.","or":"oder","passkeyLogin":"Mit Passkey einloggen","passkeyLoginWith":"Mit {name} einloggen","bio_faceId":"Face ID","bio_touchId":"Touch ID","bio_faceOrTouch":"Face ID oder Touch ID","bio_hello":"Windows Hello","passkeys":"Passkeys","passkeysHint":"Log dich mit Face ID, Touch ID oder deinem Gerätecode ein, ohne E-Mail-Code.","passkeyAdd":"Passkey hinzufügen","passkeyCancelled":"Passkey abgebrochen","passkeyNoneHere":"Noch kein Passkey auf diesem Gerät. Log dich mit dem Code ein und richte danach einen ein.","passkeyExists":"Dieses Gerät hat schon einen Passkey für deinen Account.","passkeyUnsupported":"Dieses Gerät unterstützt keine Passkeys. Richte Face ID, Touch ID oder Windows Hello ein.","passkeyOrigin":"Passkeys funktionieren nur direkt auf partyppl.nl, nicht in einem eingebetteten Fenster.","passkeyNetwork":"Keine Verbindung. Versuch es gleich nochmal.","passkeyOfferTitle":"Nächstes Mal schneller einloggen","passkeyOfferBody":"Richte einen Passkey auf diesem Gerät ein. Dann loggst du dich mit Face ID, Touch ID oder deinem Gerätecode ein, ohne Mailcode und ohne Authenticator-App.","passkeyOfferDone":"Geschafft. Nächstes Mal wählst du beim Login einfach Passkey.","passkeyNone":"Noch keine Passkeys.","passkeyAdded":"Passkey hinzugefügt","passkeyRemoved":"Passkey entfernt","passkeyFailed":"Passkey fehlgeschlagen · versuch es nochmal","passkeyUnknown":"Unbekannter Passkey · log dich mit deiner E-Mail ein","passkeyNamePlaceholder":"Name (z. B. iPhone)","passkeyAddedOn":"Hinzugefügt {d}","passkeyLastUsed":"Zuletzt benutzt {d}","passkeyNeverUsed":"Noch nicht benutzt","passkeySynced":"Synchronisiert","rename":"Umbenennen","remove":"Entfernen","security":"SICHERHEIT","twoFactor":"Zwei-Faktor-Authentifizierung","twoFactorSub":"Extra Code aus deiner Authenticator-App bei jedem Login.","mfaOn":"An","mfaOff":"Aus","turnOn":"Einschalten","turnOff":"Ausschalten","totpScan":"Mit deiner Authenticator-App scannen","totpManual":"Oder gib diesen Schlüssel manuell ein:","totpConfirm":"Gib zur Bestätigung den 6-stelligen Code aus der App ein.","totpCode":"6-stelliger Code","totpEnabledToast":"Zwei-Faktor-Authentifizierung ist an","totpDisabledToast":"Zwei-Faktor-Authentifizierung ist aus","totpDisableHint":"Gib einen aktuellen Code aus deiner App ein, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung auszuschalten.","recoveryCodes":"Wiederherstellungscodes","recoveryHint":"Bewahr sie sicher auf, jeder Code funktioniert einmal. Verloren? Dann kommst du ohne deine App nicht mehr rein.","recoveryCopied":"Wiederherstellungscodes kopiert","copyCodes":"Codes kopieren","savedCodes":"Hab ich gespeichert","mfaTitle":"ZWEI SCHRITTE.","mfaSub":"Gib den Code aus deiner Authenticator-App ein.","mfaRecoverySub":"Gib einen deiner Wiederherstellungscodes ein.","useRecovery":"Wiederherstellungscode nutzen","useAuthenticator":"Authenticator-App nutzen","mfaTooMany":"Zu viele Versuche · log dich neu ein","adminMfaTitle":"SICHERE DEIN ADMIN-KONTO","adminMfaSub":"Das Team bestätigt mit einem Passkey oder mit Apple. Füg jetzt einen hinzu, dann geht es weiter.","activeSessions":"Aktive Sitzungen","notifPrefs":"Benachrichtigungen","notifPrefsSub":"Wähl, wofür du Push und E-Mail bekommst","notifAnnounced":"Ankündigungen","notifAnnouncedSub":"Neue Events von Artists & Veranstaltern, denen du folgst","notifFriends":"Freunde","notifFriendsSub":"Anfragen, Einladungen, wer dabei ist, Respekt","notifChat":"Erwähnungen im Chat","notifChatSub":"Wenn dich jemand im Gruppenchat @erwähnt","notifSale":"Vorverkaufsstart, Ticket-Alerts & Resale","notifSaleSub":"Erinnerung vor dem Vorverkaufsstart, Preissenkung, Tickets wieder da oder fast ausverkauft, Resale verfügbar. Ticket-Alerts kommen auch per Mail.","notifTickets":"Tickets & Auszahlungen","notifTicketsSub":"Bestellungen, Übertragungen, Resale-Auszahlung, Deine Nacht","notifMarketing":"News von PartyPPL","notifMarketingSub":"Ab und zu · neue Features, Wochenend-Tipps","notifPrefsNote":"Benachrichtigungen in der App bleiben in deinem Profil immer sichtbar.","quietHours":"Ruhezeiten","quietHoursSub":"Kein Push zwischen diesen Uhrzeiten (Amsterdam) · E-Mail-Zusammenfassung läuft weiter","quietOff":"Aus","quietFrom":"Von","quietTo":"Bis","metaGenre":"{genre}-Partys in {coverage} · PartyPPL","metaGenreDesc":"Alle {genre}-Events in {countries}: kommende Partys, Artists und Clubs. Direkt von Clubs und Veranstaltern.","genreKicker":"Genre","genreUpcoming":"KOMMENDE {genre}-EVENTS","genreTopArtists":"ARTISTS","genreVenues":"WO ES PASSIERT","genreOthers":"ANDERE GENRES","genreEmpty":"Noch keine {genre}-Events angekündigt.","genreVenueEvents":"{n} Events","genreVenueEventOne":"1 Event","metaCity":"Ausgehen in {city} · PartyPPL","metaCityDesc":"Partys in {city}: dieses Wochenende, die Clubs, die Veranstalter und die Karte.","cityKicker":"Stadt","cityWeekend":"DIESES WOCHENENDE","cityWeekendEmpty":"Dieses Wochenende noch nichts in {city}.","cityUpcoming":"KOMMENDE EVENTS","cityVenues":"CLUBS & LOCATIONS","cityOrgs":"VERANSTALTER","cityMap":"AUF DER KARTE","cityOthers":"ANDERE STÄDTE","makeMyCity":"{city} zu meiner Stadt machen","isMyCity":"{city} ist deine Stadt","cityEmpty":"Noch keine Events in {city}.","cityOrgEvents":"{n} Events hier","cityOrgEventOne":"1 Event hier","metaWeekend":"Dieses Wochenende in {city} · PartyPPL","metaWeekendDesc":"Jede Party von Freitag bis Sonntag in {city}, ab Freitag 18:00. Clubs, Festivals und Line-ups, mit Tickets und welche Freunde dabei sind.","weekendTitle":"DIESES WOCHENENDE","weekendSub":"{from} bis {to} · {city}","weekendAllNl":"Ganz {coverage}","weekendMyCity":"Nur {city}","weekendEmpty":"Dieses Wochenende noch nichts.","weekendEmptySub":"Probier ganz NL oder schau in die Agenda.","weekendFeatured":"Highlight","weekendFri":"Freitag","weekendSat":"Samstag","weekendSun":"Sonntag","artistLinks":"Links","artistAliases":"Auch bekannt als","artistBio":"Bio","venueWebsite":"Website","venuePractical":"PRAKTISCHES","venueAccessibility":"BARRIEREFREIHEIT","venueAddress":"Adresse","promoCode":"Promo-Code","promoApply":"Einlösen","promoApplied":"Code {code} eingelöst","promoRemove":"Entfernen","promoNotFound":"Unbekannter Code für dieses Event","promoInactive":"Dieser Code ist nicht mehr aktiv","promoExpired":"Dieser Code ist abgelaufen","promoExhausted":"Dieser Code ist aufgebraucht","promoInvalid":"Ungültiger Code","discount":"Rabatt","saleClosed":"Verkauf beendet","saleNotStarted":"Noch nicht im Verkauf","saleOpensAt":"Verkauf startet {when}","maxPerOrder":"Max. {n} pro Bestellung","pinnedMessages":"Angepinnt","pinMsg":"Anpinnen","unpinMsg":"Lösen","deleteMsg":"Löschen","confirmDeleteMsg":"Nachricht von {name} löschen? Sie wird durch „Vom Veranstalter entfernt“ ersetzt.","deletedByOrg":"Vom Veranstalter entfernt","announcement":"Ankündigung","announcementMode":"Als Organisation","announcementHint":"Deine Nachricht erscheint als Ankündigung der Organisation.","toastPinned":"Nachricht angepinnt","toastUnpinned":"Nachricht gelöst","toastMsgDeleted":"Nachricht entfernt","eventUpdate":"Update vom Veranstalter","eventUpdateTimetable":"Timetable","eventUpdateChange":"Änderung","eventUpdateInfo":"Info","organiserTools":"Tools","archiveYear":"Archiv {year}","archiveAll":"Alle Jahre","archiveIntro":"Alles, was schon war: {n} Events","pastAt":"Früher in {name}","allPastEvents":"Alle vergangenen Events","pastTag":"Vorbei","noArchiveYear":"Für dieses Jahr noch kein Archiv","eventsCountShort":"{n}","archivePage":"Seite {p} von {n}","archivePrev":"Neuer","archiveNext":"Älter","archiveFilterVenue":"Location: {name}","archiveFilterOrg":"Organisation: {name}","archiveFilterCity":"Stadt: {name}","archiveFilterGenre":"Genre: {name}","archiveClearFilter":"Filter löschen","metaArchive":"Archiv · PartyPPL","metaArchiveYear":"Archiv {year} · PartyPPL","metaArchiveDesc":"Alle vergangenen Partys und Festivals in {coverage}, pro Jahr und pro Monat.","allNlBe":"Ganz {coverage}","pickCity":"Wähl deine Stadt","pickCitySub":"Nur Städte mit kommenden Events.","nearMe":"In meiner Nähe","useMyLocation":"Meinen Standort nutzen","locating":"Standort wird gesucht…","searchCity":"Stadt suchen","eventsCount":"{n} Events","eventsCountOne":"1 Event","countryNl":"Niederlande","countryBe":"Belgien","noCityFound":"Keine Stadt gefunden","closeCityPicker":"Schließen","artistVerified":"Verifiziert","artistClaimCta":"Bist du das? Beanspruch dein Profil","artistManageCta":"Profil verwalten","artistSignupMeta":"Artist-Anmeldung · PartyPPL","artistSignupKicker":"Artist-Portal","artistSignupTitle":"ARTIST-ANMELDUNG","artistSignupIntro":"Schon in der Agenda? Beanspruch dein Profil. Noch nicht drin? Meld dich an. Unser Agenda-Team schaut es sich innerhalb von 24 Stunden an.","artistSignupName":"Artist-Name","artistSignupGenre":"Genre","artistSignupCountry":"Land","artistSignupCity":"Stadt","artistSignupBio":"Bio","artistSignupBioPh":"Kurz halten. Wer du bist, was du spielst, wo du gespielt hast.","artistSignupLinks":"Links","artistSignupLinksHelp":"Nur Links auf der offiziellen Domain der jeweiligen Plattform.","artistSignupPhoto":"Profilfoto","artistSignupPhotoAdd":"Foto hochladen","artistSignupPhotoChange":"Foto ändern","artistSignupPhotoRemove":"Entfernen","artistSignupUploading":"Wird hochgeladen…","artistSignupUploadFailed":"Upload fehlgeschlagen","artistSignupEvidence":"Woran sehen wir, dass du das bist?","artistSignupEvidencePh":"Z. B. ein Link zu einem Post auf deinem eigenen Instagram, deine Booking-Mail oder deine Agentur.","artistSignupContact":"Kontakt-E-Mail","artistSignupSubmit":"Anmeldung senden","artistSignupSubmitClaim":"Anspruch senden","artistSignupSending":"Wird gesendet…","artistSignupDone":"Danke. Wir prüfen deine Anfrage und melden uns, sobald entschieden ist.","artistSignupExists":"Diesen Artist gibt es schon. Beanspruch das Profil.","artistSignupClaimThis":"{name} beanspruchen","artistSignupClaiming":"Du beanspruchst ein bestehendes Profil: {name}","artistSignupClaimCancel":"Lieber einen neuen Artist anmelden","artistSignupOptional":"optional","artistSignupMine":"Deine Anfragen","artistSignupNoneYet":"Du hast noch keine Anfrage gesendet.","artistSignupManaged":"Du verwaltest schon: {names}","artistStatusOpen":"In Prüfung","artistStatusApproved":"Freigegeben","artistStatusRejected":"Abgelehnt","artistErrName":"Gib einen Artist-Namen ein.","artistErrGenre":"Wähl ein Genre.","artistErrEvidence":"Sag uns kurz, woran wir sehen, dass du das bist (min. 10 Zeichen).","artistErrLink":"Prüf deinen {label}-Link.","artistErrEmail":"Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.","artistErrImage":"Lad das Foto bitte nochmal hoch.","artistErrDuplicate":"Du hast dafür schon eine offene Anfrage.","artistErrClaimed":"Dieses Profil wurde schon beansprucht.","artistErrRate":"Zu viele Anfragen. Versuch es in einer Stunde nochmal.","artistManageMeta":"Deine Artist-Seite · PartyPPL","artistManageTitle":"DEINE ARTIST-SEITE","artistManageEmpty":"Du verwaltest noch kein Artist-Profil.","artistManageEmptyCta":"Artist anmelden oder beanspruchen","artistManageSave":"Speichern","artistManageSaved":"Gespeichert.","artistManageView":"Profil ansehen","artistManageNameLocked":"Den Namen änderst du über eine neue Anfrage mit Hinweis.","artistManageAgency":"Agentur / Booking-Büro","artistManageBooking":"Booking-E-Mail","artistManageGigs":"Kommende Gigs","artistManageNoGigs":"Noch keine kommenden Gigs. Veranstalter verknüpfen dich mit ihrem Line-up.","artistManageGigsNote":"Line-ups werden von Veranstaltern verwaltet.","artistManagePending":"Noch nicht verifiziert","artistManagePick":"Profil wählen","evCancelled":"Abgesagt","evPostponed":"Verschoben","evCancelledHead":"Dieses Event findet nicht statt","evPostponedHead":"Dieses Event wurde verschoben","evCancelledByOrg":"Vom Veranstalter abgesagt","evCancelledByAdmin":"Von PartyPPL abgesagt","evPostponedBy":"Vom Veranstalter verschoben","evPostponedByAdmin":"Von PartyPPL verschoben","evNewDate":"Neues Datum: {date}","evTicketsValid":"Deine Tickets bleiben für das neue Datum gültig. Du musst nichts tun.","evRefunded":"Dein Geld wurde erstattet.","evRefundOnWay":"Deine Tickets sind ungültig; der Betrag geht zurück auf dein Zahlungsmittel (5 bis 10 Werktage).","evSaleStopped":"Der Ticketverkauf wurde gestoppt.","evMaps":"GELÄNDEPLAN","evMapOpen":"Vergrößern","evMapClose":"Schließen","evMapZoomIn":"Reinzoomen","evMapZoomOut":"Rauszoomen","evMapReset":"Zurück auf 100%","evMapHint":"Scrollen oder zwei Finger zum Zoomen, ziehen zum Verschieben. Doppeltippen zoomt rein, Esc schließt.","artistFriendsGoingOne":"1 Freund ist bei einem Set dabei","artistFriendsGoing":"{n} Freunde sind bei einem Set dabei","artistRecentGigs":"ZULETZT GESPIELT","artistGigsTotal":"{n} in der Agenda","navArtists":"Artists","artistsTitle":"ALLE ARTISTS","artistsIntro":"Alle, die auf den Events in der Agenda spielen.","artistsSearchPlaceholder":"Nach Namen suchen","artistsAll":"Alle","artistsWithGigs":"Mit kommenden Sets","artistsUpcomingOne":"1 kommendes Set","artistsUpcomingN":"{n} kommende Sets","artistsNoUpcoming":"Keine kommenden Sets","artistsNone":"Keine Artists gefunden.","artistsCount":"{n} Artists","artistsAZ":"Springe zu","artistsOther":"Andere","metaArtists":"Artists · PartyPPL","metaArtistsDesc":"Jeder DJ und Live-Act auf PartyPPL mit den kommenden Sets in {countries}. Such nach Name, Genre oder Buchstabe und folge, wem du willst.","legalSection":"Rechtliches","legalToc":"Auf dieser Seite","legalUpdated":"Zuletzt aktualisiert: {date}","legalDraftLabel":"Entwurf.","legalBackToTop":"Nach oben","navTerms":"AGB","navPrivacy":"Datenschutz","navCookies":"Cookies","navHouseRules":"Hausregeln","navOrgTerms":"Veranstalter","navColophon":"Impressum","metaTerms":"Nutzungsbedingungen · PartyPPL","metaTermsDesc":"Die Vereinbarung zwischen dir und PartyPPL: Konto und 18+, Verhalten, Tickets, Resale, Absagen, Haftung und wie du dich über uns beschwerst.","metaPrivacyPage":"Datenschutzerklärung · PartyPPL","metaPrivacyDesc":"Welche Daten PartyPPL verarbeitet, auf welcher Rechtsgrundlage, wie lange wir sie speichern, wer sie noch sieht und wie du deine DSGVO-Rechte nutzt.","metaCookies":"Cookies & lokaler Speicher · PartyPPL","metaHouseRules":"Hausregeln · PartyPPL","metaHouseRulesDesc":"Was in Gruppenchats, im Forum, bei Reviews und Fotos geht und was nicht. Wie du etwas meldest, was wir damit machen und wie du Einspruch gegen eine Entscheidung einlegst.","metaOrgTerms":"Veranstalterbedingungen · PartyPPL","metaOrgTermsDesc":"Events posten, Moderation, Ticketverkauf und Servicegebühr, Auszahlungen über Stripe Connect, Highlights, die API und wie du das Konto schließt.","metaColophon":"Impressum · PartyPPL","metaColophonDesc":"Wer PartyPPL herausgibt, worauf es läuft, woher die Eventdaten kommen und wie du einen Eintrag korrigieren oder entfernen lässt.","bcHome":"Home","bcAgenda":"Agenda","bcArtists":"Artists","bcVenues":"Locations","bcOrgs":"Veranstalter","bcArchive":"Archiv","seoEventLead":"{title} am {date} in {venue}, {city}","seoEventCancelled":"Diese Party ist abgesagt","seoEventPostponed":"Auf ein neues Datum verschoben","seoLineup":"Line-up: {names}","seoTicketsFrom":"Tickets ab {price}","seoFree":"Eintritt frei","seoSoldOut":"Ausverkauft","seoGoing":"{n} Leute sind dabei","seoEventFill":"Sieh dir das Line-up an, wer dabei ist, und hol dir dein Ticket auf PartyPPL","seoArtistLead":"{name} auf PartyPPL: kommende Sets in {countries}","seoArtistGigs":"{n} kommende Shows in der Agenda","seoArtistFill":"Folge diesem Artist und erfahr als Erstes, wenn etwas angekündigt wird","seoVenueLead":"{name} in {city}: die komplette Agenda","seoVenueFill":"Line-ups, Reviews, die Adresse auf der Karte und das Archiv früherer Nächte","seoOrgLead":"{name} auf PartyPPL: kommende Partys und Archiv","seoOrgFill":"Jedes Event dieses Veranstalters, mit Line-up, Location und Tickets","seoAgendaLead":"Jede Party in {city}, von heute Nacht bis vier Monate im Voraus","seoAgendaFill":"Filter nach Genre, sieh sie auf der Karte oder im Kalender und schau, wer dabei ist","seoGenreLead":"{genre} in {countries}: {n} kommende Partys","seoGenreFill":"Die Clubs, die Festivals und die Artists in diesem Genre, sortiert nach Tag","seoCityLead":"Ausgehen in {city}: {n} kommende Partys","seoCityFill":"Dieses Wochenende, die Clubs, die Veranstalter und alles auf der Karte","seoArchiveLead":"Archiv: {n} frühere Partys und Festivals in {countries}","seoArchiveYearLead":"Archiv {year}: {n} Partys und Festivals in {countries}","seoArchiveFill":"Schau nach Jahr, Stadt, Genre oder Location nach, welche Nacht wann war","seoSiteDesc":"Die komplette Party-Agenda für Partys in {countries}: Techno bis Hardcore, Club bis Festival","seoEventsList":"Events","seoShortFill":"Wer dabei ist, Gruppenchat und Tickets auf PartyPPL","seoUpcomingN":"{n} kommende Partys in der Agenda","seoMediumFill":"Direkt von den Clubs und Veranstaltern selbst","seoScope":"Partys in {coverage}","lpFaq":"HÄUFIGE FRAGEN","lpMore":"MEHR ÜBER PARTYPPL","lpNavArtists":"Für Artists","lpNavOrgs":"Für Veranstalter","lpNavApp":"App installieren","lpNavCities":"Alle Städte","lpNavGenres":"Alle Genres","lpArtKicker":"Für Artists","lpArtTitle":"DEINE GIGS SIND SCHON HIER","lpArtLead":"PartyPPL holt deine Gigs aus den Line-ups, die Clubs und Veranstalter veröffentlichen. Beanspruch deine Seite, füll den Rest aus, und deine Follower erfahren von jedem neuen Datum.","lpArtCta":"Profil beanspruchen","lpArtCtaSub":"Kostenlos. Das Agenda-Team entscheidet meist innerhalb von 24 Stunden.","lpArtCtaAll":"Alle Artists ansehen","lpArtSeo":"Für Artists","lpArtSeoLead":"Beanspruch deine Artist-Seite auf PartyPPL: deine Gigs kommen direkt aus den Line-ups, die Clubs und Veranstalter veröffentlichen","lpArtSeoFill":"Kostenlos, ohne Abo, und deine Follower bekommen bei jedem neuen Datum eine Benachrichtigung","lpArtStatArtists":"Artists im Katalog","lpArtStatGigs":"kommende Sets","lpArtStatVenues":"Clubs und Festivalgelände","lpArtWhat":"WAS DU BEKOMMST","lpArtB1":"Deine Gigs finden sich selbst","lpArtB1Body":"Sobald ein Veranstalter dich aufs Line-up setzt, steht das Datum auf deiner Seite. Nichts eintragen, nichts pflegen.","lpArtB2":"Eine Seite zum Teilen","lpArtB2Body":"Foto, Bio, Stadt, Agentur und Booking-Mail. Ein Link, der in deiner Bio, in einer Pressemitteilung und in einer Mail an einen Booker funktioniert.","lpArtB3":"Follower bekommen eine Benachrichtigung","lpArtB3Body":"Wer dir folgt, bekommt einen Push, sobald du auf einem Line-up auftauchst, sogar bevor du es selbst angekündigt hast.","lpArtB4":"Deine Musik direkt dabei","lpArtB4Body":"Spotify, SoundCloud, YouTube und Instagram. Wir akzeptieren nur Links auf der offiziellen Domain der jeweiligen Plattform.","lpArtSteps":"BEANSPRUCHEN IN DREI SCHRITTEN","lpArtS1":"Find deinen Namen","lpArtS1Body":"Schon in der Agenda? Such dich bei den Artists. Noch nicht drin? Meld dich als neuer Artist an.","lpArtS2":"Zeig uns, dass du es bist","lpArtS2Body":"Ein Post auf deinem eigenen Instagram, eine Mail von deiner Booking-Adresse oder eine Bestätigung deiner Agentur. Ein Nachweis reicht.","lpArtS3":"Wir schauen es uns an","lpArtCheck":"WAS WIR PRÜFEN","lpArtCheck1":"Ob der Name zu den Line-ups passt, in denen er vorkommt.","lpArtCheck2":"Ob der Nachweis von dir ist und nicht von einer Fanseite oder einer Agentur, die dich nicht vertritt.","lpArtCheck4":"Ob die Links auf offizielle Profile zeigen statt auf eine Weiterleitung.","lpArtCheckNote":"Wir fragen nie nach einem Passwort. Nicht für Spotify, nicht für Instagram, für gar nichts.","lpArtPrice":"WAS ES KOSTET","lpArtPriceBig":"NICHTS","lpArtPriceBody":"Deine Seite beanspruchen, verwalten und behalten ist kostenlos. Kein Abo, kein Anteil an deinen Bookings, kein bezahlter Haken. PartyPPL verdient an Highlight-Plätzen in der Agenda und an den Tickets, die Veranstalter über uns verkaufen.","lpArtExample":"GERADE AM MEISTEN GEBUCHT","lpArtExampleSub":"Direkt aus der Agenda. So sieht ein Profil aus, wenn es läuft.","lpArtGigOne":"1 kommendes Set","lpArtGigN":"{n} kommende Sets","lpArtExampleEmpty":"Gerade stehen keine Line-ups in der Agenda.","lpOrgKicker":"Für Veranstalter","lpOrgTitle":"POSTEN IST KOSTENLOS","lpOrgLead":"Stell dein Event in die Agenda für Partys in {countries}, verkauf Tickets mit iDEAL | Wero, Apple Pay und Google Pay und scann sie am Einlass mit den Handys deiner eigenen Crew.","lpOrgCta":"Organisation anlegen","lpOrgCtaSub":"Du legst das Konto selbst an. Wir verifizieren es, meist innerhalb eines Tages.","lpOrgCtaTerms":"Veranstalterbedingungen lesen","lpOrgSeo":"Für Veranstalter","lpOrgSeoLead":"Stell dein Event kostenlos in die Agenda für {coverage} und verkauf Tickets für 0,99 € + 2%","lpOrgSeoFill":"Mit iDEAL | Wero, Apple Pay und Google Pay, Auszahlungen über Stripe und einer Einlass-App mit QR-Scanner","lpOrgStatEvents":"kommende Events in der Agenda","lpOrgStatVenues":"Locations","lpOrgStatCities":"Städte","lpOrgStatOrgs":"Veranstalter","lpOrgStatsNote":"Live-Zahlen, direkt aus der Agenda.","lpOrgCost":"WAS ES KOSTET","lpOrgCost1":"Posten","lpOrgCost1Price":"Kostenlos","lpOrgCost1Body":"Unbegrenzt Events, kein Abo, keine Einrichtungsgebühr. Jedes Event geht am Agenda-Team vorbei, meist innerhalb eines Tages.","lpOrgCost2":"Tickets","lpOrgCost2Price":"0,99 € + 2%","lpOrgCost2Body":"Pro verkauftem Ticket, und nur wenn du über uns verkaufst. Verlink deinen eigenen Shop und du zahlst nichts.","lpOrgCost3":"Highlights","lpOrgCost3Price":"{city} / {national}","lpOrgCost3Body":"Optional. Stadt: {city} für {cityDays} Tage. Landesweit: {national} für {nationalDays} Tage. Sonst wird nichts weiterberechnet.","lpOrgSell":"WAS DAZUGEHÖRT","lpOrgF1":"Bezahlen, wie man hier bezahlt","lpOrgF1Body":"iDEAL | Wero, Apple Pay, Google Pay und Karte, über Stripe. Besucher zahlen, ohne irgendwo anders ein Konto anzulegen.","lpOrgF2":"Auszahlungen auf dein eigenes Konto","lpOrgF2Body":"Mit Stripe Connect Express landet das Ticketgeld auf deinem eigenen Stripe-Konto und Stripe zahlt nach deinem Zeitplan aus. Wir behalten nur die Servicegebühr ein und sehen deine Bankdaten nie.","lpOrgF3":"Einlass-App mit QR-Scanner","lpOrgF3Body":"Scann mit der Kamera oder tipp den Code ein, wenn das Licht nicht mitspielt. Ein doppelt gescanntes Ticket wird abgelehnt, mit der Uhrzeit des ersten Scans. Deine Einlass-Crew sieht den Einlass und sonst nichts.","lpOrgF4":"Resale zum Originalpreis","lpOrgF4Body":"Ausverkauft? Besucher geben ihr Ticket zum Preis des Tickettyps weiter und die Warteliste bekommt eine Benachrichtigung. Keine Schwarzhändler, keine falschen QR-Codes, und du weißt, wer reinkommt.","lpOrgF5":"Promo-Codes","lpOrgF5Body":"Ein Prozentsatz oder ein fester Betrag, mit maximaler Anzahl an Einlösungen und Enddatum. Der Rabatt geht vom Ticketpreis ab.","lpOrgF6":"Verkaufszeiträume","lpOrgF6Body":"Leg pro Tickettyp fest, wann der Verkauf startet und endet. Wer Interesse markiert hat, bekommt vor dem Start Bescheid.","lpOrgF7":"Updates, die ankommen","lpOrgF7Body":"Uhrzeit verschoben, Line-up geändert, abgesagt? Ein Update und alle mit Ticket oder „Ich bin dabei“ erfahren es, in der App und per Mail.","lpOrgF8":"Zahlen und Exporte","lpOrgF8Body":"Verkäufe pro Tickettyp, wer dabei ist, aus welchen Städten sie kommen und was am Einlass gescannt wurde. Als CSV exportierbar.","lpOrgCompare":"MIT ODER OHNE KONTO","lpOrgCompareIntro":"Ehrlich gesagt: Dein Event steht wahrscheinlich schon in unserer Agenda. Wir lesen die Feeds von Clubs und Veranstaltern, also landet eine Ankündigung auf deiner eigenen Seite von selbst hier. Das ist der Unterschied.","lpOrgWithout":"Ohne Konto","lpOrgWith":"Mit Konto","lpOrgRow1":"Dein Event in der Agenda","lpOrgRow1A":"Ja, wenn wir deine Seite oder die der Location lesen","lpOrgRow1B":"Ja, und du bestimmst Text, Artwork und Line-up","lpOrgRow2":"Fehler korrigieren","lpOrgRow2A":"Über eine Meldung, und wir müssen sie bearbeiten","lpOrgRow2B":"Selbst, sofort, auch am Abend selbst","lpOrgRow3":"Wer kommt","lpOrgRow3A":"Du siehst nichts","lpOrgRow3B":"„Ich bin dabei“-Zahlen, Verkäufe pro Tickettyp und Städte","lpOrgRow4":"Besucher erreichen","lpOrgRow4A":"Nicht möglich","lpOrgRow4B":"Ein Event-Update an alle mit Ticket oder „Ich bin dabei“","lpOrgRow5":"Tickets","lpOrgRow5A":"Besucher klicken zu deinem eigenen Shop durch","lpOrgRow5B":"Verkauf in der App, mit Scanner und Resale","lpOrgStart":"SO FÄNGST DU AN","lpOrgStart1":"Organisation anlegen","lpOrgStart1Body":"Name, Handelsregisternummer und eine kurze Beschreibung. Du bist sofort Inhaber und kannst dein Team hinzufügen.","lpOrgStart2":"Verifizieren lassen","lpOrgStart2Body":"Wir prüfen die Registrierung oder eine Mailadresse auf deiner eigenen Domain. Danach bekommst du den Haken und kannst Highlights buchen und verkaufen.","lpOrgStart3":"Erstes Event hinzufügen","lpOrgStart3Body":"Datum, Location, Line-up, Tickettypen. Das Agenda-Team schaut drüber und dann ist es live.","lpOrgQ1":"Wie lange dauert die Moderation?","lpOrgA1":"Meist innerhalb eines Tages, auch am Wochenende. Wenn wir an der Location oder dem Line-up zweifeln, fragen wir dich erst etwas, dann dauert es länger.","lpOrgQ2":"Muss ich über PartyPPL verkaufen?","lpOrgA2":"Nein. Verlink deinen eigenen Ticketshop und du zahlst uns nichts. Du siehst hier dann nur keine Verkaufszahlen, und Besucher können ihr Ticket nicht über uns weitergeben.","lpOrgQ3":"Wann bekomme ich mein Geld?","lpOrgA3":"Mit Stripe Connect zahlt Stripe nach dem Zeitplan deines Kontos aus und wir halten nichts zurück. Ohne Stripe-Verbindung zahlen wir dich von Hand aus, innerhalb von 3 Werktagen nach dem Event.","lpOrgQ4":"Was passiert, wenn ich absagen muss?","lpOrgA4":"Du meldest es im Portal. Wir starten die Erstattungen, entwerten die Tickets und benachrichtigen Ticketkäufer, alle mit „Ich bin dabei“ und die Warteliste. Der Ticketpreis geht auf dich, die Servicegebühr erstatten wir selbst.","lpOrgQ5":"Kann ich meinem Team Zugriff geben?","lpOrgA5":"Ja. Fünf Rollen: Inhaber, Admin, Marketing, Einlass und Finanzen. Deine Einlass-Crew sieht nur den Scanner, Marketing kommt nie an die Zahlen. Jemand hört auf? Nimm ihn aus dem Team.","lpOrgQ6":"Was, wenn mein Event schon drinsteht?","lpOrgA6":"Dann übernimmst du es. Leg die Organisation an und beanspruch das Event; wir hängen es an dein Konto, statt ein zweites anzulegen.","lpOrgQ7":"Bringen Highlights wirklich was?","lpOrgA7":"Ein Highlight-Platz setzt dein Event ganz oben in die Agenda dieser Stadt oder in ganz {coverage}. Was es bringt, hängt von deinem Event ab. Wir versprechen Reichweite, keine Verkäufe.","lpAppKicker":"Die App","lpAppTitle":"PARTYPPL AUF DEINEM HOMESCREEN","lpAppCta":"Zum Homescreen hinzufügen","lpAppCtaInstalled":"Schon installiert","lpAppCtaManual":"Button geht nicht? Die Schritte pro Gerät stehen unten.","lpAppInApp":"Kurzanleitung in der App","lpAppSeo":"App installieren","lpAppSeoFill":"Deine Tickets mit QR-Code funktionieren offline und du bekommst eine Benachrichtigung, wenn Freunde irgendwo dabei sind","lpAppIos":"iPhone und iPad","lpAppIos1":"Öffne partyppl.nl in Safari.","lpAppIos2":"Tipp auf den Teilen-Button, das Quadrat mit dem Pfeil nach oben.","lpAppIos3":"Wähl „Zum Home-Bildschirm“ und tipp auf Hinzufügen.","lpAppAndroid":"Android","lpAppAndroid1":"Öffne partyppl.nl in Chrome.","lpAppAndroid2":"Tipp oben rechts auf die drei Punkte.","lpAppAndroid3":"Wähl „App installieren“ oder „Zum Startbildschirm hinzufügen“.","lpAppDesktop":"Windows, Mac und Linux mit Chrome oder Edge","lpAppDesktop1":"Öffne partyppl.nl in Chrome oder Edge.","lpAppDesktop2":"Klick rechts in der Adressleiste auf das Installieren-Symbol.","lpAppDesktop3":"Klick auf Installieren. PartyPPL bekommt ein eigenes Fenster und ein eigenes Icon.","lpAppSafari":"Mac mit Safari","lpAppSafari1":"Öffne partyppl.nl in Safari 17 oder neuer.","lpAppSafari2":"Geh in der Menüleiste auf Ablage.","lpAppSafari3":"Wähl „Zum Dock hinzufügen“.","lpAppOffline":"WAS OFFLINE FUNKTIONIERT","lpAppPush":"BENACHRICHTIGUNGEN","lpCityKicker":"Städte","lpCityTitle":"JEDE STADT MIT PARTYS","lpCityLead":"Jede Stadt in {countries}, die gerade etwas in der Agenda hat, mit der Zahl der kommenden Events.","lpCitySeo":"Alle Städte","lpCitySeoLead":"Jede Stadt in {countries} mit Events in der PartyPPL-Agenda, mit der Zahl der kommenden Nächte","lpCitySeoFill":"Von Amsterdam und Rotterdam bis Antwerpen und Gent, Club und Festival, von heute Nacht bis in vier Monaten","lpCityNL":"NIEDERLANDE","lpCityBE":"BELGIEN","lpCityOwn":"Städte mit den meisten Partys","lpCityMore":"Andere Städte","lpCityMoreBody":"Diese Städte haben bisher nur eine Handvoll Partys in der Agenda. Ihre Seite zeigt alles, was es gibt.","lpCityEventOne":"1 Event","lpCityEventN":"{n} Events","lpCityTotals":"{cities} Städte · {events} kommende Events","lpCityEmpty":"Gerade nichts in der Agenda.","lpGenreKicker":"Genres","lpGenreTitle":"JEDES GENRE","lpGenreLead":"Techno bis Hardcore, Disco bis Festival. Jedes Genre, mit dem, was es wirklich ist, und wie viel davon kommt.","lpGenreSeo":"Alle Genres","lpGenreSeoLead":"Jedes Genre auf PartyPPL: Techno, House, Hardstyle, Hardcore, Drum and Bass, Hiphop, Afro, Latin, Reggae, Indie, Disco und mehr","lpGenreSeoFill":"Pro Genre, wie es klingt und wie viele Events in der Agenda in {countries} stehen","lpGenreEventOne":"1 Event in der Agenda","lpGenreEventN":"{n} Events in der Agenda","lpGenreNone":"Gerade nichts in der Agenda","lpGenreTechno":"Straight, repetitiv und gebaut, um dich durch die Nacht zu tragen. Von Dub Techno im Keller bis 150 bpm auf dem Festivalgelände.","lpGenreHouse":"Four to the floor, warm und zum Mitsingen. Von Deep und Disco House bis zum Tech House, der bis sechs läuft.","lpGenreHardstyle":"Harte Kick, euphorische Melodie, Drops zum Mitschreien. Groß geworden in den Hallen von Brabant, jetzt überall.","lpGenreHardcore":"Ab 180 bpm, verzerrte Kicks, keine Umwege. Gabber, Uptempo und Frenchcore gehören alle dazu.","lpGenreTrance":"Langer Aufbau, breite Melodie, Hände hoch beim Breakdown. Klassisch und modern in derselben Nacht.","lpGenreDnb":"170 bpm, Broken Beat, schwerer Bass. Von Liquid und Jungle bis Neurofunk.","lpGenreUrban":"Hiphop, R&B, Afrobeats, Dancehall und Amapiano. Clubnächte mit dem, was die Leute wirklich kennen.","lpGenreDisco":"Streicher, Edits und Italo. Oft früh, oft auf Vinyl, selten ernst.","lpGenreFestival":"Day-Partys und mehrtägige Festivals. Mehrere Stages, mehrere Genres, draußen oder in einer Halle.","foLead":"Wo Besucher, Artists und Veranstalter über Partys, Musik und alles drumherum reden.","foSections":"Bereiche","foLatest":"Neueste Themen","foStats":"{t} Themen, {r} Antworten","foRules":"Hausregeln","foAllSections":"Alle Bereiche","foToForum":"Zum Forum","foBackToForum":"Zurück zum Forum","foBackToSection":"Zurück zu {name}","foTopics":"{n} Themen","foTopicOne":"1 Thema","foNoTopics":"Hier gibt es noch keine Themen. Fang das Gespräch an.","foNoResults":"Nichts gefunden. Probier ein anderes Wort.","foSearchPh":"Thema suchen","foSortRecent":"Letzte Aktivität","foSortNewest":"Neu","foSortTop":"Meiste Upvotes","foStartedBy":"Gestartet von {who}","foLastReply":"Letzte Antwort von {who}","foNoReplies":"Noch keine Antworten","foPinned":"Angepinnt","foLockedLabel":"Gesperrt","foLockedTopic":"Dieses Thema ist gesperrt. Du kannst nicht mehr antworten.","foLockedSection":"Dieser Bereich ist gesperrt. Du kannst hier kein Thema starten.","foAudienceAll":"Für alle","foAudienceArtists":"Für Artists","foAudienceOrgs":"Für Veranstalter","foPickSection":"Wähl einen Bereich","foTitleLabel":"Titel","foTitlePh":"Worum geht es?","foBodyLabel":"Nachricht","foBodyPh":"Schreib deine Nachricht. Je klarer die Frage, desto besser die Antworten.","foEventLabel":"Gehört zu einem Event (optional)","foEventPh":"Event-ID, zum Beispiel oost-sat","foPostTopic":"Thema posten","foPostReply":"Antwort posten","foReplyPh":"Schreib eine Antwort","foQuote":"Zitieren","foReplyingTo":"Du antwortest {who}","foCancelReply":"Abbrechen","foLoginToPost":"Log dich ein, um mitzureden.","foTitleRequired":"Gib deinem Thema einen Titel.","foTopicNotFound":"Dieses Thema gibt es nicht mehr.","foSectionNotFound":"Diesen Bereich gibt es nicht.","foPin":"Anpinnen","foUnpin":"Lösen","foLock":"Sperren","foUnlock":"Entsperren","foRemoveReply":"Antwort entfernen","foConfirmRemoveReply":"Diese Antwort entfernen?","foToastPinned":"Thema angepinnt","foToastUnpinned":"Thema gelöst","foToastLocked":"Thema gesperrt","foToastUnlocked":"Thema entsperrt","foToastReplyRemoved":"Antwort entfernt","foAboutEvent":"Dieses Thema gehört zu","foTalk":"Mitreden","foTalkN":"Über dieses Event reden ({n})","foPage":"Seite {p} von {n}","foPrev":"Zurück","foNext":"Weiter","foPageAria":"Seitennavigation","seoForumLead":"Das PartyPPL-Forum: {n} Themen über Festivals, Line-ups, Produktion und Veranstalten","seoForumFill":"Red mit Besuchern, Artists und Veranstaltern aus {countries}","seoForumSectionLead":"{name} im PartyPPL-Forum: {n} Themen","seoForumTopicFill":"Lies mit und antworte im PartyPPL-Forum","bcForum":"Forum","starsOf":"{n} von 5 Sternen","evOverKicker":"Diese Nacht ist vorbei","evWasThere":"Ich war da","evWasThereOn":"Du warst da ✓","evRateIt":"Bewerten","evOverShop":"Die damalige Ticketseite","feedHi":"Hi {name}","feedHiPlain":"Willkommen zurück","feedNow":"Läuft gerade","feedCountdown":"Countdown bis Einlass","cdDays":"Tage","cdHours":"Std","cdMin":"Min","cdSec":"Sek","cdLead":"Einlass in","feedFriendOne":"1 Freund ist auch dabei","feedFriends":"{n} Freunde sind auch dabei","feedNothingTitle":"NOCH NICHTS GEPLANT","feedNothingLead":"Sag bei etwas „Ich bin dabei“ und es taucht hier mit Countdown auf, plus wer noch kommt.","feedStatGoing":"du bist dabei","feedStatFriends":"Freunde","feedSaid":"GERADE GESAGT","feedSaidSub":"Frisch von der Tanzfläche","eventReviewsTitle":"WIE WAR'S","eventReviewsEmpty":"Noch hat niemand was gesagt. Warst du da?","reviewAsk":"Warst du da? Bewerte es","reviewYours":"Deine Bewertung","reviewAddText":"Schreib ein paar Worte dazu","reviewBlockedYoung":"Dein Konto ist ganz neu. In etwa einer halben Stunde kannst du bewerten.","reviewBlockedMany":"Genug bewertet für heute. Morgen wieder.","reviewBlockedHere":"Diese Nacht wurde heute schon aus diesem Netzwerk bewertet.","modHeld":"Moment: Ein Moderator schaut sich das zuerst an ({reason}).","modHeldShort":"Wartet auf einen Moderator","reviewThanks":"Danke, deine Bewertung ist online","reviewUpdated":"Deine Bewertung wurde aktualisiert","reviewRemoved":"Deine Bewertung ist weg","theTicketShop":"den Ticketshop","topNav":"Charts","topTitle":"{year} GEZÄHLT","topLead":"Wer am meisten gespielt hat, welche Läden am meisten liefen und welche Nächte die besten Noten bekamen. Gezählt aus den {n} Nächten, die {year} in unserem Archiv hat.","topYears":"Jahr wählen","topRunning":"{year} läuft noch: Diese Listen zählen bis heute und bewegen sich weiter.","topArtists":"AM MEISTEN GEBUCHT {year}","topArtistsNote":"Sets in unserem Archiv, aus den Line-ups, die mit einem Artist-Profil verknüpft sind.","topArtistsEmpty":"Die Line-ups dieses Jahres sind noch nicht mit Artist-Profilen verknüpft. Das arbeitet sich gerade rückwärts durchs Archiv.","topVenues":"VOLLSTE LÄDEN {year}","topVenuesNote":"Nächte, die wir für diesen Laden haben.","topPromoters":"AKTIVSTE PROMOTER {year}","topPromotersNote":"Nächte unter dem Namen dieses Promoters.","topCities":"STÄDTE {year}","topCitiesNote":"Nächte pro Stadt.","topBusiest":"VOLLSTE NÄCHTE {year}","topBusiestNote":"Danach, wie viele Leute hier gesagt haben, dass sie dabei sind.","topGoing":"{n} waren da","topRated":"AM BESTEN BEWERTET {year}","topRatedNote":"Nur Nächte mit mindestens {n} Bewertungen; darunter ist es der Abend einer einzigen Person.","topMethod":"Das sind Zählungen aus diesem Archiv, kein Urteil über das Nachtleben als Ganzes. Ein Artist mit fünfzig Nächten, die wir kennen, steht oben; einer mit fünfzig, die wir nicht kennen, nicht. Die Listen werden einmal am Tag aktualisiert.","topSeoTitle":"Charts {year} · Meistgebuchte DJs, vollste Locations","topSeoLead":"Wer {year} in {countries} am meisten gespielt hat, welche Läden am meisten programmiert haben und welche Nächte die besten Noten bekamen, gezählt aus {n} Nächten.","topSeoArtist":"{name} führt mit {n} Sets.","topSeoFill":"Die PartyPPL-Charts, gezählt aus dem kompletten Archiv.","artistBioMore":"Mehr lesen","artistReleases":"RELEASES","artistReleasesCount":"{n} Releases","artistReleasesAll":"Alle {n} Releases","artistReleaseNew":"Neu","artistReleasesSource":"Diskografie von {name} über {source}. Tipp auf ein Release zum Anhören.","artistFactBase":"Basis","artistFactCountry":"Land","artistFactSeen":"Hier gesehen","artistFactGigs":"Sets in unserem Archiv","artistFactVenues":"Locations","artistFactCities":"Städte","artistFactRegular":"Stammladen","artistFactCity":"Die meisten Sets in","artistBioSource":"Quelle: {source}","artistPhotoBy":"Foto: {source}","ftDiscover":"Entdecken","ftOrganise":"Veranstalten","ftCompany":"PartyPPL","ftLegal":"Rechtliches","ftVenues":"Städte","ftGenres":"Genres","ftWeekend":"Dieses Wochenende","ftSellTickets":"Tickets verkaufen","ftPlaceEvent":"Event eintragen","ftTagline":"Die komplette Party-Agenda für Partys in {countries}.","ftRights":"Alle Rechte vorbehalten.","ftArchive":"Archiv","ftForArtists":"Für Artists","yearEmpty":"Noch keine Nächte gezählt","yearEmptySub":"Sag bei einem Event „Ich bin dabei“ oder hak einen Abend im Archiv ab. Diese Zahlen füllen sich von selbst.","yearHoursOf":"Stunden gezählt über {a} von {b} Nächten mit bekannten Zeiten.","yearNoGenres":"Noch keine Genres zum Zählen.","ticketsAt":"Über {host}","tripStay":"Übernachten","tripStaySub":"Find ein Bett in {city} für diese Nacht.","tripNights":"Vom {a} bis {b}","tripRide":"Hinkommen","tripRideSub":"Eine Mitfahrt oder eine Route zur Location.","tripToDoor":"Zu {name}","tripRoute":"Route","tripRouteSub":"ÖPNV, Auto oder Fahrrad","tripCost":"Was es kostet","tripCostOpen":"Ausrechnen","tripTicket":"Ticket","tripTravel":"Anreise","tripDrinks":"Getränke","tripSleep":"Übernachtung","tripPeople":"Personen","tripPerPerson":"Pro Person","tripCostNote":"Eine Schätzung aus dem, was du eingibst. Bleibt nur auf diesem Gerät.","clip":"Video","bio":"Über dich","bioPlaceholder":"Was hörst du, wo stehst du meistens?","studio":"Studio","studioMy":"Mein","studioTitle":"MACH WAS SCHÖNES","studioLead":"Posts, Storys und Banner deiner eigenen Nächte, im Hausstil. Alles entsteht auf deinem eigenen Gerät: Ein Foto, das du hier wählst, verlässt es nur, wenn du es als Profilbanner setzt.","studioWhat":"Was machst du","studioGoing":"Ich bin dabei","studioAgenda":"Meine Agenda","studioProfile":"Profil","studioWhichEvent":"Welches Event","studioFormat":"Format","studioStyle":"Stil","studioBackdrop":"Hintergrund","studioHouse":"Hausstil","studioPickPhoto":"Foto wählen","studioOwnText":"Eigener Text","studioKicker":"Kicker","studioHeadline":"Überschrift","studioSubline":"Zeile darunter","studioShare":"Teilen","studioDownload":"Herunterladen","studioSetBanner":"Als Profilbanner nutzen","studioNoGoing":"Sag erst irgendwo „Ich bin dabei“","studioShared":"Geteilt","studioCopied":"In die Zwischenablage kopiert","studioSaved":"Banner ist auf deinem Profil","studioFailed":"Das hat nicht geklappt. Versuch es nochmal.","studioDownloaded":"Heruntergeladen","studioGoingKicker":"Ich bin dabei","studioAgendaKicker":"Meine Agenda","studioAgendaHead":"Das ist mein Plan","studioAgendaEmpty":"Noch nichts geplant","studioNights":"Nächte","studioNight":"Nacht","studioHoursOnFloor":"Stunden auf der Tanzfläche","studioVenuesLbl":"Locations","studioCitiesLbl":"Städte","studioMostSeen":"Am meisten gesehen","studioRegular":"Stammladen","studioGenreLbl":"Genre","studioPeople":"Party People","studioPreview":"Vorschau","peUnnamed":"Ohne Namen","peCheck":"Wird geprüft…","peFree":"Frei","peMine":"Der gehört dir","peTaken":"Vergeben","peInvalid":"2-24 Zeichen: Buchstaben, Ziffern, _ oder .","peUrl":"Dein Profil landet auf","peLinks":"Links","peLinkWrong":"Erwartet wird ein Link von {host}","peSaving":"Wird gespeichert…","peNoChanges":"Nichts geändert","peDiscard":"Du hast ungespeicherte Änderungen. Verwerfen?","bannerAdd":"Banner hinzufügen","bannerChange":"Banner ändern","photoAdd":"Foto hinzufügen","photoChange":"Foto ändern","uploadFailed":"Upload fehlgeschlagen. Versuch es nochmal.","uploadTooLarge":"Die Datei ist zu groß.","myMedia":"Deine Fotos und Videos","myMediaEmpty":"Noch nichts geteilt. Poste ein Foto oder einen Clip bei einem Event.","mediaAdd":"Foto oder Video","setsOne":"1 Set","setsN":"{n} Sets","toTitle":"Wo du ein Ticket bekommst","toSub":"Offiziell, von einem anderen Mitglied oder im Resale.","toOfficial":"Offizieller Ticketshop","toOfficialNote":"Vom Veranstalter","toSee":"Ansehen","toResaleHere":"Resale auf PartyPPL","toResaleOne":"1 Ticket, zum Originalpreis","toResaleN":"{n} Tickets, zum Originalpreis","toSearchThere":"Dort nach „{title}“ suchen","toCheck":"Prüfen","toDisclaimer":"Preise von Resale-Seiten sind ein Richtwert dessen, was wir dort gesehen haben, kein fester Preis. Kauf nie außerhalb einer Plattform.","metaChecklist":"Festival-Checkliste · was du einpackst · PartyPPL","clTitle":"Festival-Checkliste","clIntro":"Vier Fragen und du weißt genau, was in die Tasche kommt. Klappt ohne Konto; eingeloggt speichern wir die Liste pro Event und du kannst sie mit deiner Gruppe teilen.","clWhich":"Zu welchem Event gehst du","clPickOne":"Wähl eins oder mach eine allgemeine Liste.","clNoEvent":"Kein bestimmtes Event","clHowLong":"Wie lange bleibst du","clTrip_day":"Einen Tag","clTrip_weekend":"Das ganze Wochenende","clSleep":"Wo schläfst du","clSleep_home":"Zu Hause","clSleep_camping":"Auf dem Campingplatz","clSleep_hotel":"Hotel oder Airbnb","clTravel":"Wie kommst du hin","clTravel_transit":"ÖPNV","clTravel_car":"Auto","clTravel_bike":"Fahrrad","clTravel_shuttle":"Shuttlebus","clToiletries":"Kulturbeutel","clToil_f":"Frau","clToil_m":"Mann","clToil_skip":"Sag ich lieber nicht","clToiletriesWhy":"Nur um ein paar Sachen hinzuzufügen. Überspring es ruhig, die Liste bleibt vollständig.","clWhere":"Drinnen oder draußen","clOutdoor":"Draußen","clIndoor":"Drinnen","clList":"Deine Liste","clProgress":"{a} von {b} eingepackt","clMust":"Muss","clSave":"Liste speichern","clShare":"Mit deiner Gruppe teilen","clShared":"Geteilt","clCopied":"Link kopiert.","clSignIn":"Log dich ein zum Speichern","clBackToEvent":"Zurück zum Event","clMine":"Deine Listen","clGeneral":"Allgemeine Liste","clSharedBy":"Liste von {name}. Du kannst sie hier ansehen, aber nicht ändern.","clOpen":"Checkliste erstellen","artistsShown":"{n} angezeigt","toTierTicket":"Ticket","toTiersNote":"Direkt aus dem Ticketshop.","newsNav":"News","newsTitle":"NEWS","newsLead":"Ankündigungen, Line-ups, Berichte und was sonst so los ist, wenn es dunkel wird.","newsSeo":"News aus der Nacht","newsSeoLead":"Ankündigungen, Line-ups und Berichte aus niederländischen und belgischen Clubs und Festivals, gepflegt von der PartyPPL-Redaktion.","newsSeoFill":"Lies, was nachts los ist: neue Daten, Line-ups, sobald sie angekündigt werden, und Berichte vom letzten Wochenende.","newsEmpty":"Noch nichts veröffentlicht.","newsEmptyBody":"Sobald die Redaktion etwas veröffentlicht, taucht es hier auf.","newsRead":"{n} Min. Lesezeit","newsBack":"Alle Beiträge","newsMore":"Mehr News","newsAbout":"Über","newsBy":"Von {name}","newsUpdated":"Aktualisiert {when}","agendaMoreDays":"{n} weitere Tage zeigen","agendaAllOfDay":"Alle {n} an diesem Tag","evWereThere":"{n} Leute waren da","evWereThereOne":"1 Person war da","chatWasAbout":"Was in dieser Nacht gesagt wurde","evSameNight":"In derselben Nacht in {city}","evSameRoom":"Mehr in {venue}","metaInstallDesc":"Hol dir PartyPPL ohne App Store aufs Handy oder den Desktop. Dasselbe Konto, dieselben Tickets, und dein QR-Ticket funktioniert am Einlass auch ohne Empfang.","metaChecklistDesc":"Was packst du für ein Festival oder eine Clubnacht ein? Eine Checkliste, die sich nach Wetter, Anreise und Dauer richtet und die du mit Freunden teilen kannst.","navSecurity":"Sicherheit","metaSecurity":"Sicherheit · Schwachstelle melden · PartyPPL","metaSecurityDesc":"Eine Schwachstelle in PartyPPL gefunden? So meldest du sie: Kontakt, PGP-Schlüssel, was dazugehört, die Spielregeln und was du innerhalb von zehn Werktagen von uns hörst.","lpGenreHardTechno":"Schneller und härter als Techno, 145 bis 160. Große Hallen, viel Nebel, Kicks, die du in der Brust spürst.","lpGenreDubstep":"Halftime, schwerer Sub, der Drop als ganzer Sinn. Von Riddim bis zur alten Londoner Schule.","lpGenreGarage":"UK Garage und 2-Step: shufflende Beats, gepitchte Vocals und ein Raum, der mitsingt.","lpGenrePsytrance":"Rollender Bass, 145 bpm, endloser Aufbau. Meist draußen, meist bis es hell wird.","lpGenreMinimal":"Wenig Töne, viel Raum. Dub Techno und die rumänische Schule, für alle, die die ganze Nacht bleiben.","lpGenreElectro":"Electro und Breakbeat: gebrochene Beats, 808s und mehr Swing als ein gerades Four to the Floor.","lpGenreMelodic":"Melodic House und Techno. Große Synths, lange Aufbauten, gemacht für den Sonnenaufgang oder ein volles Zelt.","lpGenreAfroHouse":"Percussion vorne, House darunter. Vom südafrikanischen 3-Step bis zu dem, wie ein Strand auf Ibiza klingt.","lpGenreTechHouse":"Knackige Drums, rollender Bass, kein Drama. Der House, mit dem ein Club bis zur Sperrstunde läuft.","lpGenreHiphop":"Rap, Drill, Trap und Boom Bap. Clubnächte, in denen die Leute eher mitrappen als nur tanzen.","lpGenreRnb":"R&B, Slow Jams und Neo Soul. Langsameres Tempo, mehr Gesang, und der ganze Raum kennt den Text.","lpGenreAfro":"Afrobeats, Amapiano und Naija. Gerade die vollsten Partys überhaupt, und das zu Recht.","lpGenreLatin":"Reggaeton, Salsa, Bachata und Dembow. Vom sinnlichen Bachata-Kurs bis Perreo in den Morgen.","lpGenreReggae":"Reggae, Dancehall und Soundsystem. Bass, den du spürst, ein Selector, der redet, und niemand hat es eilig.","lpGenreJazz":"Jazz, Funk und Soul im Club statt im Konzertsaal. Oft live, oft spät, immer im Groove.","lpGenreIndie":"Indie-Disco und Alternative. Gitarren, New Wave und Post-Punk, und eine Tanzfläche, die die Refrains schreit.","lpGenreRock":"Rock 'n' Roll, Garage und Classic Rock. Kein Konzert, sondern eine Party, mit einem DJ, der Platten auflegt.","lpGenreMetal":"Metal, Punk und Hard Rock als Clubnacht. Bühne frei, Nacken locker, Bier auf dem Boden.","lpGenreClassics":"80er, 90er und 00er. Alles, womit du groß geworden bist, gespielt für Leute, die noch alles kennen.","lpGenreTop40":"Hits, Schlager-Kracher und Guilty Pleasures. Keine Erklärung nötig, alle kennen alles.","lpGenreNl":"Niederländische Musik, Schlager und Piratenfest. Mitsingen, Polonaise und ein Raum, der genau weiß, warum er gekommen ist.","moreGenres":"+{n} Genres","fewerGenres":"Weniger Genres","navSubmit":"Party eintragen","metaSubmit":"Party eintragen · PartyPPL","metaSubmitDesc":"Fehlt eine Nacht in der Agenda? Trag sie mit einem Link zur Quelle ein. Wir lesen die Seite sofort und meist steht sie noch am selben Tag drin.","subKicker":"Eintragen","subTitle":"FEHLT EINE NACHT?","subLead":"Trag sie ein. Du musst nicht der Veranstalter sein: Ein Link zur Seite des Clubs, des Promoters oder des Ticketshops reicht. Wir lesen die Seite sofort, das Agenda-Team prüft sie und dann ist sie drin.","subUrl":"Link zur Quelle","subUrlHelp":"Die Seite des Clubs, des Promoters, des Ticketshops oder das Facebook-Event. Ohne Link bearbeiten wir es nicht.","subTitleField":"Name der Nacht","subDate":"Datum","subStart":"Beginn","subEnd":"Ende","subVenue":"Location","subVenueHelp":"Name und Stadt. Kennen wir den Laden, verknüpfen wir ihn; sonst legen wir ihn an.","subVenueName":"Name der Location","subCity":"Stadt","subOrg":"Promoter","subOrgHelp":"Wer es veranstaltet. Leer lassen, wenn du es nicht weißt.","subGenres":"Genres","subPrice":"Preis ab (Euro)","subAge":"Mindestalter","subDesc":"Hinweise","subDescHelp":"Line-up, Zeiten, was es ist. Kurz reicht.","subSend":"Eintragen","subLoginFirst":"Log dich ein, um eine Nacht einzutragen. So wissen wir, wer es war, und können dir Bescheid sagen, wenn sie live geht.","subDoneTitle":"DANKE. ES IST IN DER WARTESCHLANGE.","subDoneBody":"Wir haben die Quellseite gelesen und das Agenda-Team schaut es sich gerade an. Meist steht es noch am selben Tag drin; du bekommst dann eine Benachrichtigung.","subDoneAnother":"Noch eine eintragen","subDoneAgenda":"Zur Agenda","subErrUrl":"Gib einen funktionierenden öffentlichen Link zur Quelle an.","subErrFields":"Name, Datum, Location und Stadt sind Pflicht.","subErrRate":"Langsam: Du kannst ein paar Nächte pro Stunde eintragen.","subErrDup":"Diese Nacht ist schon in der Agenda oder in der Warteschlange.","nightReportsTitle":"BERICHTE","nightReportOne":"1 Bericht","nightReportsN":"{n} Berichte","nightReportsEmpty":"Noch kein Bericht über diese Nacht. Warst du da? Schreib es auf.","nightReportWrite":"Bericht schreiben","nightReportYours":"Dein Bericht","nightReportTitlePh":"Titel","nightReportBodyPh":"Wie war's? Das Line-up, der Sound, die Crowd, die Schlange, die Nacht von Anfang bis Ende.","nightReportSaved":"Dein Bericht ist online","nightReportUpdated":"Bericht aktualisiert","nightReportRemoved":"Bericht entfernt","nightReportWasThere":"Warst du da? Sag das zuerst, dann kannst du einen Bericht schreiben.","nightReportNotThere":"Sag zuerst, dass du da warst.","nightReportTooMany":"Genug geschrieben für heute. Morgen wieder.","nightReportFuture":"Ein Bericht wird nach der Nacht geschrieben, nicht davor.","nightReportInvalid":"Titel oder Text fehlt, oder der Text ist zu lang.","nightReportBy":"von {name}","nightReportEdited":"bearbeitet","accountMenu":"Kontomenü","menuSettings":"Einstellungen","metaSettings":"Einstellungen · PartyPPL","setIntro":"Alles rund um dein Konto. Wer du bist, steht auf deinem Profil.","setNavLabel":"Einstellungen","setAccount":"KONTO","setNotifs":"BENACHRICHTIGUNGEN","setPrivacy":"PRIVATSPHÄRE","setHandleEdit":"Auf deinem Profil ändern","setHandleNone":"Noch kein Nutzername","setCity":"Stadt in der Agenda","setCitySub":"Welche Stadt du standardmäßig auf Home und in der Agenda siehst.","setGenresSub":"Was du zuerst auf Home siehst und worüber du benachrichtigt wirst.","setPortals":"Portale","setPortalsSub":"Veranstaltest du selbst? Dafür gibt es ein Portal.","toProfile":"Zu deinem Profil","profShare":"Profil teilen","profViewPublic":"Als Besucher ansehen","profNoHandle":"Wähl einen Nutzernamen und du bekommst eine eigene Adresse.","tabGoing":"Dabei","tabPast":"War da","tabPhotos":"Fotos","tabReports":"Berichte","tabReviews":"Reviews","tabFriends":"Freunde","tabFollowing":"Folge ich","statPhotos":"Fotos","statReports":"Berichte","profNoGoing":"Du bist noch nirgends dabei. Drück bei einem Event auf „Ich bin dabei“ und es taucht hier auf.","profNoReports":"Noch kein Bericht. Den schreibst du auf der Seite einer Nacht, bei der du warst.","profNoReviews":"Noch keine Review abgegeben. Nach einer Nacht fragt die Eventseite, wie es war.","profNoFollowing":"Du folgst noch keinen Artists oder Locations.","profReadReport":"Bericht lesen","profWrittenOn":"geschrieben {d}","profNextAt":"als Nächstes: {title}","metaSettingsDesc":"Dein PartyPPL-Konto: Benachrichtigungen und Ruhezeiten, Privatsphäre, Design und Sprache, Stadt und Genres, Passkeys und Zwei-Schritt-Verifizierung, deine Daten.","setTitle":"DEIN KONTO","setAccountSub":"E-Mail, Nutzername, deine Daten und die Portale.","setNotifsSub":"Worüber du Bescheid bekommst und wann wir dich in Ruhe lassen.","setPrivacySub":"Wer sieht, wo du hingehst.","setPrefsSub":"Design, Sprache, Stadt und die Genres, die du zuerst siehst.","setSecuritySub":"Passkeys und Zwei-Schritt-Verifizierung fürs Einloggen.","profNoPast":"Noch keine Nacht in deinem Archiv. Warst du da? Sag es auf der Eventseite und sie landet hier.","setExportLabel":"Deine Daten","sessionsSub":"Wo du gerade eingeloggt bist. Erkennst du eins nicht, log es aus.","sessionThis":"Dieses Gerät","sessionLastSeen":"zuletzt aktiv","sessionSignOut":"Ausloggen","sessionSignOutOthers":"Überall sonst ausloggen","sessionSignedOut":"Auf diesem Gerät ausgeloggt","sessionSignedOutOthers":"Auf all deinen anderen Geräten ausgeloggt","sessionSignedOutAll":"Überall sonst ausgeloggt, verbundene Apps und TVs inklusive","sessionUnknownDevice":"Unbekanntes Gerät","tkMode":"Tickets","tkTitle":"FIND DEIN TICKET","tkKicker":"Ticketsuche","tkHint":"Tipp einen Artist, eine Party, einen Club, eine Stadt, ein Genre oder einen Monat. Du siehst jede passende Nacht, mit dem, was ein Ticket kostet.","tkPlaceholder":"Zatox, Hardstyle Rotterdam Oktober, Shelter...","tkSort":"Sortieren","tkSortDate":"Datum","tkSortPrice":"Preis","tkMax":"Bis","tkMaxAny":"Jeder Preis","tkAvailable":"Nur mit Tickets übrig","tkCity":"Stadt","tkPeriod":"Wann","tkPeriodWeekend":"Dieses Wochenende","tkPeriodMonth":"Diesen Monat","tkPeriodAll":"Jedes Datum","tkFree":"gratis","tkUnknown":"Preis unbekannt","tkResaleOne":"1 Ticket von einem Mitglied zum Originalpreis","tkResaleN":"{n} Tickets von Mitgliedern zum Originalpreis","tkOpen":"Ansehen","tkCountOne":"1 Nacht","tkCountN":"{n} Nächte","tkEmpty":"Keine Nacht passt dazu: Probier weniger Wörter, eine andere Stadt oder einen höheren Preis.","tkWas":"vorher {price}","tkDropped":"Preis gesenkt","tkCheapest":"Am günstigsten","tkAlsoPlays":"{artist} spielt auch am {date} in {venue}, ab {price}","metaTicketSearch":"Ticketsuche · PartyPPL","metaTicketSearchQ":"„{q}“ · Tickets · PartyPPL","metaTicketSearchDesc":"Find jede Nacht mit dem, was ein Ticket kostet: Such nach Artist, Party, Club, Stadt, Genre oder Monat und sortier nach Preis.","navSources":"Quellen","navRefunds":"Erstattungen","navDsa":"Meldungen und Einsprüche","navAi":"KI bei PartyPPL","navDpa":"Auftragsverarbeitungsvertrag","navSubprocessors":"Unterauftragsverarbeiter","navApiTerms":"API-Bedingungen","metaSources":"Quellen · PartyPPL","evMapOffer":"Hast du den Geländeplan? Lad ihn hoch","evMapOfferHint":"Noch kein Plan von diesem Festival. Hast du einen, von der Website, der App oder ein Foto der Tafel am Eingang? Schick ihn ein. Wir prüfen ihn und setzen ihn auf die Seite.","evMapOfferBtn":"Plan hochladen","evMapOfferBusy":"Wird hochgeladen…","evMapOfferDone":"Danke. Wir prüfen ihn und setzen den Plan dann auf die Seite.","evMapOfferMine":"Dein Plan wartet auf Prüfung. Du bekommst eine Benachrichtigung, sobald er live ist.","evMapOfferExists":"Dieses Event hat schon einen Plan.","evMapOfferFail":"Upload fehlgeschlagen. Probier ein JPG, PNG oder WebP bis 8 MB.","evMapOfferRate":"Langsam: höchstens fünf Pläne pro Stunde.","evMapPinsHint":"Tipp auf eine Stage, um zu sehen, was als Nächstes läuft.","evMapNext":"Als Nächstes auf {stage}","evMapNoActs":"Keine Acts im Timetable für diese Stage.","evMapSource":"Von {host}","evMapPinClose":"Schließen","toTicketswapPage":"Auf TicketSwap ansehen","toAlertOn":"Ticket-Alert an","toAlertActive":"Ticket-Alert ist an","toAlertCovers":"Du erfährst vom Vorverkaufsstart (24 Stunden vorher), einer Preissenkung, Tickets, die nach dem Ausverkauf wieder da sind, fast ausverkauft und einem Mitglied, das zum Originalpreis weiterverkauft. Per Mail und als Benachrichtigung.","toAlertToastOn":"Ticket-Alert ist an. Du erfährst es per Mail und als Benachrichtigung.","toAlertToastOff":"Ticket-Alert ist aus.","toHistory":"Preisverlauf","toHistoryFrom":"Von {from} auf {to} seit {date}","toHistoryStable":"Stabil bei {price} seit {date}","toHistoryPoint":"{date}: {price}","wikiFix":"Stimmt was nicht? Korrigier es","wikiAdd":"Weißt du mehr? Ergänz es","wikiEmptyVenue":"Noch nichts über Schließfächer, Bezahlen, Rauchen oder Anfahrt.","wikiTitle":"{name} verbessern","wikiSub":"Das Agenda-Team prüft es, bevor es auf die Seite kommt.","wikiField":"Was willst du ändern?","wikiPick":"Wähl ein Feld","wikiNow":"Jetzt: {value}","wikiNowEmpty":"Bisher leer","wikiNewValue":"Neuer Wert","wikiNote":"Hinweis (optional)","wikiNotePh":"z. B. steht auf ihrer Website, oder ich war am Samstag da","wikiSend":"Senden","wikiClose":"Schließen","wikiThanks":"Danke, das Agenda-Team schaut es sich an","wikiErrEmpty":"Füll zuerst etwas aus.","wikiErrSame":"Das steht da schon.","wikiErrInvalid":"Das geht hier nicht als Wert.","wikiErrLength":"Zu lang, fass dich kürzer.","wikiErrUrl":"Das ist keine Webadresse.","wikiErrHost":"Dieser Link gehört auf eine andere Seite.","wikiErrRate":"Langsam: höchstens zehn Vorschläge pro Stunde.","wikiErrGone":"Diese Seite gibt es nicht mehr.","wikiContributors":"Beigetragen von","wikiContributions":"Beiträge","questionsTitle":"FRAGEN","questionsEmpty":"Noch keine Fragen. Stell die erste.","questionOne":"1 Frage","questionsN":"{n} Fragen","questionAskPh":"Stell eine Frage, zum Beispiel: Gibt es Schließfächer?","questionAsk":"Fragen","questionAsked":"Deine Frage ist online.","questionAnswerBtn":"Antworten","questionAnswerPh":"Deine Antwort","questionSend":"Antwort posten","questionAnsweredToast":"Deine Antwort ist online.","questionOfficial":"Offizielle Antwort","questionAnswered":"Beantwortet","questionsMore":"Mehr Fragen","questionAllAnswers":"Alle {n} Antworten","questionVote":"Hilfreich","questionErrLength":"Eine Frage hat 10 bis 500 Zeichen.","answerErrLength":"Eine Antwort hat 10 bis 1500 Zeichen.","questionErrRate":"Langsam. Versuch es in einer Stunde nochmal.","questionErrGone":"Diese Frage ist weg.","mediaTitle":"Videos und Sets","mediaOnBill":"Auf dem Line-up","mediaOnBillNote":"Aufnahmen von Nächten, in denen {name} gespielt hat","mediaPlay":"Abspielen","mediaOpen":"Öffnen","mediaPlaysVia":"Läuft über {provider}","mediaLabelAftermovie":"Aftermovie","mediaLabelSet":"Set","mediaLabelLive":"Live","mediaLabelClip":"Clip","mediaLabelMix":"Mix","mediaOfferTitle":"Kennst du ein Set oder Aftermovie davon? Füg den Link ein und das Agenda-Team ergänzt es.","mediaOfferPh":"Link von YouTube, SoundCloud oder Mixcloud","mediaOfferSend":"Vorschlagen","mediaOfferThanks":"Danke, das Agenda-Team schaut es sich an.","mediaErrUrl":"Das ist kein Link zu einem Video, Track oder Mix auf YouTube, SoundCloud oder Mixcloud.","mediaErrDup":"Dieser Link ist schon da.","mediaErrMax":"Das reicht fürs Erste.","mediaErrRate":"Langsam: höchstens zehn Vorschläge pro Stunde.","mediaLabel":"Was ist es?","mediaLinkAdd":"Hinzufügen","mediaLinkRemove":"Entfernen","mediaSaved":"Link hinzugefügt.","mediaRemoved":"Link entfernt.","artistManageMedia":"Videos und Sets","artistManageMediaNote":"Ein Set, ein Clip oder ein Aftermovie: Füg den Link ein und wir zeigen den YouTube-, SoundCloud- oder Mixcloud-Player auf deiner Seite. Ein Kanal oder Profil geht hier nicht.","artistManageMediaEmpty":"Noch nichts. Füg den Link eines Sets oder Clips ein.","agendaNextDays":"Die nächsten {n} Tage laden","agendaLoading":"Lädt","agendaLoadFailed":"Laden fehlgeschlagen. Versuch es bitte nochmal.","agendaEventsOnDay":"{n} Events","agendaEventOnDay":"1 Event","landAllNlBe":"{countries}","landCityGenreTitle":"{genre} in {city}","landCityGenreKicker":"GENRE IN EINER STADT","landCityGenreLead":"{genre} in {city}: {count} in den nächsten vier Monaten","landCityGenreFill":"Clubnächte und Festivals pro Tag, mit Location, Line-up und Tickets","landCityGenreIntro":"Jede {genre}-Party in {city} von heute bis {last}, pro Tag. Direkt von den Clubs und Veranstaltern, mit wer dabei ist und wo es Tickets gibt.","landCityGenreEmpty":"Noch kein {genre} in {city} in der Agenda. Probier unten ein anderes Genre oder eine andere Stadt.","landTonightTitle":"Heute Nacht in {city}","landTonightKicker":"HEUTE NACHT","landTonightLead":"Heute Nacht in {city}: {count} am {date}","landTonightFill":"Einlass, Location, Line-up und Tickets, direkt von den Clubs selbst","landTonightIntro":"Was heute Nacht, {date}, in {city} läuft: jeder Club und jedes Festival, das heute Nacht offen hat, mit Einlass, Line-up und Tickets.","landTonightEmpty":"Für heute Nacht steht nichts in {city} in der Agenda. Dieses Wochenende schon.","landFreeTitle":"Eintritt frei in {city}","landFreeKicker":"EINTRITT FREI","landFreeLead":"Eintritt frei in {city}: {count} ohne Ticket in der Agenda","landFreeFill":"Clubnächte und Festivals ohne Ticket, pro Tag, mit Location und Line-up","landFreeIntro":"Jede Nacht in {city}, in die du ohne Ticket reinkommst: Eintritt frei laut Club oder Veranstalter selbst, von heute bis {last}, pro Tag.","landFreeEmpty":"Gerade keine Gratis-Partys in {city} in der Agenda.","landMonthTitle":"Ausgehen in {city} im {month}","landMonthKicker":"DIESEN MONAT","landMonthLead":"Ausgehen in {city} im {month}: {count} bis Monatsende","landMonthIntro":"Alles, was diesen Monat in {city} noch kommt, von heute bis {last}: pro Tag, mit Location, Line-up und Tickets.","landMonthEmpty":"Diesen Monat steht für {city} nichts mehr in der Agenda.","landFestivalsTitle":"Festivals in {coverage}","landFestivalsYearTitle":"Festivals {year} in {coverage}","landFestivalsKicker":"FESTIVALS","landFestivalsLead":"Festivals in {countries}: {count} in der Agenda, pro Monat","landFestivalsYearLead":"Festivals {year} in {countries}: {count} in der Agenda, pro Monat","landFestivalsFill":"Mehrtägige Festivals und Day-Partys, mit Location, Line-up und Tickets","landFestivalsIntro":"Jedes kommende Festival in {countries}, pro Monat: mehrtägige Festivals und Day-Partys, mit Location, Line-up und Tickets, direkt von den Veranstaltern.","landFestivalsYearIntro":"Jedes Festival {year} in {countries}, pro Monat: mehrtägige Festivals und Day-Partys, mit Location, Line-up und Tickets, direkt von den Veranstaltern.","landFestivalsEmpty":"Noch keine Festivals für {year} in der Agenda.","landOtherGenres":"Andere Genres in {city}","landGenreElsewhere":"{genre} in anderen Städten","landByCity":"Pro Stadt","landByYear":"Pro Jahr","landMore":"Mehr in {city}","landMoreAll":"Mehr auf PartyPPL","landLinkCity":"Alles in {city}","landLinkTonight":"Heute Nacht in {city}","landLinkFree":"Gratis in {city}","landLinkMonth":"Diesen Monat in {city}","landLinkGenre":"{genre} in den Niederlanden und Belgien","landLinkFestivals":"Alle Festivals","landLinkAgenda":"Die ganze Agenda","landNoOthers":"Gerade keine anderen Seiten mit genug Partys.","agendaMoreInList":"{n} weitere zeigen","iosGuideTitle":"Füg PartyPPL zu deinem Home-Bildschirm hinzu, um Benachrichtigungen zu bekommen","iosGuideStep1":"Tipp unten in Safari auf Teilen, das Quadrat mit dem Pfeil nach oben","iosGuideStep2":"Wähl „Zum Home-Bildschirm“ und öffne PartyPPL von dort","pushPermLabel":"Benachrichtigungen auf diesem Gerät","pushPermOn":"An","pushPermOff":"Aus","pushPermBlocked":"Blockiert","pushPermBlockedSub":"In deinem Browser oder in den Handy-Einstellungen blockiert. Schalt sie dort wieder an, dann funktioniert der Schalter oben wieder.","pushPermOffSub":"Schalt oben den Schalter an; dein Browser fragt einmal um Erlaubnis.","pushPermOnSub":"Dieses Gerät bekommt Benachrichtigungen. Höchstens zwölf am Tag und keine während deiner Ruhezeiten.","pushTestSent":"Test-Benachrichtigung gesendet","pushTestFailed":"Nichts gesendet · schalt zuerst Benachrichtigungen auf diesem Gerät an","pushBadgeNote":"Die Zahl auf dem App-Icon sind deine ungelesenen Benachrichtigungen. Sie fällt auf null, wenn du sie öffnest.","newsPageN":"Seite {n}","foVotes":"{n} Stimmen","badgeNotYet":"noch nicht verdient","searchDidYouMean":"Meintest du „{q}“?","searchRecent":"Letzte Suchen","searchClear":"Löschen","chatReconnected":"Verbindung wiederhergestellt","chatOffline":"Verbindung weg, verbinde neu…","chatNew":"Neu","chatLoadOlder":"Ältere Nachrichten laden","chatLoadingOlder":"Lädt…","chatStart":"Das ist der Anfang des Chats","chatSending":"Wird gesendet…","chatFailed":"Nicht gesendet","chatRetry":"Nochmal","chatRateLimited":"Langsam: max. 20 Nachrichten pro Minute","chatMentionAria":"Leute zum Markieren","chatPickReaction":"Reaktion wählen","foNewSince":"{n} neu seit deinem letzten Besuch","foNewSinceOne":"1 neu seit deinem letzten Besuch","foUnread":"Ungelesen","foSortActive":"Aktiv","newsRelated":"Events in diesem Artikel","offlineBanner":"Keine Verbindung. Deine gespeicherten Nächte, Tickets und Timetables funktionieren trotzdem.","offlineQueued":"Gespeichert, wir senden es, sobald du wieder online bist","offlineSent":"Deine gespeicherten Aktionen wurden gesendet","offlineReadyHead":"BEREIT FÜR OFFLINE","offlineReadyHint":"Sag „Ich bin dabei“ und die App speichert die Nacht von selbst, mit Line-up, Timetable, Karte und deinem Ticket.","offlineReadyEmpty":"Noch keine Nächte gespeichert.","offlineNights":"Gespeicherte Nächte","offlineUpdate":"Aktualisieren","offlineRemove":"Entfernen","offlineUpdating":"Wird aktualisiert… {pct}%","offlineUpdated":"Aktualisiert","offlineRemoved":"Entfernt","offlineStorage":"{used} von {quota} auf diesem Gerät belegt","offlineStale":"Keine Verbindung zum Server. Du siehst die Kopie, die um {time} gespeichert wurde.","offlineDropped":"Keine Verbindung. Das wurde nicht gesendet, versuch es später nochmal.","navBack":"Zurück","artistIdName":"Bürgerlicher Name","artistIdAge":"Alter","artistIdYears":"{n}","artistIdBorn":"Geboren","artistIdDied":"Gestorben","artistIdBirthPlace":"Geboren in","artistIdOrigin":"Gegründet in","artistIdBase":"Arbeitet von","artistIdSince":"Aktiv seit","artistIdUntil":"Aufgelöst","artistIdRoles":"Rolle","artistIdInstruments":"Instrumente","artistIdMembers":"Mitglieder","artistIdMemberOf":"Mitglied von","artistIdLabels":"Labels","artistIdAka":"Auch bekannt als","artistIdSources":"Fakten über {sources}","artistRoleDj":"DJ","artistRoleProducer":"Produzent","artistRoleVocals":"Gesang","artistRoleSongwriter":"Songwriter","artistRoleComposer":"Komponist","artistRoleMusician":"Musiker","artistRoleRemixer":"Remixer","artistNoBioYet":"Über {name} hat noch niemand was geschrieben. Was wir wissen, steht unten.","artistBillMates":"Oft auf demselben Line-up","artistBillMatesTimes":"{n}x","artistManagePrivacy":"Persönliche Angaben","artistManagePrivacyNote":"Dein bürgerlicher Name und dein Geburtsdatum kommen von MusicBrainz und Wikidata. Schaltest du eins aus, verschwindet es von deiner Seite und wir speichern es auch nicht mehr.","artistManageHide":"{what} ausblenden","cardAlt":"PartyPPL-Share-Karte","cardKickerSite":"Party-Agenda","cardSiteTitle":"Jede Party in {coverage}","cardSiteLine":"Techno bis Hardcore, Club bis Festival","cardKickerArtist":"Artist","cardKickerVenue":"Location","cardKickerOrg":"Veranstalter","cardKickerForum":"Forum","cardKickerNews":"News","cardKickerInvite":"Einladung","cardVenueCap":"Kapazität {cap}","cardOrgSince":"Seit {year}","cardOrgEvents":"{count} Events","cardBy":"von {name}","cardInviteTitle":"{name} lädt dich ein","cardInviteLine":"Sieh, wo deine Freunde hingehen","cardInviteCity":"Aus {city}","shareSheetTitle":"Teilen","shareShape":"Format","shareShapeStory":"Story","shareShapeSquare":"Quadrat","shareShapeLandscape":"Breit","shareImage":"Karte teilen","shareLinkOnly":"Nur den Link teilen","shareCopyLink":"Link kopieren","shareDownloadCard":"Karte speichern","shareCardBusy":"Karte wird erstellt…","shareCardFailed":"Karte konnte nicht erstellt werden. Der Link ist in deiner Zwischenablage.","shareCardDownloaded":"Karte gespeichert","shareCardCopied":"Karte kopiert","shareCardAlt":"Share-Karte für {title}","shareClose":"Schließen","inviteWhat":"Was ist PartyPPL?","inviteWhatLine":"Die komplette Party-Agenda für die Niederlande und Belgien: Techno bis Hardcore, Club bis Festival.","inviteWhatLine2":"Sag „Ich bin dabei“, sieh, wer noch kommt, und regel deine Tickets.","inviteGoing":"{name} ist dabei bei","inviteJoin":"Konto erstellen","inviteJoinNote":"Deine E-Mail-Adresse und ein sechsstelliger Code. Mehr nicht.","inviteYourLink":"Deine persönliche Einladung","inviteStats":"{opens}-mal geöffnet · {signups} angemeldet","inviteStatsNone":"Noch hat niemand deinen Link geöffnet.","inviteShareCard":"Einladung teilen","inviteEmptyFriends":"Noch keine Freunde auf PartyPPL","inviteEmptyFriendsLine":"Lad sie mit deinem eigenen Link ein und du siehst sofort, zu welchen Partys sie gehen.","tokenTitle":"TOKEN","tokenNotChecked":"Von Besuchern gemeldet, nicht von uns geprüft","tokenReportOne":"1 Meldung","tokenReportsN":"{n} Meldungen","tokenLastOn":"zuletzt am {date}","tokenPerToken":"{price} pro Token","tokenBundle":"{paid} für {n} Token","tokenDrink":"Ein Bier kostet {n} Token, also {price}","tokenDrinkUnknown":"Niemand hat gemeldet, wie viele Token ein Bier kostet","tokenAtDoor":"an der Kasse","tokenPresale":"online, im Voraus","tokenSaving":"Im Voraus kaufen spart {amount} pro Token","tokenSavingNone":"Im Voraus kaufen spart nichts","tokenOnlyPresale":"Nur der Vorverkaufspreis wurde gemeldet, niemand hat gesagt, was die Kasse nimmt","tokenOnlyOnsite":"Nur der Preis an der Kasse wurde gemeldet, niemand hat gesagt, was es im Voraus kostet","tokenRefundYes":"Für nicht ausgegebene Token bekommst du Geld zurück","tokenRefundNo":"Für nicht ausgegebene Token bekommst du kein Geld zurück","tokenRefundUnknown":"Niemand hat gemeldet, ob du für übrige Token Geld zurückbekommst","tokenSingleWarn":"Das hat ein einzelner Besucher gesagt. Wir haben es nicht geprüft, also verlass dich nicht darauf.","tokenConflictWarn":"Die Meldungen gehen auseinander, von {low} bis {high} pro Token. Nimm die Mitte mit Vorsicht.","tokenSetAside":"1 Meldung liegt so weit daneben, dass sie nicht zählt","tokenSetAsideN":"{n} Meldungen liegen so weit daneben, dass sie nicht zählen","tokenPrevEdition":"Letzte Ausgabe ({year}): {price} pro Token","tokenPrevEditionDrink":"Letzte Ausgabe ({year}): {price} pro Token, ein Bier {drink}","tokenSeasonAbove":"Teurer als der Median von {n} Festivals in {season}: {price}","tokenSeasonBelow":"Günstiger als der Median von {n} Festivals in {season}: {price}","tokenSeasonSame":"Etwa beim Median von {n} Festivals in {season}: {price}","tokenEmpty":"Niemand hat gemeldet, was ein Token hier kostet.","tokenEmptyLine":"Warst du da oder hast die Preise gesehen? Trag ein, was du bezahlt hast, dann weiß es der Nächste.","tokenReportBtn":"Melden, was du bezahlt hast","tokenReportAgain":"Meldung ändern","tokenMine":"Deine Meldung zählt. Eine neue ersetzt sie.","tokenFormTitle":"Was hast du bezahlt?","tokenFormPaid":"Betrag in Euro","tokenFormTokens":"Anzahl Token","tokenFormDrink":"Token für ein Bier","tokenFormDrinkPh":"weiß nicht","tokenFormChannel":"Wo gekauft","tokenFormRefund":"Geld zurück für Token?","tokenOptYes":"Ja","tokenOptNo":"Nein","tokenOptUnknown":"Weiß nicht","tokenSend":"Meldung senden","tokenThanks":"Danke. Deine Meldung zählt.","tokenErrInvalid":"Die Zahlen passen nicht zusammen. Prüf den Betrag und die Anzahl Token.","tokenErrRate":"Du hast gerade ein paar Meldungen gemacht. Versuch es in einer Stunde nochmal.","tokenErrBlocked":"Meldungen von diesem Konto sind abgeschaltet. Schreib uns, wenn das nicht stimmt.","tokenErrGone":"Dieses Event ist nicht mehr in der Agenda.","tokenErrFestival":"Token kann man nur für ein Festival melden.","tokenHistoryTitle":"TOKEN PRO AUSGABE","tokenBeerWas":"Bier {price}","badgeEarnedTitle":"Badge verdient: {name}","badgesNone":"Noch keine Badges. Die kommen von selbst, sobald du irgendwo warst.","badgesNoneOther":"{name} hat noch keine Badges.","badgeNext":"FAST","badgeProgress":"{have} von {need}","badgeEarnedOn":"verdient am {date}","badgeAllEarned":"Alles, was es zu verdienen gibt, ist verdient.","bg_nacht_1":"Erste Nacht","bg_nacht_1_d":"Deine erste Nacht über PartyPPL","bg_nacht_5":"5 Nächte","bg_nacht_5_d":"Fünf Nächte unterwegs","bg_nacht_10":"10 Nächte","bg_nacht_10_d":"Zehn Nächte unterwegs","bg_nacht_25":"25 Nächte","bg_nacht_25_d":"Fünfundzwanzig Nächte unterwegs","bg_nacht_50":"50 Nächte","bg_nacht_50_d":"Fünfzig Nächte unterwegs","bg_nacht_100":"100 Nächte","bg_nacht_100_d":"Hundert Nächte unterwegs","bg_stad_3":"3 Städte","bg_stad_3_d":"Unterwegs in drei verschiedenen Städten","bg_stad_5":"5 Städte","bg_stad_5_d":"Unterwegs in fünf verschiedenen Städten","bg_stad_10":"10 Städte","bg_stad_10_d":"Unterwegs in zehn verschiedenen Städten","bg_zaal_5":"5 Läden","bg_zaal_5_d":"In fünf verschiedenen Läden getanzt","bg_zaal_15":"15 Läden","bg_zaal_15_d":"In fünfzehn verschiedenen Läden getanzt","bg_stamgast":"Stammgast","bg_stamgast_d":"Zehn Nächte im selben Laden","bg_grens":"Über die Grenze","bg_grens_d":"Unterwegs in den Niederlanden und in Belgien","bg_genre_3":"3 Genres","bg_genre_3_d":"Drei Genres, vor denen du wirklich gestanden hast","bg_genre_6":"6 Genres","bg_genre_6_d":"Sechs Genres, vor denen du wirklich gestanden hast","bg_festival_1":"Festivalgänger","bg_festival_1_d":"Dein erstes Festival","bg_festival_5":"5 Festivals","bg_festival_5_d":"Fünf Festivals hinter dir","bg_meerdaags":"Mehrtägig","bg_meerdaags_d":"Ein Festival, das länger als einen Tag ging","bg_weekend":"Ganzes Wochenende","bg_weekend_d":"Freitag und Samstag desselben Wochenendes","bg_maand":"Vier Wochenenden","bg_maand_d":"Vier Wochenenden unterwegs in einem Monat","bg_jaarrond":"Das ganze Jahr","bg_jaarrond_d":"Eine Nacht in zwölf verschiedenen Monaten","bg_after":"After","bg_after_d":"Eine Nacht, deren Türen nach vier Uhr morgens aufgingen","bg_vroeg":"Früher Vogel","bg_vroeg_d":"Unter den ersten zehn, die „Ich bin dabei“ gesagt haben","bg_crew_5":"Crew","bg_crew_5_d":"Fünf Freunde auf PartyPPL","bg_crew_15":"Große Crew","bg_crew_15_d":"Fünfzehn Freunde auf PartyPPL","bg_uitnodiging":"Anstifter","bg_uitnodiging_d":"Jemand, den du eingeladen hast, war auch dabei","bg_groepschat":"Mitgeredet","bg_groepschat_d":"Etwas im Gruppenchat eines Events gesagt","bg_volgt_5":"5 Artists","bg_volgt_5_d":"Folgt fünf Artists","bg_driemaal":"Dreimal","bg_driemaal_d":"Denselben Artist dreimal gesehen","bg_oordeel_1":"Erste Bewertung","bg_oordeel_1_d":"Eine Nacht oder einen Laden bewertet","bg_oordeel_10":"10 Bewertungen","bg_oordeel_10_d":"Zehn Bewertungen geschrieben","bg_verslag":"Reporter","bg_verslag_d":"Einen Text über eine Nacht geschrieben","bg_wiki_1":"Korrektur","bg_wiki_1_d":"Eine Änderung, die das Agenda-Team übernommen hat","bg_wiki_10":"10 Korrekturen","bg_wiki_10_d":"Zehn Änderungen, die übernommen wurden","bg_antwoord":"Antwort","bg_antwoord_d":"Eine Antwort, die jemand anderes hilfreich fand","bg_munt":"Token-Scout","bg_munt_d":"Als Erster gemeldet, was ein Token kostet","bg_fotograaf":"Fotograf","bg_fotograaf_d":"Ein Foto von dir wurde zehnmal geliked","bg_forum":"Forumsstimme","bg_forum_d":"Ein Thema von dir hat zehn Karma erreicht","bg_ticket":"Erstes Ticket","bg_ticket_d":"Dein erstes Ticket über PartyPPL","bg_archief":"Archivar","bg_archief_d":"Eine Nacht von bevor es PartyPPL gab","sPersonFriend":"Freund","sPersonRequested":"Anfrage gesendet","mediaOf":"FOTOS VON {name}","mutualFriends":"GEMEINSAME FREUNDE","mutualFriendsMeta":"{n} deiner Freunde","mutualFriendOneMeta":"1 deiner Freunde","goesToWith":"Ihr seid beide dabei","profileGenresOf":"{name} HÖRT","profileNothingYet":"{name} hat noch nichts auf PartyPPL: keine Pläne, keine Fotos, kein Archiv.","metaFriends":"Freunde · PartyPPL","metaFriendsDesc":"Deine Freunde, deine Anfragen und alle, die du blockiert hast.","friendsPageTitle":"DEINE LEUTE","friendsPageSub":"Wen du kennst, wer noch auf eine Antwort wartet und wen du weggeschickt hast.","allFriends":"Alle Freunde","tabRequests":"Anfragen","tabBlocked":"Blockiert","friendsSearch":"Freunde durchsuchen","friendsNoMatch":"Kein Freund mit diesem Namen.","friendNextUp":"Dabei bei","friendNoPlans":"Noch nichts geplant","friendSeenTogether":"{n} Nächte zusammen","friendSeenTogetherOne":"1 Nacht zusammen","requestsIncoming":"ERHALTEN","requestsOutgoing":"GESENDET","requestsNoneIn":"Niemand wartet auf eine Antwort von dir.","requestsNoneOut":"Du hast niemandem eine Anfrage geschickt.","requestSentAgo":"Gesendet {when}","cancelRequest":"Zurückziehen","blockedNone":"Du hast niemanden blockiert. Falls du es mal brauchst: Der Button ist auf dem Profil, und die Person landet danach hier.","blockedSince":"Blockiert {when}","blockedWhat":"Blockierte Leute sehen deine Pläne nicht und können dich weder finden noch hinzufügen.","friendsPlansTitle":"WO DEINE FREUNDE HINGEHEN","friendsPlansEmpty":"Keiner deiner Freunde hat etwas angekündigt. Drück selbst bei einem Event auf „Ich bin dabei“ und sie sehen es hier.","friendsPlansMore":"+{n} weitere","youBothGo":"Ihr seid beide dabei","pymkTitle":"LEUTE, DIE DU VIELLEICHT KENNST","pymkWhy":"Nur Leute mit öffentlichem Profil, und nur wenn es einen Grund gibt, sie zu zeigen.","pymkMutuals":"{n} gemeinsame Freunde","pymkMutualOne":"1 gemeinsamer Freund","pymkNight":"Auch bei {title}","pymkEmpty":"Noch keine Vorschläge. Die kommen, sobald du eine Nacht im Archiv oder einen Freund auf der Liste hast.","toastRequestBlocked":"Das geht nicht. Einer von euch hat den anderen blockiert.","notifFriendRequestTitle":"{name} will mit dir befreundet sein","notifFriendRequestBody":"Öffne das Profil, um die Anfrage anzunehmen oder abzulehnen.","notifFriendAcceptedTitle":"{name} hat deine Anfrage angenommen","notifFriendAcceptedBody":"Ihr seid jetzt Freunde auf PartyPPL.","notifFriendNowTitle":"Du bist jetzt mit {name} befreundet","notifFriendNowBody":"Ihr seht gegenseitig eure Pläne und eure Party-Historie.","invitesOpen":"EINLADUNGEN","invitedYouTo":"{name} hat dich eingeladen zu","inviteAnswerNo":"Nein danke","inviteAddPerson":"{name} hinzufügen","invitesNone":"Keine offenen Einladungen.","toastInviteAccepted":"Du bist dabei bei {title}","toastInviteDeclined":"Einladung abgelehnt","inviteSearchPeople":"Nach Name oder @Handle suchen","inviteSearchHint":"Du kannst jeden mit öffentlichem Profil einladen, ob Freund oder nicht.","inviteNoPeople":"Niemand gefunden.","inviteFriendsHead":"FREUNDE","inviteFoundHead":"GEFUNDEN","notifInviteTitle":"{name} lädt dich ein","notifInviteAcceptedTitle":"{name} ist auch dabei bei {title}","notifInviteAcceptedBody":"Deine Einladung wurde angenommen.","appleLogin":"Mit Apple anmelden","appleFailed":"Die Anmeldung mit Apple hat nicht geklappt. Versuch es nochmal oder nimm den Code per E-Mail.","appleUnavailable":"Anmelden mit Apple ist noch nicht eingeschaltet. Nimm den Code per E-Mail.","appleEmailTaken":"Diese Adresse gehört schon zu einem Konto. Log dich mit dem Code per E-Mail ein.","accountSuspended":"Dieses Konto ist gesperrt. In der E-Mail zur Entscheidung stehen der Grund und ein Link zum Einspruchsformular. Keine E-Mail? Schreib an support@partyppl.nl.","navAge":"Alter","metaAge":"Alter und Sicherheit · PartyPPL","metaAgeDesc":"PartyPPL ist 18+. Warum, wie die einmalige Altersprüfung beim Login funktioniert, was der Veranstalter am Einlass macht und was du als Elternteil oder Erziehungsberechtigter tun kannst.","navA11y":"Barrierefreiheit","metaA11y":"Barrierefreiheit · PartyPPL","metaA11yDesc":"Was PartyPPL für Kontrast, größere Schrift, weniger Bewegung und Screenreader tut, wie wir das prüfen und was noch nicht fertig ist.","a11ySkip":"Zum Inhalt springen","a11yUnread":"ungelesene Nachrichten","a11yUnreadOne":"1 neue Nachricht","a11yUnreadN":"{n} neue Nachrichten","a11yTicketQr":"QR-Code für Ticket {code}. Zeig ihn am Einlass.","a11yTicketType":"Wähl dein Ticket","a11yQtyLess":"Ein Ticket weniger","a11yQtyMore":"Ein Ticket mehr","a11yDob":"Geburtsdatum","a11yAgendaView":"Ansicht","a11yAgendaMap":"Karte mit {n} Events. Dieselben Events folgen nach der Karte als Liste.","a11yVenueMap":"Karte: {place}","a11yZoomIn":"Reinzoomen","a11yZoomOut":"Rauszoomen","a11yMapCredits":"Kartenquellen","a11yChatLive":"Neue Nachrichten","sheetBack":"Zurück","peSheetTitle":"Profil bearbeiten","genreSheetTitle":"Alle Genres","evMapBackTo":"Zurück zu {title}","evMapPageTitle":"Geländeplan · {title}","evMapReport":"Falsch oder veraltet? Sag es uns","evMapReportTitle":"Geländeplan ist falsch oder veraltet","evMapReportSub":"Sag uns, was nicht stimmt. Das Agenda-Team schaut es sich an und ersetzt oder entfernt ihn.","evMapReportOutdated":"Veraltet, es gibt eine neuere Version","evMapReportWrong":"Falsch, das ist ein anderer Plan","evMapReportNote":"Details (optional)","evMapReportNoteHint":"Zum Beispiel: Der neue steht auf der Seite des Veranstalters","evMapReportSend":"Melden","evMapReportRate":"Langsam: höchstens fünf Meldungen pro Stunde.","evMapReportFail":"Das ist nicht durchgegangen. Versuch es gleich nochmal.","passBack":"Zurück zum Event","passSave":"Speicher diese Seite (Teilen, dann In Dateien sichern oder Drucken). Der QR funktioniert auch offline.","badgeShownLabel":"Hinter deinem Namen","badgeAutoShort":"automatisch","badgeNoneShown":"Kein Badge","badgeChoose":"Wählen","badgePickTitle":"Badge hinter deinem Namen","badgePickLead":"Welches Badge steht hinter deinem Namen, auf deinem Profil, bei deinen Freunden und in den Gruppenchats? Du wählst aus dem, was du verdient hast.","badgeAuto":"Automatisch","badgeAutoSub":"Dein seltenstes, gerade {name}","badgeNone":"Kein Badge","badgeNoneSub":"Nur dein Name","badgeSaved":"Badge gespeichert","badgeNotYours":"Dieses Badge hast du noch nicht verdient","wasAt":"War bei","wasAtName":"{name} WAR BEI","wasAtOne":"1 Nacht","wasAtN":"{n} Nächte","wasRate":"Bewerten","wasShowAll":"Alle {n} zeigen","wasShowLess":"Weniger zeigen","wasArchive":"Aus deinem Archiv","profReviews":"Bewertungen","profReviewsOnProfile":"Auf meinem Profil zeigen","profReviewsPublicHint":"Wer dein Profil sehen darf, sieht auch diese Bewertungen.","profReviewsPrivateHint":"Nur du siehst diese Liste. Deine Bewertung steht aber auf der Seite der Nacht selbst.","profReviewsOnToast":"Deine Bewertungen sind jetzt auf deinem Profil","profReviewsOffToast":"Deine Bewertungen sind nicht mehr auf deinem Profil","reviewsOfName":"BEWERTUNGEN VON {name}","reviewEditText":"Bearbeiten","reviewFailed":"Konnte nicht gespeichert werden. Versuch es nochmal.","yearShareBtn":"Mach deine Story oder deinen Post","storySheetTitle":"Teil dein Jahr","storyDragHint":"Zieh das Foto, um es zu verschieben. Zum Zoomen zwei Finger oder den Regler nutzen.","storyZoom":"Zoom","storyReset":"Zurücksetzen","storyOwnPhoto":"Dein Foto","storyOtherPhoto":"Anderes Foto","storyPickPhoto":"Eigenes Foto nutzen","storyPhotoPrivate":"Ein Foto von deinem Gerät bleibt auf deinem Gerät. Es verlässt es nur als Teil des Bildes, das du teilst.","studioPoster":"Poster","studioOpenEditor":"Mach dein Bild","studioEditorTitle":"Dein Bild","feedStatFriend":"Freund","feedStatFriendGoing":"Freund dabei","feedStatFriendsGoing":"Freunde dabei","feedWithOne":"{a} ist auch dabei","feedWithTwo":"{a} und {b} sind auch dabei","feedWithMore":"{a}, {b} und {n} andere sind auch dabei","searchLooking":"Suche läuft…","textSize":"Textgröße","textSizeSub":"Standardmäßig folgt die App der Textgröße deines iPhones","textSizeSystem":"Wie iPhone","textSizeNormal":"Normal","textSizeLarger":"Etwas größer","chatAskTitle":"Auch in den Gruppenchat?","chatAskBody":"Du bist dabei bei {title}. Alle, die dabei sind, sind im Gruppenchat: Treffpunkt, Mitfahrten, wer wo steht.","chatAskYes":"Ja, rein damit","chatAskNo":"Nein, jetzt nicht","chatAskRemember":"Für nächstes Mal merken","chatAskLater":"Du kannst jederzeit später rein oder raus, beim Event oder im Chat.","toastChatJoined":"Du bist im Gruppenchat von {title}","toastChatSkipped":"Du bist dabei, ohne Gruppenchat","toastChatLeft":"Du hast den Gruppenchat verlassen. Du bist immer noch dabei.","toastGoingNoChat":"Du bist dabei. Freunde sehen es.","chatJoinLabel":"Gruppenchat bei „Ich bin dabei“","chatJoinSub":"Was passiert, wenn du auf „Ich bin dabei“ tippst","chatJoinAuto":"Direkt rein","chatJoinAsk":"Erst fragen","chatJoinNever":"Nie von selbst","chatJoinAutoSub":"Tipp auf „Ich bin dabei“ und du bist direkt im Gruppenchat der Nacht.","chatJoinAskSub":"Nach „Ich bin dabei“ fragen wir, ob du rein willst. Ohne Ja bleibst du draußen.","chatJoinNeverSub":"Du kommst nur in einen Gruppenchat, wenn du selbst auf Beitreten tippst.","chatJoinNoteAsk":"Wenn du „Ich bin dabei“ sagst, fragen wir, ob du auch in den Gruppenchat willst.","chatJoinNoteNever":"Du kommst nur in einen Gruppenchat, wenn du es selbst willst.","chatJoinChange":"Ändern","obChat":"UND DER GRUPPENCHAT?","obChatSub":"Jedes Event hat einen Gruppenchat mit allen, die dabei sind. Wähl, was passiert, wenn du auf „Ich bin dabei“ tippst. Du kannst es später in deinen Einstellungen ändern.","obSkip":"Überspringen","chatNotIn":"Du bist dabei, aber nicht im Gruppenchat","chatJoinBtn":"Beitreten","chatLeaveChat":"Gruppenchat verlassen","chatLeaveChatConfirm":"Du bist weiterhin dabei, nur der Chat verschwindet aus deiner Übersicht. Du kannst später wieder beitreten.","chatOutTitle":"Du bist nicht in diesem Gruppenchat","chatOutBody":"Du bist dabei bei {title}. Tritt bei, um zu lesen und zu schreiben.","chatLeaveFromEvent":"Gruppenchat verlassen","shareToChat":"IN EINEN GRUPPENCHAT","shareToChatThis":"Diese Nacht","shareToChatPost":"Posten","shareToChatDone":"Gepostet","shareToChatOpen":"Chat öffnen","shareToChatToast":"Im Gruppenchat von {title} gepostet","shareToChatFailed":"Konnte nicht posten. Versuch es nochmal.","shareToChatHint":"Alle in diesem Chat sehen es.","clShareApp":"Über eine App teilen","clShareCopy":"Link kopieren","clChatLine":"Meine Packliste für {title}","clChatLineGeneral":"Meine Packliste","inviteChatLine":"Wer kommt mit zu {title}?","inviteOrChat":"ODER FRAG IN EINEM GRUPPENCHAT","foSecFestivals":"Festivals und Events","foSecFestivalsDesc":"Alles über kommende Partys, Afters und Festivals. Wer ist dabei, wie war's, was kommt als Nächstes.","foSecLineups":"Line-ups und Gerüchte","foSecLineupsDesc":"Wer spielt als Nächstes. Gerüchte, Wünsche und bestätigte Namen, mit Quelle, wenn du eine hast.","foSecTickets":"Tickets und Resale","foSecTicketsDesc":"Fragen zu Tickets, Warteschlangen und ausverkauften Partys. Verkauft wird über Resale, nicht hier.","foSecTransport":"Anreise und Mitfahren","foSecTransportDesc":"Mitfahrten teilen, Züge, Busse, Parken und der Heimweg.","foSecMeetups":"Treffen","foSecMeetupsDesc":"Treffen vor, während und nach der Party. Sag, wo und wann.","foSecCosts":"Kosten und Locations","foSecCostsDesc":"Was eine Nacht kostet: Tickets, Token, Getränke, Garderobe, Anreise und ein Bett. Und die Locations selbst: Sound, Schlangen, Toiletten und Anfahrt.","foSecProduction":"Produktion und Technik","foSecProductionDesc":"Mixing, Mastering, Hardware und DAWs. Teil dein Projekt, frag nach Feedback.","foSecBookings":"Auflegen und Bookings","foSecBookingsDesc":"Sets, Demos, Gagen und Bookings. Für Artists und Veranstalter zusammen.","foSecOrganising":"Veranstalten und Genehmigungen","foSecOrganisingDesc":"Locations, Genehmigungen, Sicherheit, Crew und Versicherung.","foSecFeedback":"Feedback zu PartyPPL","foSecFeedbackDesc":"Bugs, Wünsche und Kritik an der Seite. Wir lesen alles.","lineupMore":"Mehr laden (+{n})","lineupLess":"Weniger zeigen","extTicketReadyTitle":"Dein Ticket für {title} ist bereit","extTicketsReadyTitle":"Deine {n} Tickets für {title} sind bereit","extTicketReadyBody":"Gekauft über {shop}. Du findest es unter Tickets, mit demselben QR-Code wie am Einlass.","viaShop":"über {shop}","extTicketNote":"Gekauft über {shop}. Resale geht nur dort; an einen Freund weitergeben geht hier.","wasAddBtn":"Nacht hinzufügen","wasAddTitle":"Wo warst du?","wasAddLead":"Such eine frühere Party oder ein Festival und sag, dass du da warst. Es landet auf deinem Profil, auf Wunsch mit Bewertung.","wasAddPlaceholder":"Name, zum Beispiel Decibel 2019","wasAddHint":"Tipp mindestens zwei Buchstaben. Das Archiv reicht bis 2000 zurück.","wasAddDo":"Ich war da","wasAddDone":"Hinzugefügt","wasAddHave":"Schon drin","wasAddNone":"Nichts gefunden für {q}. Probier eine andere Schreibweise oder füg das Jahr hinzu.","offlineErrTitle":"Keine Verbindung","offlineErrSub":"Dein Handy hat kein Internet. Sobald du wieder online bist, machen wir da weiter, wo du warst.","offlineRetry":"Nochmal versuchen","routeTo":"Route zu {venue}","routeApple":"In Karten öffnen","routeGoogle":"In Google Maps öffnen","routeWaze":"In Waze öffnen","cropTitle":"Zuschneiden","cropAvatarHint":"Was im Kreis ist, wird dein Profilfoto.","cropBannerHint":"So sitzt dein Banner oben auf deinem Profil.","cropUse":"Nutzen","cropSaving":"Wird bearbeitet...","cropLoading":"Foto wird geladen...","cropFailed":"Dieses Foto lässt sich nicht öffnen. Wähl ein anderes.","tsOpen":"Tickets holen","tsOwn":"Über PartyPPL","tsResale":"Resale","tsNewTab":"öffnet in einem neuen Tab","tsSoldOutSee":"Ausverkauft · Optionen ansehen","walletAdd":"Zu Apple Wallet hinzufügen","walletUnavailable":"Apple Wallet ist gerade nicht eingerichtet. Dein Ticket mit QR steht wie gewohnt auf deiner Ticketseite.","wpDescription":"Ticket für {title}","wpEvent":"Event","wpDate":"Datum","wpTime":"Uhrzeit","wpVenue":"Location","wpTicket":"Ticket","wpName":"Name","wpStatus":"Status","wpCode":"Ticketcode","wpAddress":"Adresse","wpDoors":"Einlass","wpLineup":"Line-up","wpEventPage":"Eventseite","wpOrganiser":"Veranstalter","wpIssuer":"Einlass nur mit diesem QR. Zeig ihn am Einlass; er funktioniert auch ohne Verbindung. Fragen: partyppl.nl.","wpTransferred":"Weitergegeben","wpCancelled":"Abgesagt","wpPostponed":"Verschoben auf {date}","alarmsBtn":"Weck mich","alarmsTitle":"Weck mich","alarmsSub":"Ein echter Wecker, auch im Lautlos-Modus.","alarmsDoors":"Einlass","alarmsWhen":"{time} · Wecker um {alarm}","alarmsAllSets":"Alle Sets ({n} weitere)","alarmsFollowedOnly":"Nur wem du folgst","alarmsNote":"Der Wecker klingelt eine halbe Stunde vor Einlass und eine Viertelstunde vor einem Set. Stopp ihn oder öffne die Nacht direkt vom Wecker aus.","alarmsDenied":"Wecker sind für PartyPPL aus. Schalt sie an unter Einstellungen, Apps, PartyPPL.","alarmsFailed":"Der Wecker konnte nicht gestellt werden.","metaTvPair":"Apple TV koppeln · PartyPPL","metaTvPairDesc":"Koppel dein Apple TV mit dem Code auf dem Bildschirm an dein PartyPPL-Konto. Der Fernseher zeigt dann deine eigenen Nächte, deine Freunde und die Artists, denen du folgst.","tvPairTitle":"Apple TV koppeln","tvPairIntro":"Öffne PartyPPL auf deinem Apple TV und tipp hier den Code vom Bildschirm ein.","tvPairCodeLabel":"Code auf dem TV","tvPairCheck":"Prüfen","tvPairQuestion":"Dieses Apple TV koppeln?","tvPairExplain":"Der Fernseher sieht deine kommenden Nächte, welche Freunde dabei sind und die Artists, denen du folgst, und kann „Ich bin dabei“ sagen. Deine Tickets bleiben auf deinem Handy.","tvPairApprove":"Koppeln","tvPairDeny":"Nicht koppeln","tvPairDone":"Gekoppelt","tvPairDoneSub":"Schau auf deinen Fernseher: {device} gehört jetzt dir. Du kannst es jederzeit in deinen Einstellungen entkoppeln.","tvPairSettings":"Zu den Einstellungen","tvPairDenied":"Nicht gekoppelt. Der Fernseher zeigt gleich einen neuen Code.","tvPairUnknown":"Diesen Code kennen wir nicht. Prüf am Fernseher, ob er noch gültig ist, und versuch es nochmal.","tvPairExpired":"Dieser Code ist abgelaufen. Lass dir am Fernseher einen neuen zeigen.","tvPairLogin":"Log dich zuerst ein, dann koppeln wir den Fernseher mit deinem Konto.","tvPairTooMany":"Zu viele falsche Codes. Warte zehn Minuten und versuch es nochmal.","tvDevices":"Apple TV","tvDevicesSub":"Fernseher, die mit deinem Konto verknüpft sind. Entkoppeln nimmt den Fernseher sofort von deinem Konto.","tvDevicesNone":"Noch kein Fernseher gekoppelt. Öffne PartyPPL auf deinem Apple TV und scann den Code mit deinem iPhone.","tvDeviceUnlink":"Entkoppeln","tvDeviceUnlinked":"Fernseher entkoppelt","tvDeviceLinked":"Gekoppelt","tvDeviceLastUsed":"Zuletzt genutzt","tvDeviceNeverUsed":"Noch nicht genutzt","toApproxRange":"etwa {min} bis {max}","toApproxOne":"etwa {price}","toApprox":"etwa","toRangeOnly":"{min} bis {max}","toSeenOn":"gesehen am {date}","toIndicative":"ein Richtwert, kein fester Preis","toOfferResale":"Resale","toOfferShop":"anderer Shop","tokenHintTitle":"Von Claude gefunden, noch nicht bestätigt","tokenHintEdition":"Letzte Ausgabe ({edition})","tokenHintThis":"Diese Ausgabe","tokenHintPer":"1 Token {price}","tokenHintBeer":"Bier {n} Token","tokenHintSoft":"Softdrink {n} Token","tokenHintWater":"Wasser {n} Token","tokenHintFreeWater":"Leitungswasser gratis","tokenHintPin":"nur Karte","tokenHintCash":"nur bar","tokenHintBoth":"Karte und bar","tokenHintSource":"Quelle: {kind}, gesehen am {date}","tokenHintKindOrganiser":"Veranstalter","tokenHintKindVenue":"Location","tokenHintKindForum":"Forum","tokenHintKindReddit":"Reddit","tokenHintKindOther":"Web","tokenHintConfirm":"Stimmt das?","moreTab":"Mehr","moreSearch":"Events, Artists, Locations suchen","moreDiscover":"Entdecken","moreCommunity":"Community","moreGeneral":"Allgemein","moreCities":"Städte und Locations","moreFestivals":"Festivals","moreAbout":"Über PartyPPL","moreTvKicker":"Apple TV","moreTvTitle":"Apple TV koppeln","moreTvLead":"Hol dir dein eigenes Für dich auf den großen Bildschirm.","moreTvStep1":"Öffne PartyPPL auf deinem Apple TV und wähl Für dich.","moreTvStep2":"Scann den QR-Code mit deinem iPhone oder geh auf partyppl.nl/tv/koppel.","moreTvStep3":"Tipp den Code von deinem TV ein und bestätige.","moreTvCta":"Code eingeben","artistsFilter":"Filter","artistsFilterN":"Filter, {n} aktiv","artistsFilterTitle":"Filter","artistsFilterGigsSub":"Nur Artists mit einem kommenden Set","artistsFilterGenre":"Genre","artistsFilterAnyGenre":"Alle Genres","artistsFilterLetter":"Anfangsbuchstabe","artistsFilterApply":"Artists zeigen","artistsFilterClear":"Löschen","artistsFilterActive":"Aktive Filter","artistsFilterRemove":"{label} entfernen","artistsLetterPill":"Buchstabe {l}","shareSaving":"Wird gespeichert…","shareSavedPhotos":"In Fotos gespeichert","shareSaveDenied":"PartyPPL darf nicht in Fotos speichern. Schalt es an unter Einstellungen, Datenschutz, Fotos.","shareSaveFailed":"Konnte nicht speichern. Versuch es bitte nochmal.","evInfoTitle":"Gut zu wissen","evPracticalTitle":"Praktisches","evPracticalFromVenue":"Ergänzt mit dem, was wir über {venue} wissen","evAgeMin":"Ab {age}","evAgeSub":"Die Altersgrenze für diese Nacht","evAgeAria":"Mindestalter {age}","evIdRequired":"Ausweis nötig","evIdSub":"Gültiger Reisepass, Personalausweis oder Führerschein","evVenueRules":"Es gelten die Hausregeln der Location","evRulesLabel":"Hausregeln","evDressLabel":"Dresscode","evWeatherLabel":"Wetter","evzChecklistSub":"Was mitnehmen? Mach eine Liste für diese Nacht.","evzChatTitle":"Gruppenchat","evzQuestionsTitle":"Fragen","evzQuestionsEmpty":"Noch keine Fragen gestellt.","evzAsk":"Frage stellen","evzMediaEmpty":"Noch keine Sets oder Aftermovies.","evzMediaOne":"1 Video oder Set","evzMediaN":"{n} Videos und Sets","evzMediaAdd":"Set hinzufügen","evzTalkEmpty":"Noch keine Themen über diese Nacht.","evzTalkOne":"1 Thema im Forum","evzTalkN":"{n} Themen im Forum","tripTitle":"Plan deine Nacht","tripRouteApp":"In deiner Navi-App","tripUberTo":"Ziel {name} ist eingestellt","tripUberOpen":"Öffnet Uber","tripBoltCopy":"Kopiert die Adresse, füg sie in Bolt ein","tripBoltCopied":"Adresse kopiert. Füg sie in Bolt ein.","tripStayDates":"{a} bis {b}","toTierN":"Typ {n}","toTiersSummary":"{n} Typen, ab {price}","toTiersSoldOut":"{n} ausverkauft","toTiersAllOut":"{n} Typen, alle ausverkauft","toAlertLabel":"Ticket-Alert","toAlertShort":"Mail und Benachrichtigung bei Vorverkaufsstart, Preissenkung oder neuen Tickets.","tsPrebuy":"Pre-Buy","pbRowTitle":"Wir kaufen dein Ticket für dich","pbRowNote":"{fee} pro Ticket, auf deinen Namen","pbRowCta":"Anfragen","pbRowFull":"Voll","pbRowFullNote":"Alle Pre-Buy-Plätze für diese Nacht sind vergeben","pbRowMine":"Du hast schon das Maximum angefragt","pbRowExplain":"Du zahlst jetzt. Wir kaufen von Hand im offiziellen Shop, sobald der Verkauf startet. Klappt es nicht, bekommst du alles zurück.","pbCta":"Pre-Buy: Wir kaufen dein Ticket","pbCtaShort":"Pre-Buy","pbTitle":"Pre-Buy","pbHow1":"Du zahlst jetzt: den Ticketpreis oder dein Maximum, plus {fee} pro Ticket.","pbHow2":"Sobald der Verkauf startet, kaufen wir von Hand im offiziellen Shop, auf die Namen, die du angibst.","pbHow3":"Dein Ticket landet in deinen Tickets. Ausverkauft oder nicht möglich: alles zurück. Günstiger: die Differenz zurück.","pbSaleOpens":"Verkauf startet {when}","pbSaleUnknown":"Verkaufsstart noch nicht bekannt","pbKind":"Ticketart","pbPriceUnknown":"Preis noch nicht bekannt","pbShopPrice":"Preis im Shop, pro Ticket","pbTierOut":"Im Shop ausverkauft","pbRegular":"Regulär","pbQtyMax":"Höchstens {n} pro Person","pbNames":"Namen auf den Tickets","pbNamesHint":"Wie auf deinem Ausweis. Der Shop druckt den Namen aufs Ticket, und oft lässt er sich danach nicht mehr ändern.","pbNameLabel":"Name auf Ticket {n}","pbMax":"Höchstpreis pro Ticket","pbMaxHint":"Inklusive Servicegebühren des Shops. Wir zahlen nie mehr; was übrig bleibt, bekommst du zurück.","pbMaxMin":"Mindestens {price}","pbTickets":"{qty}× {tier}, höchstens {max}","pbFeeLine":"Pre-Buy-Gebühr, {qty}× {fee}","pbTotalNow":"Jetzt zu zahlen","pbBackNote":"Verlangt der Shop weniger, bekommst du die Differenz zurück.","pbWithdrawal":"Du kannst kostenlos stornieren, bis wir dein Ticket gekauft haben, unter Tickets. Danach ist das Ticket gekauft: Für eine Nacht an einem festen Datum gibt es kein Widerrufsrecht, und weitergeben oder über PartyPPL weiterverkaufen geht nicht.","pbConsent":"Ich beauftrage PartyPPL, in meinem Namen zu kaufen, und stimme zu:","pbConsentLink":"Pre-Buy-Bedingungen","pbConsentNeeded":"Hak zuerst die Zustimmung an","pbDoneTitle":"ANGEFRAGT.","pbDoneBody":"Wir kaufen deine {qty} {tickets} für {title}, sobald der Verkauf startet. Du erfährst es in der App und per Mail.","pbTicketOne":"Ticket","pbTicketMany":"Tickets","pbToTickets":"Zu meinem Pre-Buy","pbErr_qty":"Wähl eine Anzahl.","pbErr_tier":"Wähl eine Ticketart.","pbErr_tier_soldout":"Diese Art ist im Shop ausverkauft.","pbErr_names":"Trag für jedes Ticket einen Namen ein.","pbErr_max_low":"Dein Maximum liegt unter dem Preis im Shop.","pbErr_max_high":"Dieses Maximum ist mehr, als wir zahlen.","pbErr_limit_user":"Du hast das Maximum an Pre-Buy-Tickets für diese Nacht erreicht.","pbErr_limit_total":"So viele Pre-Buy-Plätze gibt es für diese Nacht nicht mehr.","pbErr_prebuy_off":"Pre-Buy ist für diese Nacht nicht verfügbar.","pbErr_event_cancelled":"Diese Nacht ist abgesagt.","pbErr_rate_limited":"Zu viele Anfragen hintereinander. Versuch es gleich nochmal.","pbErr_generic":"Das hat nicht geklappt. Versuch es nochmal.","pbBlockTitle":"Pre-Buy","pbBlockSub":"Tickets, die wir für dich kaufen, sobald der Verkauf startet.","pbOrderLine":"{qty}× {tier} · höchstens {max} pro Ticket","pbPaid":"Bezahlt {amount}","pbRefunded":"Zurück {amount}","pbCancel":"Stornieren","pbCancelSure":"Stornieren und alles zurückbekommen?","pbCancelYes":"Ja, stornieren","pbCancelNo":"Nein","pbCancelled":"Storniert. Dein Geld kommt zurück.","pbTopup":"{amount} nachzahlen","pbPaidToast":"Bezahlt. Wir kaufen dein Ticket, sobald der Verkauf startet.","pbSt_pending_payment":"Wartet auf Zahlung","pbSt_paid":"In der Warteschlange","pbSt_buying":"Wird gerade gekauft","pbSt_bought":"Gekauft","pbSt_delivered":"Geliefert","pbSt_failed_soldout":"Ausverkauft","pbSt_failed_other":"Hat nicht geklappt","pbSt_cancelled":"Storniert","pbSt_refunded":"Erstattet","pbSt_needs_topup":"Nachzahlen oder stornieren","pbEx_pending_payment":"Die Zahlung ist noch nicht eingegangen. Ohne sie verfällt die Anfrage von selbst.","pbEx_paid":"Bezahlt. Wir kaufen, sobald der Verkauf startet. Bis dahin ist Stornieren kostenlos.","pbEx_paidWhen":"Bezahlt. Wir kaufen, sobald der Verkauf startet, {when}. Bis dahin ist Stornieren kostenlos.","pbEx_buying":"Jemand aus unserem Team ist gerade im Shop. Stornieren geht nicht mehr.","pbEx_bought":"Im Shop gekauft. Dein Ticket landet gleich in deinen Tickets.","pbEx_delivered":"Dein Ticket ist in deinen Tickets, oben.","pbEx_failed_soldout":"Wir waren zu spät. Dein Geld kommt zurück, Gebühr inklusive.","pbEx_failed_other":"Der Kauf hat nicht geklappt. Dein Geld kommt zurück, Gebühr inklusive.","pbEx_cancelled":"Storniert. Dein Geld kommt zurück.","pbEx_refunded":"{amount} wurde erstattet, meist innerhalb von 5 bis 10 Werktagen auf deinem Konto.","pbEx_needs_topup":"Der Shop verlangt {price} pro Ticket, mehr als dein Maximum. Zahl {amount} nach oder storniere, dann bekommst du alles zurück.","pbTicketVia":"gekauft von PartyPPL","pbTicketNote":"Von PartyPPL für dich gekauft, auf deinen Namen. Zeig den Code oder das PDF am Einlass, mit deinem Ausweis. Weitergeben oder über PartyPPL weiterverkaufen geht nicht.","pbOpenPdf":"Ticket öffnen (PDF)","pbPdfOnly":"Ticket als PDF","pbTransferBlocked":"PartyPPL hat dieses Ticket auf deinen Namen gekauft. Weitergeben geht nicht: Der Name auf dem Ticket würde sich nicht ändern.","tcTerms":"AGB","tcPrivacy":"Datenschutzerklärung","tcRefunds":"Erstattungen","tcBuyLine":"Kein Widerrufsrecht: Ein Ticket für ein festes Datum kann nicht widerrufen werden. Mit der Zahlung stimmst du den {terms} zu. Wann du Geld zurückbekommst: {refunds}.","tcPrebuyLine":"Mit der Zahlung stimmst du den {terms} zu, inklusive des Teils über Pre-Buy. Wann du Geld zurückbekommst: {refunds}.","tcUpdTitle":"DIE AGB HABEN SICH GEÄNDERT","tcUpdBody":"Wir haben die AGB und die Datenschutzerklärung aktualisiert. Was sich geändert hat, steht unten auf jeder Seite.","tcUpdAccept":"Ich stimme zu","tcUpdLater":"Später","tcUpdDone":"Danke, deine Zustimmung ist gespeichert.","metaAppeal":"Entscheidung und Einspruch · PartyPPL","mdKicker":"Moderation","mdTitle":"WAS WIR ENTSCHIEDEN HABEN","mdWhat":"Was passiert ist","mdRemoved":"Wir haben deinen Beitrag entfernt.","mdSuspendedUntil":"Wir haben dein Konto bis {date} gesperrt. Danach kannst du dich wieder einloggen.","mdSuspended":"Wir haben dein Konto gesperrt.","mdWhy":"Warum","mdHow":"Wie","mdAutomated":"Unser Filter hat es automatisch zurückgehalten. Danach hat jemand aus dem Team entschieden.","mdManual":"Jemand aus dem Team hat es sich nach einer Meldung angesehen und entschieden.","mdContent":"Der betreffende Inhalt","mdNote":"Hinweis vom Team","mdAppealTitle":"EINSPRUCH","mdAppealBody":"Nicht einverstanden? Erklär, warum. Jemand aus dem Team, der die erste Entscheidung nicht getroffen hat, schaut es sich an, und du erfährst das Ergebnis. Mehr dazu, wie das läuft: {dsa}.","mdDsaLink":"Beschwerden und Einsprüche","mdAppealPlaceholder":"Warum ist diese Entscheidung falsch?","mdAppealSend":"Einspruch einreichen","mdAppealShort":"Schreib mindestens einen Satz.","mdAppealSent":"Dein Einspruch ist da. Du hörst von uns, sobald entschieden ist.","mdAppealUpheld":"Dein Einspruch wurde geprüft. Die Entscheidung bleibt.","mdAppealReversed":"Dein Einspruch wurde geprüft. Wir haben die Entscheidung zurückgenommen.","mdRef":"Referenz: {ref}","mdNotFound":"Diese Entscheidung gibt es nicht, oder der Link ist nicht mehr gültig. Log dich ein, um deine Entscheidungen zu sehen.","mdG_hate":"Hausregeln: Hass oder Belästigung","mdG_spam":"Hausregeln: Spam oder doppelter Beitrag","mdG_resale":"Hausregeln: Resale über dem Originalpreis","mdG_photo":"Hausregeln: ein unangemessenes Foto","mdG_privacy":"Hausregeln: Daten oder Fotos von jemand anderem ohne Zustimmung","mdG_rules":"Gegen die Hausregeln","mdG_illegal":"Illegale Inhalte","loginSuspended":"Dieses Konto ist gesperrt. In der E-Mail zur Entscheidung stehen der Grund und ein Link zum Einspruchsformular. Keine E-Mail? Schreib an support@partyppl.nl.","buySeller":"Verkäufer","buySellerOrg":"{name}, der Veranstalter (ein Unternehmer). PartyPPL verkauft in seinem Auftrag.","buySellerResale":"Ein anderes Mitglied, als Privatperson. PartyPPL wickelt die Zahlung ab.","tcCheckoutNote":"Kein Widerrufsrecht: Ein Ticket für ein Event an einem festen Datum kann nicht widerrufen werden (niederländisches BW, Art. 6:230p). Mit der Zahlung stimmst du den AGB von PartyPPL zu, partyppl.nl/voorwaarden.","ticketPrice":"Ticketpreis","wcDialog":"Willkommen bei PartyPPL","wcSkip":"Überspringen","wcNext":"Weiter","wcBack":"Zurück","wcStart":"Los geht's","wcLogin":"Einloggen","wcBrowse":"Erst mal umschauen","wcPanel":"Seite {a} von {b}","wcPanels":"Was du mit PartyPPL machen kannst","wcOpen":"Was kann PartyPPL?","wc1Kicker":"Willkommen bei PartyPPL","wc1Title":"Jede Party in {coverage}","wc1Body":"Von Techno bis Hardcore, von der Clubnacht bis zum Festival. Alles an einem Ort.","wc2Kicker":"Agenda","wc2Title":"Find deine Party","wc2Body":"Nach Tag, auf der Karte oder nach Monat, gefiltert nach Stadt und Genre. Folge deinen Artists und erfahr, wenn sie irgendwo spielen.","wc3Kicker":"Freunde","wc3Title":"Geht zusammen hin","wc3Body":"Sag „Ich bin dabei“ und deine Freunde sehen es. Jede Party hat ihren eigenen Gruppenchat, und Freunde lädst du mit einem Tipp ein.","wc4Kicker":"Tickets","wc4Title":"Dein Ticket, immer dabei","wc4Body":"Zahl mit iDEAL | Wero oder Apple Pay. Dein Ticket funktioniert offline und in Apple Wallet. Resale läuft zum Originalpreis, und ein Ticket-Alert sagt dir, wenn wieder Tickets da sind.","wc5iKicker":"Auf deinem iPhone","wc5iTitle":"Mehr als eine Agenda","wc5iBody":"Widgets auf deinem Homescreen, eine Live-Aktivität am Abend selbst, dein Ticket auf deiner Apple Watch, ein Wecker für dein Lieblingsset und Siri für deine nächste Party.","wc5mKicker":"Auf deinem Mac","wc5mTitle":"Zu Hause auf deinem Mac","wc5mBody":"Deine nächsten Partys in der Menüleiste, Widgets auf deinem Schreibtisch, Suche mit Spotlight und eine Benachrichtigung, wenn sich was ändert.","wc5pKicker":"Auf deinem Homescreen","wc5pTitle":"Immer zur Hand","wc5pBody":"Eine Benachrichtigung, wenn deine Artists spielen oder wieder Tickets da sind. Und deine Tickets öffnen sich auch ohne Empfang.","wc5wKicker":"Auch als App","wc5wTitle":"Nimm es mit","wc5wBody":"Die iPhone-App hat Widgets, eine Live-Aktivität am Abend und dein Ticket auf deiner Apple Watch. Es gibt auch eine eigene Mac-App.","wc5wBodySoon":"Bald auch eine App für iPhone und Mac, mit Widgets, einer Live-Aktivität am Abend und deinem Ticket auf deiner Apple Watch. Bis dahin: Hol dir PartyPPL auf deinen Homescreen.","wcArtEvent":"Warehouse Night","wcArtDate":"SA 10. OKT","wcArtDate2":"FR 16. OKT","wcArtDate3":"SA 24. OKT","wcArtCity":"Amsterdam","wcArtAlert":"Dein Artist spielt am Samstag in Utrecht","wcArtNow":"jetzt","wcArtFriends":"Sanne und 3 Freunde sind dabei","wcArtChatName":"Gruppenchat","wcArtChat1":"Um 23:00 am Eingang?","wcArtChat2":"Ich! Bis gleich","wcArtTicketType":"Early Bird","wcArtOffline":"Funktioniert offline","wcArtTonight":"Heute Nacht","wcArtDoors":"Einlass","wcArtDoorsIn":"in 2 Stunden","wcArtMenu":"Sa 23:00 · Warehouse Night","wcArtNext":"Deine nächsten Partys","wcArtTicketsBack":"Wieder Tickets: Warehouse Night","wcArtNotifs":"Benachrichtigungen","ageApple":"Mit Apple bestätigen","ageAppleHint":"iOS teilt nur, ob du 18+ bist, nicht dein Geburtsdatum.","ageAppleOrDob":"oder gib dein Geburtsdatum ein","ageAppleNo":"Apple hat 18+ nicht bestätigt. Gib unten dein Geburtsdatum ein.","ageAppleFailed":"Die Bestätigung mit Apple hat nicht geklappt. Gib unten dein Geburtsdatum ein.","flyerScan":"Flyer scannen","flyerScanSub":"Dein Handy liest ihn, das Foto bleibt auf deinem Handy","flyerBusy":"Flyer wird gelesen","flyerUnreadable":"Dein Handy konnte diesen Flyer nicht lesen. Probier ein schärferes Foto.","flyerSlow":"Das hat zu lange gedauert. Versuch es nochmal.","flyerFound":"Schon in der Agenda","flyerNew":"Noch nicht in der Agenda. Prüf die Angaben und trag es ein.","subFromFlyer":"Von deinem Flyer übernommen. Prüf alles und füg den Link zur Quelle hinzu.","siriGoingAsk":"Tipp auf „Ich bin dabei“ und deine Freunde sehen es.","siriGoingAlready":"Du bist schon dabei.","paneAgendaLabel":"Agenda für diesen Tag","paneTicketsLabel":"Deine Tickets","paneFullAgenda":"Ganze Agenda","paneAllTickets":"Alle Tickets","metaClipBuy":"Bezahlen","clipBuyHint":"Du zahlst bei Stripe. Dein Ticket erscheint dann im App Clip und in deinem Konto auf partyppl.nl.","clipBuyGone":"Dieses Ticket ist nicht mehr im Verkauf. Geh zurück zum App Clip und wähl ein anderes.","clipBuyBad":"Dieser Link stimmt nicht. Öffne das Event nochmal im App Clip.","clipBuyState":"Diese Bestellung gehört zu einem anderen Konto. Fang im App Clip neu an.","navPress":"Presse","organiserMode":"Veranstaltermodus","organiserModeSub":"Verwalte deine Partys als {org}","organiserModeKicker":"Für Veranstalter","organiserModeAll":"Alle Organisationen","metaOAuth":"App verbinden · PartyPPL","metaOAuthDesc":"Gib einer App wie Claude Zugriff auf PartyPPL, mit den Rechten, die zu deiner Rolle gehören.","oauthKicker":"App verbinden","oauthTitle":"{client} will Zugriff auf dein PartyPPL","oauthBackTo":"Danach geht es zurück zu","oauthLoopback":"Diese Adresse ist auf deinem eigenen Computer. Verbinde nur, wenn du diese App gerade selbst gestartet hast.","oauthSignedInAs":"Eingeloggt als {name}","oauthChoose":"Im Namen von","oauthOptPlatform":"Plattform-Admin","oauthOptPlatformSub":"Alle Admin- und Agenda-Tools: Moderation, Ansprüche, News, die Agenda ergänzen und der Claude-Bot. Dasselbe wie ein Plattform-Token.","oauthOptOrgSub":"Als {role}, mit dem, was diese Rolle darf","oauthOptUser":"Nur lesen","oauthOptUserSub":"Die öffentliche Agenda: Events, Locations, Artists und Organisationen. Nichts über dich oder sonst jemanden.","oauthScopeRead":"Lesen","oauthScopeAttendance":"Anwesenheit","oauthScopeScan":"Scannen","oauthScopeAdmin":"Admin","oauthRoleOwner":"Inhaber","oauthRoleAdmin":"Admin","oauthRoleMarketing":"Marketing","oauthRoleDoor":"Einlass","oauthRoleFinance":"Finanzen","oauthNever":"Nie über eine App: Tickets kaufen, übertragen oder erstatten, Chats und Nachrichten, und alles über Besucher (nur beim Scannen am eigenen Einlass, der Name auf dem Ticket).","oauthRevokeHint":"Du kannst jederzeit in deinen Einstellungen unter Verbundene Apps trennen.","oauthApprove":"Erlauben","oauthDeny":"Ablehnen","oauthNoOrgTitle":"Du hast noch keine Organisation, für die du scannen kannst","oauthNoOrgBody":"Diese App scannt Tickets im Namen einer Organisation. Bitte einen Inhaber oder Admin, dich mit der Rolle Einlass hinzuzufügen, oder leg deine eigene Organisation an.","oauthNoOrgCreate":"Organisation anlegen","oauthNoOrgBack":"Zurück zur App","oauthStepUp":"Bestätige, dass du es bist","oauthStepUpSub":"Für Admin-Rechte fragen wir nach deinem zweiten Faktor, auch wenn du eingeloggt bist.","oauthStepUpCode":"Code aus deiner Authenticator-App oder ein Wiederherstellungscode","oauthStepUpPasskey":"Mit Passkey bestätigen","oauthStepUpWrong":"Diese Bestätigung hat nicht geklappt. Versuch es nochmal.","oauthStepUpRate":"Zu viele Versuche. Warte ein paar Minuten.","oauthDone":"Verbunden","oauthDeniedTitle":"Nicht verbunden","oauthDoneSub":"Du wirst zurück zu {host} gebracht.","oauthContinue":"Weiter","oauthErrTitle":"Verbinden nicht möglich","oauthErrUnknownClient":"Diese App kennen wir nicht. Starte das Verbinden nochmal aus der App.","oauthErrBadRedirect":"Diese App will zu einer Adresse zurück, die sie nie registriert hat. Sicherheitshalber hören wir hier auf.","oauthErrExpired":"Diese Anfrage ist abgelaufen. Starte das Verbinden nochmal aus der App.","oauthErrRate":"Zu viele Anfragen. Versuch es in ein paar Minuten nochmal.","oauthErrOption":"Wähl, in wessen Namen du verbindest.","oauthErrLogin":"Log dich zuerst ein.","connectedApps":"Verbundene Apps","connectedAppsSub":"Apps, die PartyPPL in deinem Namen nutzen dürfen, wie Claude. Trennen wirkt sofort.","connectedAppsNone":"Noch keine App verbunden. Füg in Claude partyppl.nl/mcp als Connector hinzu und wähl Verbinden.","connectedAppFor":"für {org}","connectedAppLastUsed":"zuletzt genutzt","connectedAppNeverUsed":"noch nicht genutzt","connectedAppRevoke":"Trennen","connectedAppRevoked":"App getrennt","tokenHintWristband":"keine Token, bargeldlos mit Bändchen oder Karte zum Aufladen","tokenHintCard":"keine Token, du zahlst an der Bar mit Karte","tokenHintNoPrice":"Bezahlung mit Token, Preis noch nicht bekannt","payWalletsNote":"Die Zahlungsseite von Stripe bietet auch Apple Pay und Google Pay an.","themeAuto":"Automatisch","themeAutoSub":"Folgt der Einstellung deines Handys oder Computers.","walletAfterBuy":"Füg dein Ticket zu Apple Wallet hinzu, dann erscheint es am Abend von selbst.","walletAddPlain":"Zu Wallet hinzufügen","navDownloads":"Downloads","dlAllApps":"Alle Apps und Downloads","expressLabel":"Express-Checkout","expressOr":"oder","expressDev":"Express-Zahlung (Testmodus)","expressFailed":"Die Zahlung ist nicht durchgegangen. Versuch es nochmal oder wähl einen anderen Weg.","expressAmountChanged":"Der Gesamtbetrag hat sich geändert. Prüf ihn und versuch es nochmal.","expressProcessing":"Deine Zahlung wird verarbeitet. Deine Tickets sind gleich unter Tickets.","payoutTransferred":"Über Stripe gesendet","payoutPlannedAuto":"Geplant · nach der Nacht über Stripe","payoutCancelled":"Storniert","payoutReversed":"Rückgängig gemacht","payoutLinkCta":"Verknüpf dein Konto für automatische Auszahlungen","sellerPayTitle":"AUSZAHLUNGEN","sellerPayHead":"Resale-Auszahlungen","sellerPayLead":"Verkaufst du ein Ticket weiter, bekommst du den Originalpreis. Verknüpf ein eigenes Stripe-Konto und das Geld geht nach der Nacht von selbst auf dein Bankkonto. Ohne Verknüpfung zahlen wir es innerhalb von 3 Werktagen von Hand aus.","sellerPayOff":"Automatische Auszahlungen sind noch nicht eingeschaltet. Wir zahlen verkaufte Tickets innerhalb von 3 Werktagen von Hand aus.","sellerPayNone":"Nicht verknüpft","sellerPayIncomplete":"Stripe braucht noch ein paar Angaben","sellerPayReady":"Verknüpft, bereit für Auszahlungen","sellerPayCountry":"Land deines Bankkontos","sellerPayConnect":"Mit Stripe verknüpfen","sellerPayContinue":"Bei Stripe weitermachen","sellerPayDashboard":"Dein Stripe-Dashboard öffnen","sellerPayPrivacy":"Stripe fragt nach deinem Namen, Geburtsdatum und Bankkonto und prüft sie. Wir sehen nur, ob die Verknüpfung bereit ist.","sellerPayTest":"Testmodus: Es gibt keine Stripe-Schlüssel, die Verknüpfung wird simuliert.","sellerPaySimulate":"Testkonto verknüpfen","sellerPayUnsimulate":"Testkonto trennen","sellerPayNotConfigured":"Verknüpfen ist hier gerade nicht möglich.","sellerPayCountryNL":"Niederlande","sellerPayCountryBE":"Belgien","sideCollapse":"Seitenleiste einklappen","sideExpand":"Seitenleiste ausklappen","paneArtistsLabel":"Artist-Liste","paneAllArtists":"Alle Artists","receiptTitle":"Beleg","receiptKicker":"Am Einlass bezahlt","receiptPaid":"Bezahlt","receiptDeclined":"Abgelehnt. Es wurde nichts abgebucht.","receiptUnpaid":"Nicht bezahlt. Es wurde nichts abgebucht.","receiptRefunded":"Erstattet","receiptMerchant":"Händler","receiptEvent":"Event","receiptFee":"Servicegebühr","receiptTotal":"Gesamt","receiptCard":"Karte","receiptOrder":"Bestellnummer","receiptWhen":"Datum","receiptMethod":"Bezahlt mit Tap to Pay auf dem iPhone. {merchant} ist der Verkäufer; PartyPPL wickelt die Zahlung über Stripe ab.","receiptMissing":"Diesen Beleg gibt es nicht (mehr).","receiptPrint":"Speichern oder drucken","residence":"Wohnort","residenceSub":"Wo du wohnst, auch wenn es ein Dorf ist. Er steht auf deinem Profil, und die Wochenend-Mail sucht davon ausgehend die nächste Stadt mit Partys.","obHome":"Wo wohnst du?","placePlaceholder":"Deinen Ort suchen","placeHelp":"Tipp einen Ort in den Niederlanden oder Belgien und wähl mit den Pfeiltasten und Enter.","placeSearching":"Suche läuft","placeError":"Die Suche geht gerade nicht. Versuch es gleich nochmal.","placeNone":"Kein Ort in den Niederlanden oder Belgien gefunden","placeResults":"{n} Orte gefunden","placeResultsOne":"1 Ort gefunden","placeSaved":"Wohnort gespeichert","planOpen":"Plan deine Nacht","planResultTitle":"Dein Plan","planStepOf":"Frage {n} von {total}","planNext":"Weiter","planShow":"Meinen Plan zeigen","planRedo":"Nochmal antworten","planQ_ticket":"Welches Ticket hast du?","planQ_from":"Von wo fährst du los?","planQ_there":"Wie kommst du hin?","planQ_back":"Wie kommst du zurück?","planQ_people":"Wie viele seid ihr?","planTicketHave":"Ich hab ein Ticket","planTicketNotYet":"Noch nicht","planWhichTier":"Welches Ticket willst du?","planFromLabel":"Wohnort oder wo du losfährst","planUseLocation":"Meinen Standort nutzen","planLocating":"Suche dich…","planLocationDenied":"Dein Standort ist nicht erlaubt. Wähl einen Ort.","planMyLocation":"Mein Standort","planFromChosen":"Los geht's in {place}","planMode_ov":"ÖPNV","planMode_car":"Auto","planMode_bike":"Fahrrad","planMode_taxi":"Taxi","planMode_lift":"Jemand bringt mich oder holt mich ab","planMode_walk":"Zu Fuß","planMode_stay":"Ich übernachte","planFewer":"Weniger","planMore":"Mehr","planJustMe":"Nur ich","planWithN":"{n} Leute","planBudget":"Pro Person, ungefähr","planBudgetSplit":"Ticket {ticket}, Anreise {travel}","planBudgetTotal":"{total} für {n} Personen","planEstimateNote":"Beträge und Reisezeiten sind Schätzungen. Prüf deine Fahrt und dein Ticket immer beim Verkehrsunternehmen und beim Veranstalter.","planBuyNow":"Tickets","planRouteTransit":"Route mit ÖPNV","planChecklistOpen":"Mach deine Liste","planTicketSoldOut":"Ausverkauft","planTicketSoldOutBody":"Schau beim Resale oder stell einen Alert für wenn wieder Tickets da sind.","planTicketBuy":"Ticket ab {price}","planTicketBuyBody":"Hol es dir, bevor es ausverkauft ist.","planTicketBuyGroup":"{total} für {people} Tickets. Kauf sie auf einmal und ihr steht zusammen auf der Liste.","planDistance":"{km} km zur Location","planDistanceBody":"Ab {from}: etwa {car} mit dem Auto, {ov} mit ÖPNV.","planStay":"Übernachten in {city}","planStayBody":"Früh buchen, rund um große Nächte ist schnell alles voll.","planStayFar":"Übernachte dort","planStayFarBody":"Es sind {km} km nach Hause und die Nacht endet um {end}. Ein Bett in {city} ist dann kein Luxus.","planStayMulti":"Mehrere Tage","planStayMultiBody":"Ein Schlafplatz in {city} spart dir jeden Tag das Hin und Her.","planLateOv":"Letzter Zug nach {end}?","planLateOvBody":"Die Nacht endet um {end}. Prüf deine letzte Verbindung oder den Nachtzug, bevor du losgehst.","planLateOvFarBody":"Die Nacht endet um {end} und du wohnst weit weg. Gut möglich, dass kein Zug mehr fährt: Übernachte dort oder organisier eine Fahrt.","planTaxi":"Taxi etwa {fare}","planTaxiBody":"Für rund {km} km, geschätzt zum Höchsttarif. Bestell es lange vor Schluss.","planTaxiBodyMany":"Ihr braucht {taxis} Taxis, etwa {pp} pro Person.","planLift":"Abholen um {end}","planLiftBody":"Macht einen Ort und eine Uhrzeit aus. Nach dem letzten Set ist am Ausgang viel los.","planParking":"Parken","planParkingKnown":"{parking}. Sprit dorthin etwa {fuel} pro Auto.","planParkingUnknown":"Wir wissen noch nicht, wo du parkst. Schau auf der Seite des Veranstalters. Sprit dorthin etwa {fuel} pro Auto.","planTrain":"Zug etwa {fare} pro Person und Strecke","planTrainBody":"Voller Preis, zweite Klasse, mit Bus oder Tram für das letzte Stück.","planTrainBodyOffPeak":"Voller Preis, mit Bus oder Tram für das letzte Stück. Du fährst außerhalb der Stoßzeit: Mit einem Spartarif oder Gruppenrabatt zahlst du {pct}% weniger, etwa {off}.","planTrainBodyBE":"NMBS, voller Preis, mit Bus oder Tram für das letzte Stück. Ein Wochenend-Ticket spart {pct}%, etwa {off}.","planLateOvNightBody":"Die Nacht endet um {end}. In Wochenendnächten fahren Nachtzüge ab {city}; prüf die Zeiten in 9292.","planTaxiBodyVan":"Ein Großraumtaxi für die ganze Gruppe ist am günstigsten: etwa {pp} pro Person. Bestell es lange vor Schluss.","planTariffsChecked":"Tarife geprüft am {date}.","planTariffsUnchecked":"Tarife sind Schätzungen und noch nicht geprüft.","planBob":"Macht einen Fahrer aus","planBobBody":"Wer zurückfährt, trinkt nicht. Klärt das vorher.","planBike":"Mit dem Fahrrad","planBikeBody":"Nimm ein gutes Schloss mit und prüf dein Licht für den Heimweg.","planBikeFarBody":"{km} km mit dem Rad sind viel nach einer langen Nacht. Prüf dein Licht und nimm ein gutes Schloss mit.","planGroup":"{people} Leute","planGroupBody":"Lad deine Freunde ein, dann sehen sie, wer dabei ist, und ihr könnt es im Gruppenchat klären.","planChecklist":"Was mitnehmen?","planChecklistBody":"Ohrstöpsel, Ausweis, Powerbank. Mach eine Liste für diese Nacht.","hubOn":"am {day}","hubSpan":"vom {from} bis {to}","hubBare":"{from} bis {to}","hubBrandTitle":"{name} {year}: Tickets, Line-up und Timetable","hubBrandTitleNone":"{name}: Ausgaben, Line-ups und Daten","hubBrandLead":"{name} {year} läuft {dates} in {place}","hubBrandLeadWas":"{name} {year} lief {dates} in {place}","hubBrandFill":"Tickets, Line-up pro Stage, Timetable, Geländeplan und welche Freunde dabei sind","hubBrandLeadNone":"Alles über {name} auf PartyPPL: frühere Ausgaben mit Line-up, und die nächste, sobald sie in der Agenda steht","hubWeekTitle":"{name} {year}: jede Party nach Tag","hubWeekLead":"{name} {year} läuft {dates}: {count} nach Tag und Location","hubWeekFill":"Filter nach Genre und sieh, welche Freunde dabei sind","hubOccasionTitle":"{name} {year}: Partys nach Stadt","hubOccasionLead":"{name} {year}: {count} in {countries} rund um {dates}","hubOccasionLeadNoDate":"{name} {year}: {count} in {countries}","hubOccasionFill":"Nach Stadt und Genre, mit den Freunden, die dabei sind","hubPeriodLeadNone":"{name} auf PartyPPL: die Partys nach Tag, sobald die Daten raus sind, und die früheren Ausgaben","hubCountOne":"1 Party","hubCountN":"{n} Partys","hubKickerFestival":"Festival","hubKickerOccasion":"Anlass","hubDaysLeft":"noch {n} Tage","hubDaysLeftOne":"noch 1 Tag","hubDaysWord":"Tage noch","hubDayWord":"Tag noch","hubStartsToday":"heute","hubRunning":"läuft gerade","hubWasOn":"vorbei","hubTicketsInfo":"Tickets und Infos","hubOfficial":"Offizielle Website","hubSource":"Quelle","hubIntroTitle":"Über {name}","hubFriendsTitle":"Freunde, die dabei sind","hubFriendsOne":"{a} ist dabei","hubFriendsTwo":"{a} und {b} sind dabei","hubFriendsMany":"{a}, {b} und {n} andere sind dabei","hubFriendsNone":"Noch keine Freunde dabei. Sag bei einer Party „Ich bin dabei“ und deine Freunde sehen es.","hubFriendsLogin":"Log dich ein, um zu sehen, welche Freunde dabei sind.","hubNoLineup":"Das Line-up ist noch nicht raus. Es erscheint hier, sobald der Veranstalter es ankündigt.","hubTicketTypes":"Tickettypen","hubSaleStart":"Verkauf startet {when}","hubCamping":"Camping","hubTravelTitle":"Anreise","hubEditionNights":"Jeder Tag dieser Ausgabe","hubRelatedTitle":"Pre-Partys und Afterpartys","hubOtherTitle":"Mehr von {name}","hubArchiveTitle":"Frühere Ausgaben","hubArchiveNights":"{count}, darunter:","hubNightsTitle":"Alle Partys","hubFilterGenre":"Genre","hubFilterCity":"Stadt","hubFilterAll":"Alle","hubNoNights":"Noch keine Partys für {label} in der Agenda.","hubNoMatch":"Keine Partys passen zu diesem Filter.","hubDatesUnknown":"Die Daten von {label} sind noch nicht angekündigt.","hubNoEdition":"Noch keine neue Ausgabe von {name} in der Agenda.","hubNewsTitle":"News","hubTalkTitle":"Im Forum","hubTalkStart":"Thema starten","hubFaqTitle":"Fragen","hubAllVenues":"Alle {n} Locations","hubVenueNights":"{n} Partys","hubPartOf":"Teil von {name}","hubDuring":"Während {name}","hubHomeTitle":"Demnächst","hubCityTitle":"Besonders in {city}","hubVenueTitle":"Hier während","hubFestivalsSection":"Festivalseiten","hubOtherOccasions":"Andere Anlässe","hubGenreIn":"{genre} in {city}","profilePrivateOther":"Dieses Profil ist privat. Wohin {name} geht, sieht nur {name} selbst.","profilePlansPrivate":"{name} hat ein privates Profil. Pläne und Archiv von {name} sieht nur {name} selbst.","profilePlansFriendsOnly":"Nur Freunde sehen, wohin {name} geht.","photoUntagMe":"Mich entfernen","photoUntagged":"Dein Name ist vom Foto entfernt.","notifPhotoTagTitle":"{name} hat dich auf einem Foto markiert","notifPhotoTagBody":"Lieber nicht? Öffne das Foto und tipp auf Mich entfernen.","toastReviewUpdated":"Deine Review ist aktualisiert.","editReview":"Review bearbeiten","contactsRate":"Moment: Du kannst Kontakte fünfmal pro Stunde abgleichen.","tlTitle":"FREUNDE ZULETZT","tlMeta":"Die letzten zwei Wochen","tlMore":"Mehr","tlEmpty":"Nichts von deinen Freunden in den letzten zwei Wochen. Sobald jemand irgendwo dabei ist, siehst du es hier.","tlNoFriends":"Füg Freunde hinzu und du siehst hier, wo sie hingehen und wie sie es fanden.","tlFindFriends":"Freunde finden","tlPageLead":"Was deine Freunde in den letzten dreißig Tagen gemacht haben, das Neueste zuerst. Wer sein Profil privat gestellt oder etwas abgeschaltet hat, erscheint hier nicht.","tlPageEmpty":"Nichts von deinen Freunden in den letzten dreißig Tagen.","tlToFriends":"Zu deinen Freunden","tlOwnSettings":"Was Freunde von dir sehen, stellst du in deinen Einstellungen ein.","tlOwnSettingsLink":"Einstellungen","metaTimeline":"Freunde zuletzt | PartyPPL","metaTimelineDesc":"Was deine Freunde so treiben: wo sie hingehen, wem sie folgen und wie sie es fanden.","tlWhoTwo":"{a} und {b}","tlWhoMore":"{a} und {n} andere","tlWhoFriends":"{n} Freunde","tlGoingOne":"{who} ist dabei bei {title}","tlGoingMany":"{who} sind dabei bei {title}","tlWasOne":"{who} war bei {title}","tlWasMany":"{who} waren bei {title}","tlFollowOne":"{who} folgt jetzt {name}","tlFollowMany":"{who} folgen jetzt {name}","tlFollows":"{who} folgt {n} neuen Artists","tlReviewOne":"{who} hat {title} bewertet","tlReviewMany":"{who} haben {title} bewertet","tlReportOne":"{who} hat einen Bericht über {title} geschrieben","tlReportMany":"{who} haben Berichte über {title} geschrieben","tlPhotoOne":"{who} hat ein Foto bei {title} gepostet","tlPhotosOne":"{who} hat {n} Fotos bei {title} gepostet","tlPhotoMany":"{who} haben Fotos bei {title} gepostet","tlPhotoLoose":"{who} hat ein Foto gepostet","tlPhotosLoose":"{who} hat {n} Fotos gepostet","tlBadgeOne":"{who} hat das Badge {badge} verdient","tlBadgeMany":"{who} haben das Badge {badge} verdient","tlShareLabel":"Freunden zeigen, wenn ich","tlShareSub":"Was die Timeline deiner Freunde von dir zeigt","tlSharePrivate":"Dein Profil ist privat, also sehen Freunde in ihrer Timeline nichts von dir.","tlShareNote":"„Interessiert“, private Profile und sensible Nächte tauchen dort nie auf.","tlCatGoing":"bei einer Nacht dabei bin","tlCatWas":"bei einer Nacht war","tlCatFollow":"einem Artist folge","tlCatReview":"eine Bewertung oder einen Bericht schreibe","tlCatPhoto":"Fotos poste","tlCatBadge":"ein Badge verdiene","crewTitle":"SAG ES DEINER CREW","crewLead":"Post es in einem Gruppenchat, lad Freunde ein oder teil eine Karte.","crewChat":"Gruppenchat","crewInvite":"Einladen","crewCard":"Karte teilen","crewClose":"Jetzt nicht","crewChatLine":"Ich bin dabei bei {title}. Wer kommt mit?","notifForum":"Forum","notifForumSub":"Antworten auf deine Themen und Antworten, und wenn dich jemand @erwähnt","notifLikes":"Likes auf deine Fotos","notifLikesSub":"Höchstens eine Benachrichtigung pro Foto pro Stunde","notifForumTopicTitle":"{name} hat auf dein Thema geantwortet: {title}","notifForumReplyTitle":"{name} hat dir in {title} geantwortet","notifForumMentionTitle":"{name} hat dich in {title} erwähnt","notifMentionTitle":"{name} hat dich in {title} erwähnt","notifMentionChat":"{name} hat dich in einem Chat erwähnt","notifLikeOne":"{name} gefällt dein Foto","notifLikeMany":"{name} und {n} anderen gefällt dein Foto","notifQuestionTitle":"Neue Frage zu {name}","notifQuestionBody":"{who} fragt: {body}","notifAnswerTitle":"{name} hat deine Frage beantwortet","nightKicker":"Deine Nacht","nightPageTitle":"Deine Nacht bei {title}","nightPrivate":"Nur du siehst diese Seite.","nightScannedAt":"Drin um {time}","nightSaidThere":"Du hast gesagt, dass du da warst","nightActsTitle":"WEN DU SEHEN KONNTEST","nightActsFromScan":"Ab deinem Einlass um {time}","nightActsAll":"Das ganze Line-up","nightActsNone":"Für diese Nacht ist kein Line-up bekannt.","nightFriendsTitle":"FREUNDE, DIE DA WAREN","nightFriendsNone":"Keiner deiner Freunde hat gesagt, dass er da war.","nightPhotosMine":"DEINE FOTOS","nightPhotosNight":"FOTOS DER NACHT","nightPhotosEmpty":"Noch keine Fotos. Fügst du das erste hinzu?","nightReportLead":"Was du gesehen hast, was du gehört hast, wie es sich anfühlte. Für alle, die nicht da waren.","nightReportOpen":"Deinen Bericht ansehen","nightShareTitle":"TEIL DEINE NACHT","nightShareLead":"Eine Story ohne den Namen von jemand anderem, außer du setzt ihn selbst drauf.","nightShareFriends":"Namen deiner Freunde draufsetzen","nightCardKicker":"Ich war da","nightCardWith":"Mit {names}","nightToEvent":"Zur Eventseite","nightOpen":"Deine Nacht","nightRecapNotifTitle":"Deine Nacht bei {title}","nightRecapNotifBody":"Wer da war, die Fotos und wie du es fandest.","wasThereVerified":"War da","wasThereVerifiedTitle":"Ticket am Einlass gescannt","reviewNotThere":"Warst du da? Sag das zuerst, dann kannst du die Nacht bewerten.","reviewClosed":"Du kannst eine Nacht bis {days} Tage danach bewerten.","respect":"Respekt","respectGive":"{name} Respekt geben","respectFromOne":"Respekt von 1 Person","respectFromN":"Respekt von {n} Leuten","respectFailed":"Respekt geben hat nicht geklappt.","respectRate":"Langsam. Versuch es gleich nochmal.","respectNotifReview":"{name} gibt dir Respekt für deine Review","respectNotifReport":"{name} gibt dir Respekt für deinen Bericht","respectNotifReviewTwo":"{name} und noch jemand geben dir Respekt für deine Review","respectNotifReportTwo":"{name} und noch jemand geben dir Respekt für deinen Bericht","respectNotifReviewMany":"{name} und {n} andere geben dir Respekt für deine Review","respectNotifReportMany":"{name} und {n} andere geben dir Respekt für deinen Bericht","payMarksLabel":"Bezahlen mit","payMarkCard":"Karte","payMarksVisitors":"Deine Besucher zahlen mit","artistFanTowns":"Fans in {n} Städten","seoEventLeadPast":"{title} war am {date} in {venue}, {city}","seoEventPastFill":"Sieh dir das Line-up an und was in dieser Nacht sonst noch lief","seoArchiveShortFill":"Aus dem PartyPPL-Archiv","seoTitleTickets":"{title}, {city}: Tickets","seoTitleTicketsLineup":"{title}, {city}: Tickets und Line-up","seoTitleFree":"{title}, {city}: Eintritt frei","seoTitleFreeLineup":"{title}, {city}: Eintritt frei und Line-up","seoTitleCancelled":"{title}, {city}: abgesagt","seoTitleFestival":"{title}: Tickets und Infos","seoTitleFestivalLineup":"{title}: Line-up und Tickets","seoTitleFestivalTimetable":"{title}: Line-up, Timetable und Tickets","seoTitlePastLineup":"{title}, {where}: Line-up","seoTitleArtistGigs":"{name}: Shows und Tourdaten {year}","seoTitleArtist":"{name}: Shows und Sets","seoArtistGigsOne":"1 kommende Show in der Agenda","seoTitleVenue":"{name}, {city}: Agenda und Tickets","seoTitleCity":"Ausgehen in {city}: Partys und Clubnächte","seoCityIntentLead":"Ausgehen in {city}: {n} Partys und Clubnächte, heute Nacht, dieses Wochenende und in den kommenden Monaten","cityH1Kicker":"Ausgehen in","seoTitleGenre":"{genre}-Partys {year}: Agenda NL und Belgien","seoTitleWeekendAll":"Partys dieses Wochenende in {coverage}","seoTitleWeekendCity":"Ausgehen in {city} dieses Wochenende","seoWeekendLeadAll":"Dieses Wochenende in {countries}: {n} Partys von Freitagabend bis Sonntag","seoWeekendLeadCity":"Ausgehen in {city} dieses Wochenende: {n} Partys von Freitagabend bis Sonntag","seoWeekendFill":"Pro Tag, mit Location, Line-up und Tickets","linkGoingOutIn":"Ausgehen in {city}","linkCityPerGenre":"{city} nach Genre","linkGenrePerCity":"{genre} nach Stadt","navTonight":"Heute Nacht","navFestivals":"Festivals","hubTitle":"Was läuft","hubMeta":"Heute Nacht, dieses Wochenende und die Festivals","hubMonth":"Diesen Monat","hubFree":"Eintritt frei","hubFestivalsYear":"Festivals {year}","seoPriceUnknown":"Preis noch nicht bekannt","rsnFollow":"Du folgst {name}","rsnArtists":"Du folgst {a} und {b}","rsnFriendOne":"{name} ist dabei","rsnFriends":"{n} Freunde sind dabei","rsnWentVenue":"Du warst {n}-mal in {name}","rsnWentVenueOnce":"Du warst schon mal in {name}","rsnWentOrg":"Du warst {n}-mal bei {name}","rsnWentOrgOnce":"Du warst schon mal bei {name}","rsnGenreCity":"{genre} in {city}","rsnGenre":"Dein Genre: {genre}","rsnFeatured":"Highlight","forYouPersonal":"Basierend darauf, wem du folgst, wo du warst und wo Freunde hingehen","forYouTune":"Tipps anpassen","tipsPersonal":"Tipps basierend auf dem, was ich mache","tipsPersonalSub":"Für dich schaut, wem und was du folgst, wo du warst und wo Freunde mit öffentlichem Profil hingehen. Aus: nur deine Stadt und deine Genres.","tipsOn":"Tipps basierend auf dem, was du machst, sind an.","tipsOff":"Tipps basierend auf dem, was du machst, sind aus. Für dich schaut jetzt nur auf deine Stadt und deine Genres.","alsoWent":"LEUTE WIE DU WAREN AUCH BEI","alsoWentMeta":"Aus Besuchen und Follows, erst ab zwanzig gemeinsamen Leuten","myTt":"MEIN TIMETABLE","myTtEmpty":"Tipp auf den Stern neben einem Set und es landet hier, in der Reihenfolge der Nacht.","myTtStar":"{act} zu meinem Timetable hinzufügen","myTtUnstar":"{act} aus meinem Timetable entfernen","myTtClash":"Überschneidet sich mit {acts}","myTtClashes":"{n} Überschneidungen","myTtClashOne":"1 Überschneidung","myTtRemind":"Ein Hinweis 15 Minuten vor jedem Set","myTtRemindSub":"Als Benachrichtigung, im Rahmen deiner Benachrichtigungseinstellungen und Ruhezeiten.","myTtAdded":"{act} ist in deinem Timetable","myTtRemoved":"{act} ist aus deinem Timetable raus","myTtRemindOn":"Du bekommst vor deinen Sets einen Hinweis","myTtRemindOff":"Keine Hinweise mehr für diese Nacht","myTtUntimed":"Dieses Set hat keine Uhrzeit mehr. Schau nochmal in den Timetable.","setPushTitle":"In 15 Minuten: {act}","setPushTitleMany":"In 15 Minuten: {acts}","crowdTitle":"Wie voll ist es","crowdRustig":"Ruhig","crowdNormaal":"Normal","crowdDruk":"Voll","crowdSub":"Am Einlass, vor einer Viertelstunde. Aus den Scans am Eingang, nie eine Zahl.","toHistoryLowest":"Bisher am niedrigsten: {price} am {date}","toHistoryAlert":"Sag mir, wenn der Preis sinkt","toHistoryAlertOn":"Du erfährst es, wenn der Preis sinkt","cityAka":"Auch: {names}","weekendCityTitle":"DIESES WOCHENENDE IN {city}","landLinkWeekend":"Dieses Wochenende in {city}","weekendOtherCities":"Dieses Wochenende in anderen Städten","weekendCityLead":"Was in {city} von Freitagabend bis Sonntag läuft: Clubnächte, Partys und Festivals.","supHelpCentre":"Hilfe-Center","supNeedHelp":"Brauchst du Hilfe? Schau ins Hilfe-Center","supSettingsSub":"Antworten auf häufige Fragen und deine Fragen an das Team.","supOpen":"Öffnen","supTitle":"PartyPPL Support","supBrand":"Support","supMetaDesc":"Antworten zu Tickets, Zahlungen, deinem Konto, Events und Datenschutz auf PartyPPL. Nicht dabei? Stell deine Frage.","supCategoryDesc":"Antworten zu {category} auf PartyPPL.","supSkip":"Zum Inhalt springen","supMenu":"Menü","supOtherLang":"Nederlands","supMine":"Meine Tickets","supLogin":"Einloggen","supLogout":"Ausloggen","supLogoutLead":"Du loggst dich aus dem Hilfe-Center aus. Auf partyppl.nl bleibst du eingeloggt.","supContactCta":"Frage stellen","supCrumbs":"Brotkrümelnavigation","supHeroTitle":"Wie können wir helfen?","supHeroLead":"Such eine Antwort oder stell deine Frage. Wir versuchen, innerhalb von 24 Stunden zu antworten.","supSearchLabel":"Hilfe-Center durchsuchen","supSearchPlaceholder":"Zum Beispiel: Login-Code, Erstattung, Wallet","supSearchButton":"Suchen","supSearchTitle":"Suche","supSearchCount":"{n} Antworten für „{q}“","supSearchNone":"Nichts gefunden für „{q}“. Probier ein anderes Wort oder stell deine Frage.","supCategories":"Themen","supArticleCount":"{n} Artikel","supArticleCountOne":"1 Artikel","supPopular":"Am meisten gelesen","supNoArticles":"Hier gibt es noch keine Artikel.","supNotTranslated":"Dieser Artikel ist noch nicht übersetzt.","supRelated":"Mehr dazu","supStillStuck":"Antwort nicht dabei?","supStillStuckLead":"Frag das Team. Du bekommst eine Ticketnummer und unsere Antwort per Mail.","supContactTitle":"Frage stellen","supContactLead":"Sag uns, was los ist. Du bekommst sofort eine Ticketnummer und unsere Antwort per Mail.","supHaveAccount":"Mit deinem PartyPPL-Konto","supHaveAccountLead":"Log dich ein, dann ist deine Adresse schon ausgefüllt und deine Fragen erscheinen unter Meine Tickets.","supLoginSite":"Mit PartyPPL einloggen","supNoAccount":"Ohne Konto","supNoAccountLead":"Wir schicken einen sechsstelligen Code an deine Adresse, damit wir wissen, dass sie dir gehört.","supEmailLabel":"E-Mail-Adresse","supSendCode":"Code senden","supCodeSent":"Wir haben einen Code an {email} geschickt. Er ist 10 Minuten gültig.","supCodeLabel":"Sechsstelliger Code","supCodeConfirm":"Bestätigen","supCodeOther":"Andere Adresse","supVerifyMail":"Bestätige deine Adresse","supAskingAs":"Du fragst als {email}.","supNameLabel":"Dein Name (optional)","supCategoryLabel":"Worum geht es?","supCategoryPick":"Wähl ein Thema","supSubjectLabel":"Betreff","supMessageLabel":"Deine Frage","supOrderLabel":"Geht es um eine Bestellung?","supOrderNone":"Nein, oder eine andere","supEventLabel":"Link zum Event (optional)","supFilesLabel":"Anhänge (optional)","supFilesHint":"Fotos oder PDF, höchstens 5 Dateien à 10 MB.","supSend":"Senden","supYou":"Du","supReplyLabel":"Deine Antwort","supReplySend":"Antwort senden","supMarkSolved":"Meine Frage ist gelöst","supTicketClosed":"Diese Frage ist geschlossen. Noch etwas? Stell eine neue Frage.","supTicketLocked":"So können wir dir diese Frage nicht zeigen. Öffne sie über den Link in der Mail oder log dich mit dem Konto oder der Adresse ein, mit der du gefragt hast.","supMineLocked":"Log dich ein oder bestätige deine Adresse mit einem Code, um deine Fragen zu sehen.","supMineEmpty":"Du hast noch keine Fragen gestellt.","supNotFoundTitle":"Nicht gefunden","supNotFoundBody":"Diese Seite gibt es nicht (mehr). Such unten oder geh zum Anfang.","supFootLine":"PartyPPL Support. Nachtleben in {coverage}.","supFootPrivacy":"Datenschutz","supFootTerms":"AGB","supFootRefunds":"Erstattungen","supFlashSent":"Deine Frage ist da. Du bekommst eine Bestätigung per Mail mit der Ticketnummer.","supFlashSentRefused":"Gesendet, aber nicht jeder Anhang ist mitgekommen: nur Fotos und PDF bis 10 MB.","supFlashReplied":"Deine Antwort wurde hinzugefügt.","supFlashSolved":"Schön, dass es gelöst ist. Antworte, wenn doch noch etwas ist.","supFlashClosed":"Diese Frage ist geschlossen. Stell eine neue Frage.","supFlashEmpty":"Schreib etwas oder füg eine Datei hinzu.","supFlashRate":"Etwas zu viel in kurzer Zeit. Versuch es in einer Viertelstunde nochmal.","supFlashBadEmail":"Diese E-Mail-Adresse stimmt nicht.","supFlashDelivery":"Die Mail mit dem Code ist nicht rausgegangen. Versuch es gleich nochmal.","supFlashCodeExpired":"Dieser Code ist abgelaufen. Fordere einen neuen an.","supFlashCodeWrong":"Dieser Code stimmt nicht.","supFlashVerified":"Deine Adresse ist bestätigt. Stell deine Frage.","supFlashVerifyFirst":"Log dich zuerst ein oder bestätige deine Adresse.","supFlashIncomplete":"Wähl ein Thema und füll Betreff und Frage aus.","supFlashTooLarge":"Das ist zu groß zum Senden. Höchstens 5 Dateien à 10 MB.","supFlashLoggedOut":"Du bist aus dem Hilfe-Center ausgeloggt.","friendArtists":"ARTISTS","friendArtistsOne":"1 Artist","friendArtistsN":"{n} Artists","friendArtistsBoth":"Ihr folgt beide","friendArtistsAll":"Alle {n}","friendArtistsMore":"Und {n} weitere.","artistsShare":"Freunde sehen, welchen Artists ich folge","artistsShareSub":"Auf deinem Profil, nur für Freunde. Aus: niemand sieht sie.","artistsSharePrivate":"Dein Profil ist privat, also sieht sie niemand, auch keine Freunde.","artistsShareOn":"Freunde sehen, welchen Artists du folgst.","artistsShareOff":"Freunde sehen nicht mehr, welchen Artists du folgst.","playlistListen":"Auf Spotify hören","playlistBy":"Playlist von PartyPPL, über Spotify","playlistTracksOne":"1 Track","playlistTracksN":"{n} Tracks","playlistOpen":"In Spotify öffnen","playlistPlayHere":"Hier abspielen","playlistPlaysVia":"Lädt den Player von Spotify. Von Spotify lädt nichts, bis du klickst.","playlistRadarTitle":"Radar auf Spotify","radarNav":"Radar","radarKicker":"NEUE MUSIK","radarTitle":"RADAR","radarLead":"Neue Singles, EPs und Alben der Artists aus der Agenda. Jede Woche aktualisiert, pro Genre.","radarAll":"Alle","radarWeek":"1 Woche","radarWeeks":"{n} Wochen","radarWeeksLabel":"Zeitraum","radarGenresLabel":"Genres","radarFollowed":"VON ARTISTS, DENEN DU FOLGST","radarFollowedEmpty":"Noch nichts Neues von den Artists, denen du folgst. Folge Artists und ihre Releases tauchen hier zuerst auf.","radarFollowedLogin":"Log dich ein und die Releases der Artists, denen du folgst, tauchen hier zuerst auf.","radarSoon":"SPIELT BALD","radarSoonMeta":"Neues von Artists, die bald in der Agenda stehen","radarPlays":"Spielt {date}","radarGenreMore":"Alles aus {genre}","radarCount":"{n} Releases","radarCountOne":"1 Release","radarEmpty":"In diesem Zeitraum noch keine neuen Releases.","radarEmptyGenre":"In diesem Zeitraum noch keine neuen {genre}-Releases.","radarSource":"Releases über Deezer und Spotify, von Artists, die in {countries} spielen. Wähl einen Dienst zum Hören.","radarListen":"{title} auf {service} hören","radarHome":"NEU AUF RADAR","radarHomeMore":"Zu Radar","radarArtistLink":"Mehr neue Musik auf Radar","radarListName":"Neue Releases","radarGenreListName":"Neue {genre}-Releases","seoRadarTitle":"Neue Releases im {month}: Radar","seoRadarDesc":"Neue Singles, EPs und Alben von Artists, die in {countries} spielen, pro Genre und jede Woche aktualisiert.","seoRadarGenreTitle":"Neue {genre}-Releases im {month}","seoRadarGenreDesc":"Neue {genre}-Singles, EPs und Alben der letzten Wochen, von Artists, die in {countries} spielen.","notifReleases":"Neue Releases","notifReleasesSub":"Neue Musik von Artists, denen du folgst, höchstens einmal am Tag","notifRadarOne":"Neues Release von {artist}","notifRadarTwo":"Neue Releases von {artist} und {other}","notifRadarMany":"Neue Releases von {artist} und {n} anderen","myTtNow":"Jetzt","myTtNext":"Als Nächstes","myTtNextIn":"In {n} Min","myTtDone":"vorbei","nightTonight":"Heute Nacht","nightLiveSaid":"Du hast gesagt, dass du dabei bist","nightMyTtEmpty":"Noch keine Sets mit Stern. Markier, was du sehen willst, dann zeigt das hier, was gerade läuft und was als Nächstes kommt.","nightToTimetable":"Zum Timetable","nightFriendsHere":"FREUNDE, DIE DABEI SIND","nightFriendsHereNone":"Noch hat keiner deiner Freunde gesagt, dass er dabei ist.","nightOpenLive":"Was gerade läuft und was als Nächstes kommt","pymkTogether":"{n} Nächte zusammen unterwegs","playlistCuratedTitle":"Mehr PartyPPL-Playlists","dmChatsTitle":"Chats","dmSection":"Nachrichten","dmGroupSection":"Gruppenchats","dmMessageBtn":"Nachricht","dmProfile":"Profil","dmGone":"Gelöschtes Konto","dmPrivateNote":"Nur ihr zwei könnt das lesen.","dmEmptyTitle":"Noch nichts gesagt","dmEmptyBody":"Schick {name} die erste Nachricht.","dmClosed":"{name} nimmt gerade keine Nachrichten von dir an. Du kannst das Gespräch noch lesen.","dmClosedBlocked":"Du hast {name} blockiert. Du kannst das Gespräch noch lesen, aber nicht mehr schreiben.","dmClosedGone":"Dieses Konto gibt es nicht mehr. Du kannst das Gespräch noch lesen.","toastDmClosed":"Deine Nachricht wurde nicht gesendet: Dieses Gespräch ist geschlossen.","notifDmTitle":"{name} hat dir eine Nachricht geschickt","dmFromLabel":"Wer dir schreiben kann","dmFromFriends":"Freunde","dmFromEveryone":"Alle","dmFromNobody":"Niemand","dmFromFriendsSub":"Nur deine Freunde können ein Gespräch mit dir starten.","dmFromEveryoneSub":"Jeder mit Konto kann dir schreiben. Du kannst jederzeit jemanden blockieren.","dmFromNobodySub":"Niemand kann ein Gespräch mit dir starten, auch keine Freunde. Wem du schreibst, kann trotzdem antworten.","statusMetaTitle":"PartyPPL-Status","statusMetaDesc":"Läuft PartyPPL? Die Seite, die Apps, Chat, Tickets und die Agenda Teil für Teil, mit Ausfällen und Wartungen der letzten 90 Tage.","statusKicker":"Status","statusSkip":"Zum Inhalt springen","statusAllGood":"Alles läuft","statusSomeDegraded":"Nicht alles läuft, wie es soll","statusSomeOutage":"Es gibt einen Ausfall","statusSomeMaintenance":"Wartung läuft","statusOperational":"In Betrieb","statusDegraded":"Eingeschränkt","statusOutage":"Ausfall","statusMaintenance":"Wartung","statusCheckedAgo":"Geprüft um {time}","statusNoChecks":"Noch keine Prüfungen. Die erste folgt innerhalb von fünf Minuten.","statusStale":"Die Prüfungen hängen hinterher, was du hier siehst, ist vielleicht nicht aktuell.","statusComponents":"Komponenten","statusUptime":"{pct} verfügbar","statusUptimeNone":"Noch keine Daten","statusDaysAgo":"vor {n} Tagen","statusToday":"Heute","statusNoData":"keine Daten","statusDayLabel":"{date}: {state}","statusBarLabel":"{name}: {pct} verfügbar in den letzten {n} Tagen","statusNow":"Jetzt","statusPlanned":"Geplante Wartung","statusPast":"Letzte 90 Tage","statusPastNone":"Keine Ausfälle oder Wartungen in den letzten 90 Tagen.","statusSince":"Seit {when}","statusRange":"{from} bis {to}","statusFrom":"Ab {when}","statusLasted":"dauerte {d}","statusHours":"{n} Std","statusMinutes":"{n} Min","statusResolved":"Behoben","statusOngoing":"Läuft noch","statusWholePlatform":"Ganze Plattform","statusFollow":"Status verfolgen","statusFeed":"Atom-Feed","statusJson":"JSON","statusToSite":"Zu PartyPPL","statusHelp":"Brauchst du Hilfe?","statusOtherLang":"Nederlands","statusFooter":"Alle fünf Minuten geprüft. Zeiten in niederländischer Ortszeit.","statusFeedTitle":"PartyPPL-Status: Ausfälle und Wartungen","statusCWebsite":"Website und Apps","statusCWebsiteDesc":"partyppl.nl und die Apps für iPhone, Mac und TV","statusCApi":"API","statusCApiDesc":"Die öffentliche API für Partner und Veranstalter","statusCMcp":"MCP und OAuth","statusCMcpDesc":"Die Verbindung mit KI-Assistenten und die Anmeldung dafür","statusCChat":"Chat","statusCChatDesc":"Gruppenchats und Nachrichten, live","statusCImport":"Agenda-Import","statusCImportDesc":"Neue und geänderte Partys aus unseren Quellen","statusCJobs":"Hintergrundjobs","statusCJobsDesc":"Erinnerungen, Mails, Artist-Infos und andere geplante Arbeit","statusCPayments":"Zahlungen","statusCPaymentsDesc":"Tickets kaufen mit iDEAL, Apple Pay und Karte","statusCEmail":"E-Mail","statusCEmailDesc":"Login-Codes, Tickets und Mail an den Support","statusCPush":"Push-Benachrichtigungen","statusCPushDesc":"Benachrichtigungen auf deinem iPhone","statusCMusic":"Musikdienste","statusCMusicDesc":"Spotify und Deezer für Artist-Infos, Releases und Playlists","statusCBackups":"Backups","statusCBackupsDesc":"Eine Kopie aller Daten alle sechs Stunden","statusCStorage":"Speicher","statusCStorageDesc":"Fotos, Poster und andere Uploads","statusRWebPartial":"Einige Server antworten nicht oder langsam, die Seite ist vielleicht langsamer","statusRWebDown":"Die Website ist nicht erreichbar","statusRApiSlow":"Die API antwortet langsam","statusRApiDown":"Die API antwortet nicht","statusRMcpPartial":"Einen Assistenten verbinden klappt vielleicht nicht sofort","statusRMcpDown":"Einen Assistenten verbinden geht gerade nicht","statusRChatDown":"Nachrichten kommen gerade nicht live an","statusRJobsLate":"Geplante Arbeit hängt hinterher","statusRJobsDown":"Geplante Arbeit ist gestoppt","statusRImportPartial":"Einige Quellen liefern gerade nichts, neue Partys erscheinen vielleicht später","statusRImportLate":"Verzögerungen beim Abrufen der Agenda","statusRImportDown":"Die Agenda wird gerade nicht aktualisiert","statusRImportPaused":"Das Abrufen der Agenda ist wegen Wartung pausiert","statusRPaymentsSlow":"Zahlungen sind vielleicht verzögert","statusREmailBudget":"Ausgehende Mails, Login-Codes inklusive, kommen gerade nicht an","statusREmailOut":"Ausgehende Mails sind verzögert","statusREmailIn":"Mail an den Support kommt später an","statusRMusicLimited":"Spotify hat uns gebeten zu warten, Artist-Infos und Playlists holen später auf","statusRMusicSlow":"Musikdaten werden später aktualisiert","statusRBackupsLate":"Das letzte Backup ist älter als geplant","statusRBackupsFailed":"Das letzte Backup ist fehlgeschlagen; das davor ist noch da","statusRBackupsDown":"Zu lange wurde kein Backup gemacht","statusRStorageLow":"Der Speicher wird voll, Uploads schlagen vielleicht fehl","statusRStorageFull":"Der Speicher ist voll, Uploads gehen gerade nicht","statusTitleOutage":"Ausfall {name}","statusTitleDegraded":"{name} eingeschränkt","statusTitleMaintenance":"Wartung {name}","profileAbout":"Über {name}","shareToDmSub":"Direktnachricht","agfFilters":"Filter","agfFiltersN":"Filter, {n} aktiv","agfWhere":"Wo","agfWhereCity":"Meine Stadt","agfWherePlace":"Ein Ort","agfWherePlaceSub":"Jeder Ort in den Niederlanden oder Belgien","agfWhereMine":"Mein Standort","agfWhereMineSub":"Vom Standort deines Geräts","agfPlaceLabel":"Ort","agfRadius":"Umkreis","agfKm":"{n} km","agfWholeCity":"Ganze Stadt","agfRadiusNote":"Eine Location ohne Adresse zählt ab der Ortsmitte.","agfPrice":"Preis","agfPriceMin":"Ab","agfPriceMax":"Bis","agfFree":"Nur gratis","agfFreeSub":"Nächte mit freiem Eintritt","agfUnknown":"Unbekannten Preis einschließen","agfUnknownSub":"Nächte, deren Preis wir noch nicht kennen","agfGenres":"Genres","agfWhen":"Wann","agfAnyDate":"Jederzeit","agfWeekend":"Dieses Wochenende","agfWeek":"Nächste 7 Tage","agfCustom":"Daten wählen","agfFrom":"Von","agfTo":"Bis","agfApply":"Nächte zeigen","agfClear":"Filter löschen","agfActive":"Aktive Filter","agfRemove":"{label} entfernen","agfPillPlace":"{place}, {radius}","agfPillFree":"Gratis","agfPillNoUnknown":"Preis bekannt","agfPillFromPrice":"Ab {min}","agfPillUpTo":"Bis {max}","agfPillRange":"{min} bis {max}","agfPillDates":"{from} bis {to}","agfPillFromDate":"Ab {from}","agfPillToDate":"Bis {to}","agfEmptyTitle":"NICHTS MIT DIESEN FILTERN","agfEmptyLead":"Lockere einen Filter:","agfEmptyGenre":"Nichts in diesen Genres, ohne Genre-Filter sind es {n}.","agfLoosenRadius":"Umkreis {n} km","agfLoosenPlace":"Überall","agfLoosenPrice":"Jeder Preis","agfLoosenGenres":"Alle Genres","agfLoosenDates":"Jedes Datum","agfUnknownPlace":"Diesen Ort kennen wir nicht, du siehst also die ganze Agenda.","agfLocating":"Standort wird ermittelt","wxTitle":"Wetter","wxWhen":"{day} · {from} bis {to}","wxDays":"{from} bis {to}","wxDry":"Trocken","wxRain":"{mm} mm Regen","wxWind":"Wind {kmh} km/h {dir}","wxDirs":"N,NO,O,SO,S,SW,W,NW","wxHours":"Stündlich","wxCoarse":"So weit im Voraus in Sechs-Stunden-Schritten; näher am Tag stündlich.","wxSource":"Quelle:","wxNight":"Wetter heute Nacht: {line}","wxSkyClear":"Sonnig","wxSkyClearNight":"Klar","wxSkyPartly":"Teils bewölkt","wxSkyCloudy":"Bewölkt","wxSkyFog":"Nebel","wxSkyShowers":"Schauer","wxSkyRain":"Regen","wxSkySleet":"Schneeregen","wxSkySnow":"Schnee","wxSkyThunder":"Gewitter","artistAlsoTitle":"Du folgst {name}? Dann check auch","artistAlsoVia":"Ähnliche Artists über {sources}","artistAlsoAnd":"und","radarSimilar":"WIE DAS, WEM DU FOLGST","radarSimilarMeta":"Neues von Artists wie denen, denen du folgst","songLinkOther":"Andere Dienste","songLinkAria":"{title} bei anderen Diensten (song.link)","liveDmTitle":"Direktnachricht","liveMentionTitle":"Erwähnt in {title}","radarFeatured":"HIGHLIGHT","radarStatWeek":"neu diese Woche","radarStatWindow":"in {period}","radarStatSoon":"spielt bald","radarStatGenres":"Genres","radarPlayMenu":"{title} anhören","radarListenOn":"Auf {service} hören","radarListenTitle":"Anhören","radarOtherServicesSub":"Apple Music, YouTube Music, Tidal und mehr, über song.link","radarCoverAlt":"Cover von {title}","radarGigAria":"Spielt {date} in {venue}, {city}","radarAllReleases":"ALLE RELEASES","radarFiltersLabel":"Filter","metaPageNotFound":"Seite nicht gefunden · PartyPPL","metaErrorTitle":"Etwas ist schiefgelaufen · PartyPPL","checkoutTicketUnavailable":"Dieses Ticket ist nicht mehr im Verkauf","checkoutSaleNotStarted":"Der Verkauf hat noch nicht begonnen","checkoutSaleClosed":"Der Verkauf ist beendet","checkoutQtyInvalid":"So viele gehen nicht in einer Bestellung","checkoutSoldOut":"Nicht genug Tickets übrig","checkoutPromoInvalid":"Dieser Promo-Code funktioniert nicht (mehr)","checkoutEventCancelled":"Dieses Event wurde abgesagt","checkoutEventMissing":"Dieses Event gibt es nicht mehr","checkoutNotConfigured":"Bezahlen geht gerade nicht. Versuch es später nochmal.","toastGoingFailed":"Das hat nicht geklappt. Versuch es nochmal.","recoveryNew":"Neue Wiederherstellungscodes","recoveryNewHint":"Gib einen aktuellen Code aus deiner App ein. Deine alten Wiederherstellungscodes funktionieren dann nicht mehr.","recoveryNewToast":"Neue Wiederherstellungscodes erstellt","seoTitleOrg":"{name}: Events und Tickets","seoUpcomingOne":"1 kommende Party in der Agenda","seoForumLeadFew":"Das PartyPPL-Forum über Festivals, Line-ups, Produktion und Veranstalten","seoForumSectionLeadFew":"{name} im PartyPPL-Forum","evMapAid":"Erste Hilfe","evMapWater":"Wasser","evMapSafetyHint":"Vom Veranstalter auf der Karte markiert.","lpOrgCost3PriceInApp":"Nicht in der App","lpOrgCost3BodyInApp":"Highlights gibt es nicht in der App.","newsInDutch":"Auf Niederländisch","newsOnlyDutch":"Dieser Beitrag ist nur auf Niederländisch geschrieben.","statusCDomains":"Domains","statusCDomainsDesc":"partyppl.nl, pppl.app und unsere Subdomains, von außen gesehen","statusDomainsIntro":"Jede Adresse wird alle fünf Minuten von außen abgerufen, so wie dein Browser sie erreicht.","statusDomainMs":"{ms} ms","statusDomainNoAnswer":"Keine Antwort","statusRDomainSlow":"Eine oder mehrere unserer Adressen antworten langsam","statusRDomainDown":"Eine oder mehrere unserer Adressen sind von außen nicht erreichbar","statusRDomainEdge":"Eine oder mehrere Adressen zeigen eine Cloudflare-Fehlerseite statt PartyPPL","statusRDomainWrong":"Eine oder mehrere Adressen geben nicht die Antwort, die sie sollten","statusRDomainCert":"Das Zertifikat einer unserer Adressen läuft bald ab","statusRDomainTls":"Das Zertifikat einer unserer Adressen ist ungültig, Browser verweigern die Verbindung","safeTitle":"Sicher feiern","safeAid":"Erste Hilfe","safeAidOn":"Erste Hilfe: {where}","safeWater":"Wasser","safeWaterOn":"Wasser: {where}","safeOnMap":"Auf dem Geländeplan: {map}","safeMapHint":"Öffnet den Geländeplan","safeNoPoints":"Frag am Eingang, wo die Erste Hilfe ist. Kostenloses Leitungswasser gibt es fast immer.","safe112":"112 anrufen","safe112Sub":"Im Notfall. Oder geh zur Ersten Hilfe oder zur Security.","safe112Confirm":"112 anrufen?","safe112Body":"Nur im Notfall. Vor Ort kannst du auch zur Ersten Hilfe oder zur Security gehen.","safeCall":"Anrufen","safeCancel":"Abbrechen","safeTrain":"Letzter Zug nach Hause","safeTrainSub":"Die Nacht endet um {end}. Prüf deine letzte Verbindung, bevor du losgehst.","safeNightTrain":"Die Nacht endet um {end}. In Wochenendnächten fahren Nachtzüge ab {city}, prüf die Zeiten.","safeTrainHint":"Öffnet den 9292-Reiseplaner in einem neuen Tab","safeHome":"Bin zu Hause","safeHomeSub":"Sag deinen Freunden, dass du sicher angekommen bist.","safeHomeChat":"Im Gruppenchat","safeHomeShare":"Über eine andere App","safeHomeMessage":"Bin zu Hause nach {title}. Schlaf gut.","safeHomeSent":"Deine Freunde wissen, dass du zu Hause bist.","safeHomeCopied":"Kopiert. Füg es ein, wo du willst.","safeHomeFailed":"Senden hat nicht geklappt. Probier eine andere App.","deleteBlockedTitle":"Kläre das zuerst","deleteBlockOwner":"Du bist der letzte Inhaber von {orgs}. Mach zuerst jemand anderen zum Inhaber, unter Team im Veranstalterportal. Um die Organisation zu schließen, schreib an info@partyppl.nl.","deleteBlockPayout":"{amount} aus weiterverkauften Tickets ist noch auf dem Weg zu dir. Du kannst dein Konto löschen, sobald es ausgezahlt ist: Danach gibt es keinen Ort mehr, an den wir es schicken können.","deleteBlocked":"Du kannst dein Konto noch nicht löschen. Oben steht, was zuerst kommt.","deleteTicketsTitle":"Du hast noch Tickets für kommende Nächte","deleteTicketsBody":"Gib sie zuerst weiter oder stell sie ins Resale. Löschst du dein Konto trotzdem, verfallen sie: Der QR-Code funktioniert am Einlass nicht mehr, auch nicht in Wallet oder auf einem Screenshot, und du bekommst kein Geld zurück. Ein Ticket im Resale wird dort entfernt.","deleteTicketsShop":"Ein Ticket aus einem anderen Shop bleibt bei diesem Shop gültig. Hier verschwindet nur dein Name.","deleteTicketOnResale":"im Resale","deleteTicketFromShop":"anderer Shop","deleteTicketsAckOne":"Ich verstehe, dass dieses Ticket ohne Erstattung verfällt","deleteTicketsAck":"Ich verstehe, dass diese {n} Tickets ohne Erstattung verfallen","deleteTicketsLink":"Zu meinen Tickets","deleteNeedsAck":"Hak zuerst das Kästchen zu deinen Tickets an","deleteChecking":"Prüfe, was noch offen ist…","tcConsent":"Ich stimme den {terms} und den {rules} zu.","tcTermsOfUse":"Nutzungsbedingungen","tcRules":"Hausregeln","tcPrivacyRead":"Wie wir mit deinen Daten umgehen, liest du in der {privacy}.","termsRequired":"Hak die Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen und Hausregeln an, um weiterzumachen.","mediaLabelTrailer":"Trailer","mediaLabelLineup":"Line-up-Ankündigung","mediaOnPlatform":"Alle Videos auf PartyPPL Media","mediaOnPlatformOrg":"Videos von {name} auf PartyPPL Media","statusCStandby":"Reserveserver","statusCStandbyDesc":"Ein zweiter Server mit einer laufenden Kopie, bereit zu übernehmen","statusRWebErrors":"Einige Anfragen geben einen Fehler zurück; versuch es gleich nochmal","statusRPaymentsWebhook":"Bezahlen klappt, aber ein Ticket erscheint vielleicht erst später in deinem Konto","statusRBackupsOffsite":"Die Kopie außerhalb des Servers hängt hinterher; die Backups selbst sind da","statusRStandbyLag":"Der Reserveserver hängt mit seiner Datenkopie hinterher","statusRStandbyDown":"Das Kopieren auf den Reserveserver ist gestoppt","statusRStandbyMedia":"Fotos und Uploads kommen später auf dem Reserveserver an","statusRStandbyUnknown":"Wir können den Reserveserver gerade nicht prüfen","oauthTermsPre":"Mit Erlauben akzeptierst du die","oauthTermsLink":"API-Bedingungen","oauthTermsPost":"(Version {version}). Wir speichern, welche Version du wann akzeptiert hast.","obDigest":"Dein Wochenende jeden Freitag per Mail","obDigestSub":"Die Nächte, die zu dir passen, plus deine ungelesenen Benachrichtigungen. Aus, bis du es anschaltest, und du kannst es jederzeit mit einem Klick unten in jeder Mail abschalten.","readOnly":"Kurze Wartung: Stöbern geht, alles andere ist in ein paar Minuten zurück.","readOnlyTitle":"Kurze Wartung","creditOnFee":"{amount} Guthaben abgezogen","pickKicker":"Tipp der Redaktion","checkoutNotConnected":"Dieser Veranstalter kann noch keine Tickets über PartyPPL verkaufen: Sein Zahlungskonto ist nicht verbunden. Versuch es später nochmal.","buySellerPartner":"PartyPPL (ein Unternehmer), als veranstaltender Partner von {name}.","tcNoticeTitle":"AGB aktualisiert","tcNoticeBody":"Die AGB wurden am {date} aktualisiert. Du musst nichts tun: Einfach weitermachen reicht.","tcNoticeLink":"Was sich geändert hat","tcNoticeOk":"Alles klar","pushPermOffSubApp":"Schalt oben den Schalter an; dein Handy fragt dann einmal, ob PartyPPL Benachrichtigungen senden darf.","pushPermBlockedSubApp":"Benachrichtigungen sind für PartyPPL in den Einstellungen deines Handys aus. Schalt sie dort an, dann funktioniert der Schalter oben.","pushOpenSettings":"Einstellungen öffnen","discordLinkTitle":"Discord verknüpfen","discordLinkQuestion":"Discord-Konto {discord} mit deinem PartyPPL-Konto {name} verknüpfen?","discordLinkWarn":"Bestätige nur, wenn das dein Discord-Konto ist.","discordLinkConfirm":"Verknüpfen","discordLinkLogin":"Log dich zuerst ein, dann verknüpfen wir Discord mit deinem Konto.","discordLinkDoneTitle":"Verknüpft","discordLinkDone":"Verknüpft. Deine Rollen in Discord erscheinen in ein paar Minuten.","discordLinkOff":"Verknüpfen ist noch nicht eingeschaltet.","discordLinkUsed":"Dieser Link wurde schon benutzt. Hol dir mit /koppel einen neuen.","discordLinkExpired":"Dieser Link ist abgelaufen. Hol dir mit /koppel einen neuen.","discordLinkInvalid":"Dieser Link ist ungültig. Hol dir mit /koppel im PartyPPL-Discord einen neuen.","discordLinkedAs":"Verknüpft mit {name}","discordNotLinked":"Nicht verknüpft. Tipp /koppel im PartyPPL-Discord, um deine Rollen zu bekommen.","discordUnlink":"Trennen","discordUnlinked":"Discord getrennt","evAgeUnknown":"Alter: siehe Veranstalter","evAgeUnknownSub":"Der Veranstalter hat uns keine Altersgrenze genannt. Schau auf seiner Seite oder auf deinem Ticket.","eventAgeRefused":"Dieses Event ist ab {n}","minorAccountNotice":"Du bist 16 oder 17. Du kannst PartyPPL nutzen: die Agenda, das Forum, deine Freunde und Events für dein Alter. Bei Events ab 18 kannst du nicht „Ich bin dabei“ drücken, nicht in den Gruppenchat und keine Tickets kaufen. An deinem 18. Geburtstag geht das von selbst auf. Private Nachrichten kannst du nur an Freunde schicken.","are16":"BIST DU 16+?","are16Sub":"Ein Konto geht ab 16. Die meisten Events sind ab 18, und jedes Event hat das Alter, das sein Veranstalter angibt. Wir fragen das einmal; der Veranstalter prüft am Einlass deinen Ausweis.","tooYoung16":"Für ein Konto musst du mindestens 16 sein. Stöbern geht auch ohne.","ageAppleHint16":"iOS teilt nur, ob du 16+ oder 18+ bist, nicht dein Geburtsdatum.","ageAppleNo16":"Apple hat 16+ nicht bestätigt. Gib unten dein Geburtsdatum ein.","ageAppleMinor":"Laut Apple bist du 16 oder 17. Gib unten dein Geburtsdatum ein, dann geht an deinem 18. Geburtstag alles von selbst auf.","metaAge16Desc":"Ein Konto geht ab 16, die meisten Events sind ab 18. Wie die Altersgrenzen funktionieren, was du mit 16 oder 17 machen kannst und was du als Elternteil tun kannst.","metaTermsDesc16":"Die Vereinbarung zwischen dir und PartyPPL: Konto und Alter, Verhalten, Tickets, Resale, Absagen, Haftung und wie du dich über uns beschwerst.","eventAgeHint":"Dieses Event ist ab {n}. An deinem {n}. Geburtstag geht es für dich auf.","minorMaxTickets":"Du kannst höchstens {n} Tickets pro Bestellung kaufen.","frozenNotice":"PartyPPL ist wieder ab 18. Dein Konto bleibt: Du kannst dich einloggen, stöbern, deine Tickets nutzen und dein Konto verwalten oder löschen. Alles Soziale und Kaufen geht an deinem 18. Geburtstag von selbst auf.","reportMinor":"Unangemessener Kontakt mit einer minderjährigen Person","mdG_minor":"Hausregeln: unangemessener Kontakt mit einer minderjährigen Person","statusCOverflow":"Zusatzkapazität","statusCOverflowDesc":"Ein dritter Server, der beim Lesen hilft, wenn viel los ist, und schläft, wenn es ruhig ist","statusROverflowLag":"Der Zusatzserver hängt mit seiner Kopie hinterher und hilft gerade nicht","statusROverflowWake":"Der Zusatzserver startet nicht, wenn viel los ist","statusROverflowUnknown":"Wir können den Zusatzserver gerade nicht prüfen","metaStickers":"Sticker für deine Chats","metaStickersDesc":"Die PartyPPL-Sticker für iMessage und WhatsApp: Ik ga, Tickets!, Uitverkocht und die Genres. Statisch und animiert, und kostenlos.","stickersTitle":"Sticker","stickersSub":"Hol dir PartyPPL in deine Chats: Ik ga, Tickets!, Uitverkocht, die Genres und vier, die sich bewegen.","stickersWaTitle":"WhatsApp","stickersWaBody":"Öffne die PartyPPL-App auf deinem iPhone, geh auf Mehr, dann Sticker, und tipp auf Zu WhatsApp hinzufügen. Das statische und das animierte Paket sind getrennt, weil WhatsApp sie nicht mischt.","stickersWaBtn":"Zu WhatsApp hinzufügen","stickersWaNote":"Über die iOS-App; der Button öffnet WhatsApp und du bestätigst das Paket dort.","stickersImsgTitle":"iMessage","stickersImsgBody":"Hast du die PartyPPL-App, hast du die Sticker schon: Öffne Nachrichten, tipp auf das Plus und wähl PartyPPL bei den Stickern.","stickersStill":"Statisch","stickersMoving":"Animiert","stickersDownload":"Herunterladen","stickersDownloadHint":"{name} herunterladen","homeIn":"IN","homeSearchGo":"Suchen","homeGenreFilter":"Nach Genre filtern","homeTonightMeta":"{n} Nächte heute · die größten zuerst","homeTonightMetaOne":"1 Nacht heute","homeTonightAll":"Alles von heute Nacht","homeWeekend":"DIESES WOCHENENDE","homeWeekendAll":"Das ganze Wochenende","homeFestivals":"KOMMENDE FESTIVALS","homeFestivalsMeta":"Die nächsten sechs Monate","homeFestivalsAll":"Alle Festivals","homeAnnouncedAll":"Zur Agenda","homeGenreEmpty":"Kein {genre} in dieser Reihe.","homeGenreAgenda":"Alles {genre} in der Agenda","homeLoading":"Agenda wird aktualisiert","hsYourNight":"DEINE NACHT","hsGroupChat":"Gruppenchat","hsUnread":"{n} ungelesen","hsTicket":"Dein Ticket","hsInvite":"Einladen","hsJoinChat":"In den Gruppenchat","hsFirst":"Noch keiner deiner Freunde ist bei dieser Nacht. Sei der Erste und lad sie ein.","hsFriendsMeta":"Was deine Freunde vorhaben","hsSoon":"Heute Nacht und dieses Wochenende","hsGoingOne":"{a} ist dabei bei","hsGoingTwo":"{a} und {b} sind dabei bei","hsGoingMoreOne":"{a}, {b} und 1 weitere Person sind dabei bei","hsGoingMore":"{a}, {b} und {n} andere sind dabei bei","hsGoToo":"Ich bin auch dabei","hsYouToo":"Du bist auch dabei","hsGoingTooToast":"Du bist dabei bei {title}","hsNobodySoon":"Noch hat keiner deiner Freunde Pläne. Sei der Erste: Such dir eine Party aus und lad sie ein.","hsPickParty":"Party aussuchen","hsLately":"Was sie gemacht haben","hsInvitesTitle":"OFFENE EINLADUNGEN","hsInvitesMeta":"Warten auf deine Antwort","hsRequestFrom":"{name} will mit dir befreundet sein","hsPymkTitle":"LEUTE, DIE DU VIELLEICHT KENNST","hsAdd":"Hinzufügen","hsAdded":"Gesendet","hsFindTitle":"FIND DEINE FREUNDE","hsFindLead":"Ausgehen ist besser mit deiner Crew. Sieh, wo sie hingehen, geht zusammen hin und klärt es im Gruppenchat.","hsSearchPeople":"Leute suchen","hsAgendaTitle":"DIE AGENDA","homeLoginFriendsGo":"Einloggen","bwTonight":"Heute Nacht","bwSmallHours":"Läuft gerade","bwTonightEmpty":"Heute Nacht nichts in {city}. Schau, was dieses Wochenende läuft.","bwTonightAgenda":"Zur Agenda","bwChats":"Chats","bwChatsEmpty":"Noch keine Gruppenchats. Sag bei einer Party „Ich bin dabei“ und red mit allen, die auch hingehen.","bwChatOther":"Neue Nachricht","bwTickets":"Deine Tickets","bwTicketsEmpty":"Noch keine Tickets. Kauf deins auf PartyPPL und es taucht hier auf, QR bereit für den Einlass.","bwTicketsCount":"{n} Tickets","bwInvites":"Einladungen","bwInvitesEmpty":"Nichts offen. Lad selbst jemanden zu einer Party ein.","bwPymk":"Kennst du sie?","bwPymkEmpty":"Gerade keine Vorschläge. Such Leute nach Namen.","bwFriendLive":"{name} ist gerade unterwegs","bwFriendsLive":"{n} Freunde sind gerade unterwegs","bwOver":"Vorbei","bwLiveDot":"Läuft gerade","bwPlanned":"{n} Nächte geplant","bwPlannedOne":"1 Nacht geplant","bwDoorsIn":"Einlass in {t}","bwShowQr":"QR zeigen","bwMoreTickets":"+{n} weitere","bwInviteFrom":"{name} lädt dich ein","bwWantsFriend":"will mit dir befreundet sein","bwCrewTitle":"Hol deine Crew","bwCrewLead":"Teil deinen eigenen Link oder sieh, welche deiner Kontakte schon auf PartyPPL sind.","bwShareLink":"Link teilen","bwFindContacts":"Kontakte finden","photoPending":"Wartet auf Prüfung","photoSending":"Wird hochgeladen","photoUploaded":"Dein Foto ist online.","photoUploadedPending":"Dein Foto ist drin. Andere sehen es, sobald das Agenda-Team es sich angesehen hat.","photosEmptyYours":"Noch keine Fotos von dieser Nacht. Postest du das erste?","photoErrTooLarge":"Das Foto ist zu groß. Wähl ein kleineres.","photoErrRate":"Du hast in der letzten Stunde viele Fotos gepostet. Versuch es in einer Stunde nochmal.","photoErrInvalid":"Diese Datei können wir nicht als Foto posten. Wähl ein JPEG, PNG oder WebP.","photoErrNotGoing":"Sag zuerst „Ich bin dabei“, dann kannst du Fotos von dieser Nacht posten.","photoErrOffline":"Keine Verbindung. Versuch es nochmal, sobald du online bist.","photoErrFailed":"Der Upload ist bei uns fehlgeschlagen. Versuch es in ein paar Minuten nochmal.","evDescAi":"Dieser Text wurde mit KI aus dem geschrieben, was wir über dieses Event wissen.","evDescAiMore":"Wie wir KI nutzen","reportIllegal":"Illegal (Urheberrecht, Betrug, Datenschutz)","mktMailLabel":"News und Tipps von PartyPPL per Mail","mktMailSub":"Höchstens zwei Mails im Monat: News über PartyPPL, große Nächte und Tipps für deine Stadt und deine Genres. Aus, bis du es anschaltest. Jederzeit mit einem Klick unten in jeder Mail abschaltbar.","mktMailSince":"An seit {date}","mailPrefsMeta":"Mail-Einstellungen","mailPrefsMetaDesc":"Wähl, welche Mails du von PartyPPL bekommst: die Zusammenfassung mit deinen Nächten und die News und Tipps, jeweils mit einem Klick an oder aus, und immer leicht abzubestellen.","mailPrefsKicker":"Mail","mailPrefsTitle":"Mail-Einstellungen","mailPrefsLede":"Wähl, welche Mails du von PartyPPL willst. Login-Codes, Tickets und Ticket-Alerts sind getrennt: Die gehören zu dem, was du selbst machst.","mailPrefsFor":"Für {email}","mailPrefsWhatTitle":"Was du bekommst","mailPrefsWhat1":"Höchstens zwei Mails mit News und Tipps im Monat.","mailPrefsWhat2":"Nur von PartyPPL selbst. Wir geben oder verkaufen deine Adresse nie an jemanden.","mailPrefsWhat3":"Abbestellen mit einem Klick unten in jeder Mail, oder hier.","mailPrefsWhat4":"Wenn du es anschaltest, speichern wir den Zeitpunkt und wo du es gemacht hast, damit wir zeigen können, dass es deine Wahl war.","mailPrefsOn":"An","mailPrefsOff":"Aus","mailPrefsTurnOn":"Anschalten","mailPrefsTurnOff":"Abschalten","mailPrefsSaved":"Gespeichert.","mailPrefsBad":"Dieser Link funktioniert nicht (mehr). Log dich ein, um deine Mail-Einstellungen zu ändern.","mailPrefsLogin":"Einloggen","mailPrefsSettings":"Zu meinen Einstellungen","mailPrefsPrivacy":"Wie wir mit deinen Daten umgehen, steht in der Datenschutzerklärung.","navLegalHub":"Übersicht","navLegalAll":"Alle rechtlichen Dokumente","navAffiliateTerms":"Affiliate-Bedingungen","legalSummary":"Kurz gesagt","legalSummaryNote":"Eine Zusammenfassung. Es zählen die Artikel unten.","legalVersion":"Version {version}","legalDraftBadge":"Entwurf","legalQuestions":"Fragen zu diesem Text? Schreib an {email}.","totpSunset":"Füg einen Passkey hinzu oder verknüpf Apple: Codes aus einer Authenticator-App funktionieren ab {date} nicht mehr.","totpRetiredRow":"Dein Authenticator funktioniert bis {date}. Danach loggst du dich mit einem Passkey oder mit Apple ein.","totpStoppedRow":"Codes aus einem Authenticator funktionieren nicht mehr. Du kannst ihn hier entfernen.","confirmWithApple":"Mit Apple bestätigen","oauthStepUpFresh":"Bestätigt. Du kannst es jetzt erlauben.","appleRow":"Mit Apple anmelden","appleRowSub":"Melde dich mit deiner Apple-ID an. Fürs Team zählt das auch als zweiter Faktor.","appleRowLinked":"Verknüpft","linkApple":"Apple verknüpfen","appleLinkedToast":"Apple ist mit deinem Konto verknüpft.","appleLinkTaken":"Diese Apple-ID gehört schon zu einem anderen Konto.","appleLinkOther":"Mit deinem Konto ist schon eine andere Apple-ID verknüpft.","appleLinkNeedsFactor":"Bestätige zuerst mit deinem Passkey, dann kannst du Apple verknüpfen.","appleLinkFailed":"Apple verknüpfen hat nicht geklappt. Versuch es nochmal.","passkeyNeedsFactor":"Bestätige zuerst mit deinem Passkey oder mit Apple. Verloren? Wähl auf der Admin-Seite Toegang herstellen.","staffFactorPasskey":"Passkey hinzufügen","staffFactorDone":"Fertig. Dein Konto ist gesichert.","claimOrgBtn":"Das ist meine Organisation","claimVenueBtn":"Das ist meine Location","claimPending":"Anspruch gesendet, wir schauen es uns an","claimTitle":"{name} verwalten","claimLeadOrg":"Wir haben diese Seite aus öffentlichen Agenden gebaut. Verwaltest du {name} selbst? Nach einem kurzen Check wirst du Eigentümer im Veranstalterportal: deine Nächte, deine Statistiken und deine Texte, ohne eine zweite Organisation anzulegen.","claimLeadVenue":"Wir haben diese Seite aus öffentlichen Agenden gebaut. Arbeitest du in dieser Location? Nach einem kurzen Check verwaltest du die Organisation dahinter im Veranstalterportal.","claimProofDomain":"Deine E-Mail-Adresse passt zur Website","claimProofDomainSub":"{email} liegt auf der eigenen Domain der Website. Dann geht der Check meist schnell.","claimProofManual":"Wir prüfen es von Hand","claimProofManualSub":"Deine E-Mail-Adresse liegt nicht auf der Domain der Website. Schreib unten, wer du bist, dann schauen wir nach.","claimNoteLabel":"Wie gehörst du dazu?","claimNotePlaceholder":"Zum Beispiel: Ich mache das Booking, du findest mich auf unserer Website beim Team.","claimSend":"Anspruch senden","claimBusy":"Wird gesendet...","claimFoot":"Das Agenda-Team schaut innerhalb eines Tages. Du bekommst eine Benachrichtigung, sobald es erledigt ist.","claimSentToast":"Anspruch auf {name} gesendet","claimErrNote":"Schreib in ein paar Worten, wie du dazugehörst.","claimErrRate":"Du hast heute schon ein paar Ansprüche gesendet. Versuch es morgen wieder.","claimErrGone":"Diese Seite hat schon einen Verwalter.","claimErrFailed":"Senden hat nicht geklappt. Versuch es nochmal.","missTitle":"Fehlt eine Party?","missLead":"Trag sie ein: Name, Datum, Location und ein Link. Das Agenda-Team schaut es sich an.","missOpen":"Party melden","missUrl":"Link zur Eventseite oder zum Ticketshop","missBusy":"Wird gesendet...","missCancel":"Abbrechen","missFull":"Mehr ausfüllen","missDoneTitle":"Danke, sie steht in der Warteschlange","missDone":"Du hörst von uns, sobald sie in der Agenda steht.","crewWhoLead":"Schick es deinen Freunden, dann wissen sie, dass du dabei bist. Zum Öffnen brauchen sie kein Konto.","crewWa":"WhatsApp","crewCopy":"Link kopieren","crewShare":"Teilen","crewWaText":"Ich bin dabei bei {title}. Kommst du mit? {url}","embedGo":"Ich bin dabei","embedGoingN":"{n} dabei","embedCancelled":"Abgesagt","embedEmpty":"Noch keine Partys angekündigt. Schau später nochmal.","embedAll":"Ganze Agenda auf PartyPPL"}